Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Leâ Vi

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | |

- Chöông 26 -

Keát luaän

"¹ Caùc ngöôi seõ khoâng döïng nhöõng taø thaàn cho caùc ngöôi vaø caùc ngöôi seõ khoâng döïng töôïng, döïng bia; vaø caùc ngöôi seõ khoâng taïc ñaù chaïm ñeå thôø laïy chuùng: Vì Ta laø Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi. ² Caùc ngöôi seõ giöõ caùc höu leã cuûa Ta; caùc ngöôi seõ troïng kính thaùnh ñieän cuûa Ta. Ta laø Yaveâ.

Chuùc laønh

"³ Neáu caùc ngöôi ñi theo caùc luaät ñieàu cuûa Ta, vaø giöõ caùc lònh truyeàn cuûa Ta maø laøm theo, ⁴ Ta seõ ban möa gioù phaûi thôøi, vaø ñaát seõ saûn xuaát hoa maøu, vaø caây treân ñoàng boùi quaû. ⁵ Ñaïp luùa tieáp lieàn vôùi nho, haùi nho tieáp lieàn vôùi gieo maï, caùc ngöôi seõ coù baùnh aên no vaø ñöôïc an cö trong xöù sôû caùc ngöôi.

"⁶ Ta seõ ban bình an trong xöù, caùc ngöôi nguû nghæ, khoâng ngöôøi doïa naït. Ta seõ laøm aùc thuù bieán khoûi xöù, vaø göôm giaùo seõ khoâng xuyeân vaøo xöù sôû caùc ngöôi. ⁷ Caùc ngöôi seõ ñuoåi quaân thuø, vaø chuùng seõ nhaøo, tröôùc maët caùc ngöôi vì göôm ñaâm. ⁸ Caùc ngöôi naêm ngöôøi seõ ñuoåi ñöôïc traêm ñòch, vaø traêm ngöôøi, caùc ngöôi seõ ñuoåi ñöôïc moät vaïn; vaø ñòch thuø seõ nhaøo tröôùc maët caùc ngöôi vì göôm ñaâm.

"⁹ Ta seõ quay laïi vôùii caùc ngöôi, vaø cho caùc ngöôi sinh soâi naûy nôû, Ta seõ duy trì giao öôùc cuûa Ta vôùi caùc ngöôi.

"¹⁰ Caùc ngöôi seõ coù aên, luùa cuõ vaãn coøn vaø seõ ñoå ra luùa cuõ ñeå coù choã cho luùa môùi.

"¹¹ Ta seõ ñaët Nhaø taïm cuûa Ta giöõa caùc ngöôi; vaø hoàn Ta seõ khoâng chaùn gheùt caùc ngöôi. ¹² Ta seõ ñi laïi giöõa caùc ngöôi, Ta seõ laø Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi seõ laø daân cuûa Ta. ¹³ Ta laø Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, Ñaáng ñaõ daãn caùc ngöôi ra khoûi ñaát Aicaäp, ñeå caùc ngöôi khoûi phaûi laøm noâ leä cho chuùng. Ta ñaõ ñaäp beå ñoøn aùch ngöôi mang vaø Ta ñaõ cho caùc ngöôi ñöôïc tieán böôùc hieân ngang.

Chuùc döõ

"¹⁴ Nhöôïc baèng caùc ngöôi khoâng nghe Ta vaø khoâng laøm theo taát caû caùc lònh truyeàn naøy, ¹⁵ neáu caùc ngöôi khinh thöôøng caùc luaät ñieàu cuûa Ta, vaø hoàn caùc ngöôi ôùn gheùt caùc phaùn quyeát cuûa Ta, khoâng laøm theo taát caû caùc lònh truyeàn cuûa Ta, ñeán thuû tieâu giao öôùc cuûa Ta, ¹⁶ thì chính Ta, Ta seõ laøm ñieàu naøy cho caùc ngöôi: Ta seõ giaùng xuoáng treân caùc ngöôi kinh hoaøng, tieâu hao, caûm soát laøm cho maét ñôø, hôi kieät; caùc ngöôi seõ gieo gioáng luoáng coâng; ñòch thuø caùc ngöôi seõ aên maát. ¹⁷ Ta seõ quay maët Ta choáng laïi caùc ngöôi vaø caùc ngöôi seõ bò ñòch thuø ñaùnh cho baïi hoaïi; caùc keû gheùt caùc ngöôi seõ khoáng cheá caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ cuùt chaïy, daàu khoâng ngöôøi theo ñuoåi.

