Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Leâ Vi
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | |
- Chöông 04 -
Leã taï toäi
a) Cho tö teá
"1 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng: "2 Ngöôi haõy baûo con caùi Israel, sinh linh naøo phaïm toäi bôûi sô yù nghòch cuøng lònh truyeàn naøo cuûa Yaveâ veà nhöõng ñieàu khoâng ñöôïc laøm vaø ñaõ laøm moät ñieàu naøo trong caùc ñieàu aáy.
"3 Neáu laø tö teá, ñaáng ñöôïc xöùc daàu maø ñaõ phaïm toäi, laøm daân phaûi luïy, thì seõ tieán daâng Yaveâ vì toäi mình ñaõ phaïm, moät con boø tô hoaøn haûo, laøm leã vaät taï toâi. 4 Ngaøi seõ daãn boø tô ñeán cöûa Tröôùng Tao phuøng tröôùc nhan Yaveâ. Ngaøi seõ aán tay treân ñaàu boø tô vaø teá saùt boø tô tröôùc nhan Yaveâ. 5 Tö teá, ñaáng ñöôïc xöùc daàu seõ laáy huyeát boø tô, maø ñem vaøo Tröôùng Tao phuøng. 6 Tö teá seõ nhuùng ngoùn tay vaøo huyeát vaø vaåy huyeát baûy laàn tröôùc nhan Yaveâ, ñaèng tröôùc maø thaùnh ñieän. 7 Tö teá seõ thoa huyeát caùc söøng höông aùn xaï nhang tröôùc nhan Yaveâ trong Tröôùng Tao phuøng: huyeát boø tô, ngaøi seõ ñoå taát caû nôi chaân teá ñaøn thöôïng hieán, nôi cöûa Tröôùng Tao phuøng.
"8 Ngaøi seõ laûy laáy taát caû môõ boø tô leã taï toâi, môõ phuû boä loøng vaø taát caû môõ treân boä loøng, 9 hai quaû caät vaø môõ treân caät, keà beân thaän, vaø môõ löôùi nôi gan ngöôøi ta seõ loùc ra laøm moät vôùi caät, -- 10 nhö ngöôøi ta laûy laáy nôi boø leã teá kyø an, -- vaø tö teá seõ huaân yeân chuùng treân teá ñaøn thöôïng hieán.
"11 Coøn da boø tô vaø thòt taát caû vôùi ñaàu, boán voù, boä loøng vaø buïng chöùa. 12 (töùc laø) taát caû boø tô, ngaøi seõ ñem ra ngoaøi traïi, tôùi moät nôi thanh saïch, nôi ñoå tro maø thieâu noù ñi, treân cuûi löûa, noù seõ bò thieâu ñi nôi ñoå tro.
b) Cho coäng ñoàng
"13 Neáu nhö taát caû coäng ñoàng Israel sô yù phaïm toäi, vaø söï ñaõ khuaát maét caû ñoaøn hoäi, tuy chuùng ñaõ phaïm tôùi lònh truyeàn naøo cuûa Yaveâ veà nhöõng ñieàu khoâng ñöôïc pheùp laøm vaø chuùng ñaõ mang toäi vaï, 14 nhöng roài ñaõ nhaän thöùc ñöôïc veà toäi chuùng phaïm, thì ñoaøn hoäi seõ tieán daâng boø tô laøm leã taï toäi; chuùng seõ daãn noù ñeán tröôùc Tröôùng Tao phuøng. 15 Caùc kyø muïc coäng ñoàng seõ aán tay treân ñaàu boø tô tröôùc nhan Yaveâ; ngöôøi ta seõ teá saùt boø tô tröôùc nhan Yaveâ.
"16 Tö teá, ñaáng ñöôïc xöùc daàu, seõ ñem huyeát boø tô vaøo Tröôùng Tao phuøng; 17 tö teá seõ nhuùng ngoùn tay vaøo huyeát vaø vaåy baûy laàn tröôùc nhan Yaveâ ñaèng tröôùc Maøn thaùnh ñieän. 18 (Roài) ngaøi seõ laáy huyeát thoa caùc söøng teá ñaøn ôû tröôùc nhan Yaveâ trong Tröôùng Tao phuøng; huyeát boø tô, ngaøi seõ ñoå taát caû nôi chaân teá ñaøn thöôïng hieán, nôi cöûa Tröôùng Tao phuøng.