"¹⁸ Neáu ñaõ ñeán theá maø caùc ngöôi vaãn khoâng nghe Ta, thì Ta seõ coøn trò toäi caùc ngöôi gaáp baûy laàn nöõa. ¹⁹ Ta seõ beû gaõy maõnh löïc kieâu huøng cuûa caùc ngöôi, Ta seõ laøm cho caùc ngöôi coù trôøi nhö saét coù ñaát nhö ñoàng. ²⁰ Söùc löïc caùc ngöôi kieät ñi luoáng coâng voâ ích, ñaát khoâng cung caáp hoa lôïi, caây coái treân ñaát khoâng sinh hoa quaû.

"²¹ Neáu caùc ngöôi ñi nghòch vôùi Ta vaø khoâng muoán nghe Ta, thôøi Ta seõ gia theâm hình phaït cho caùc ngöôi gaáp baûy laàn xöùng toäi caùc ngöôi. ²² Ta seõ thaû daõ thuù treân caùc ngöôi, chuùng seõ laøm con caùi caùc ngöôi tieät noøi, Ta seõ tieâu dieät thuù vaät caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi ít ngöôøi soáng soùt khieán caùc ñöôøng ñi vaéng tanh khoâng ngöôøi.

"²³ Neáu ñaõ theá maø caùc ngöôi khoâng chòu söûa mình, coøn cöù ngoã nghòch vôùi Ta, ²⁴ thì chính Ta, Ta cuõng ñi nghòch vôùi caùc ngöôi, caû Ta nöõa, Ta seõ ñaùnh phaït caùc ngöôi gaáp baûy laàn vì toäi caùc ngöôi. ²⁵ Ta seõ cho göôm röûa haän, baùo phuïc cho Giao öôùc, xoâng vaøo caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi seõ ruùt caû vaøo caùc thaønh, nhöng Ta seõ thaû oân dòch vaøo giöõa caùc ngöôi vaø caùc ngöôi seõ bò phoù noä trong tay ñòch thuø. ²⁶ Khi Ta beû gaõy gaäy baùnh cuûa caùc ngöôi, thì möôøi ñaøn baø thoåi baùnh trong moät loø vaø caân caân nhaéc nhaéc baùnh cho caùc ngöôi aên maø caùc ngöôi cuõng chaúng ñöôïc no.

"²⁷ Neáu ñaõ theá maø caùc ngöôi vaãn khoâng nghe Ta, vaãn coøn ñi nghòch vôùi Ta, ²⁸ thì Ta cuõng thònh noä ñi nghòch vôùi caùc ngöôi. Ta seõ tröøng trò caùc ngöôi gaáp baûy laàn vì toäi caùc ngöôi. ²⁹ Caùc ngöôi seõ aên thòt caùc con trai caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ aên thòt caùc con gaùi caùc ngöôi. ³⁰ Ta ñaäp tan caùc cao ñaøn, Ta seõ trieät haï höông aùn, Ta seõ chaát thaây caùc ngöôi treân thaây xuù thaàn cuûa caùc ngöôi. ³¹ Ta seõ bieán thaønh trì cuûa caùc ngöôi neân caûnh ñoå naùt; Ta seõ taøn phaù caùc ñieän thôø cuûa caùc ngöôi, Ta seõ khoâng coøn ngöûi ñeán hinh höông giaûi hôøn cuûa caùc ngöôi. ³² Chính Ta seõ taøn phaù ñaát ñai; caû nhöõng ñòch thuø caùc ngöôi cuõng laáy laøm kinh, nhöõng keû seõ chieám ôû ñaát aáy. ³³ Ta seõ tung vaõi caùc ngöôi khaép caùc nöôùc, Ta seõ tuoát göôm ñuoåi sau caùc ngöôi, trong khi xöù sôû caùc ngöôi neân caûnh hoang taøn vaø thaønh trì caùc ngöôi ñoå naùt. ³⁴ Baáy giôø ñaát ñai traû buø nhöõng ngaøy höu leã, taát caû nhöõng ngaøy ñaát bò hoang taøn vaø caùc ngöôi (bò löu ñaøy) nôi ñaát ñòch thuø caùc ngöôi, baáy giôø ñaát seõ höu nghæ vaø traû buø nhöõng ngaøy höu leã. ³⁵ Taát caû nhöõng ngaøy ñaát bò hoang taøn, ñaát seõ höu nghæ buø cho taát caû (nhöõng thôøi) noù khoâng höu nghæ nhaân caùc höu leã cuûa caùc ngöôi, khi caùc ngöôi coøn löu laïi treân ñaát. ³⁶ Nhöõng ai coøn soáng soùt trong caùc ngöôi, Ta seõ gieo nhaùt ñaûm vaøo loøng vaø nôi ñaát ñai ñòch thuø: tieáng laù bay ñi theo ñuoåi chuùng vaø chuùng uøa teù chaïy nhö chaïy traùnh muõi göôm; vaø chuùng laên nhaøo daãu khoâng moät ngöôøi ñuoåi theo. ³⁷ Chuùng trôït ngaõ ñöùa naøy ñeø ñöùa noï nhö tröôùc muõi göôm, daãu chaúng coù ma naøo theo ñuoåi vaø caùc ngöôi seõ khoâng coøn phöông cöï laïi ñòch thuø caùc ngöôi. ³⁸ Caùc ngöôi seõ maát maïng giöõa caùc nöôùc, ñaát cuûa ñòch thuø seõ ngoán mình caùc ngöôi. ³⁹ Trong caùc ngöôi ai coøn soáng soùt seõ thoái xaùc, vì toäi chuùng, nôi ñaát ñòch thuø, vaø caû vì toäi cha oâng chuùng, chuùng seõ thoái xaùc nhö hoï. ⁴⁰ Chuùng seõ phaûi xöng thuù toäi cuûa chuùng vaø toäi cha oâng chuùng, vì nhöõng phaûn traéc chuùng ñaõ phaûn Ta vaø cuõng vì chuùng ñaõ ñi nghòch vôùi Ta.

"⁴¹ Neân caû Ta nöõa, Ta cuõng ñaõ ñi nghòch vôùi chuùng vaø ñaõ ñem chuùng ñeán ñaát nghòch thuø cuûa chuùng# Hay laø baáy giôø loøng khoâng caét bì cuûa chuùng seõ bieát haï mình vaø chuùng seõ ñeàn toäi cuûa chuùng. ⁴² Ta seõ nhôù laïi giao öôùc cuûa Ta vôùi Yacob; vaø caû giao öôùc vôùi Ysaac, vaø caû giao öôùc vôùi Abraham, Ta cuõng seõ nhôù laïi, Ta seõ nhôù laïi ñaát ñai naøy.

"⁴³ Vaø ñaát ñai ñaõ bò chuùng boû seõ traû ñeàn nhöõng ngaøy höu leã cuûa noù thôøi noù bò hoang taøn khoâng coøn chuùng ôû; chuùng cuõng seõ ñeàn toäi chuùng, nhaân vì chuùng ñaõ khinh thöôøng caùc phaùn quyeát cuûa Ta, vaø hoàn chuùng chaùn ôùn caùc luaät ñieàu cuûa Ta.

"⁴⁴ Nhöng daãu theá, khi chuùng coøn ôû nôi ñaát ñòch thuø, Ta cuõng seõ khoâng khinh maøng, Ta seõ khoâng chaùn ôùn chuùng, ñeán phaûi taän dieät chuùng ñi, ñeán phaûi thuû tieâu giao öôùc cuûa Ta vôùi chuùng: Vì Ta laø Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa chuùng. ⁴⁵ Vì chuùng, Ta seõ nhôù laïi giao öôùc vôùi caùc toå tieân Ta ñaõ ñem ra khoûi ñaát Aicaäp, tröôùc maét caùc nöôùc, ñeå neân Thieân Chuùa cuûa chuùng: Ta laø Yaveâ!"

⁴⁶ Ñoù laø caùc luaät ñieàu, caùc phaùn quyeát, caùc leà luaät Yaveâ ñaõ laäp ra giöõa Ngöôøi vaø con caùi Israel ôû nuùi Sinai, nhôø tay Moâseâ.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page