"19 Ngaøi seõ laûy laáy taát caû môõ noù maø huaân yeân nôi teá ñaøn. 20 Ngaøi seõ doïn daâng boø tô aáy nhö ñaõ doïn daâng boø tô leã taï toäi: ngaøi seõ doïn daâng noù nhö vaäy. Vaø tö teá seõ laøm pheùp xaù toäi treân chuùng vaø chuùng ñöôïc xaù toäi.
"21 Vaø ngaøi seõ ñem boø tô ra ngoaøi traïi maø thieâu noù ñi, nhö ngaøi ñaõ thieâu con boø tô tröôùc. Ñoù laø leã taï toäi cho ñoaøn hoäi.
c) Cho moät vöông coâng
"22 Neáu moät vöông coâng maéc toäi vaø mang toäi vaï vì sô yù phaïm ñeán lònh truyeàn naøo cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa mình veà nhöõng ñieàu khoâng ñöôïc pheùp laøm, 23 hay ngöôøi ta baûo cho noù bieát toäi noù ñaõ phaïm, noù seõ daãn ñeán laøm leã vaät moät con deâ ñöïc hoaøn haûo. 24 Noù seõ aán tay treân ñaàu deâ vaø teá saùt noù nôi ngöôøi ta teá saùt leã thöôïng hieán tröôùc nhan Yaveâ. Ñoù laø leã taï toäi. 25 Vaø tö teá seõ laáy huyeát leã vaät taï toäi nôi ngoùn tay maø thoa caùc söøng teá ñaøn thöôïng hieán, vaø huyeát noù, ngaøi seõ ñoå nôi chaân teá ñaøn thöôïng hieán, 26 taát caû môõ, ngaøi seõ huaân yeân nôi teá ñaøn nhö môõ hy sinh kyø an. Vaø tö teá seõ laøm pheùp xaù toäi treân noù, vaø noù ñöôïc xaù toäi.
d) Cho moät ngöôøi thöôøng
"27 Neáu sinh linh naøo thuoäc daân trong xöù phaïm toäi bôûi sô yù, laøm nghòch vôùi lònh truyeàn naøo cuûa Yaveâ veà nhöõng ñieàu khoâng ñöôïc pheùp laøm vaø ñaõ mang laáy toäi vaï, 28 hay ngöôøi ta baûo cho bieát toäi noù ñaõ phaïm, noù seõ daãn ñeán laøm leã vaät moät con deâ caùi hoaøn haûo, ñeå ñeàn toäi noù ñaõ phaïm. 29 Noù seõ aán tay treân ñaàu (leã vaät) taï toäi vaø teá saùt (leã vaät) taï toäi nôi daâng thöôïng hieán. 30 Roài tö teá seõ laáy huyeát noù nôi ngoùn tay maø thoa caùc söøng teá ñaøn thöôïng hieán, vaø huyeát noù heát thaûy, ngaøi seõ ñoå nôi chaân teá ñaøn. 31 Ngaøi seõ laûy môõ noù ra taát caû nhö ngöôøi ta laûy môõ treân hy sinh kyø an, vaø tö teá seõ huaân yeân nôi teá ñaøn laøm hinh höông giaûi hôøn daâng kính Yaveâ vaø tö teá seõ laøm pheùp xaù toäi treân noù vaø noù ñöôïc xaù toäi.
"32 Neáu noù daãn ñeán chieân laøm leã vaät taï toäi, thì noù seõ daãn ñeán moät chieân caùi hoaøn haûo. 33 Noù seõ aán tay treân ñaàu (leã vaät) taï toâi vaø teá saùt noù laøm (leã vaät) taï toäi nôi ngöôøi ta teá saùt (leã vaät) thöôïng hieán. 34 Roài tö teá seõ laáy huyeát (leã vaät) taï toäi nôi ngoùn tay maø thoa caùc söøng teá ñaøn thöôïng hieán vaø ngaøi seõ ñoå huyeát noù heát thaûy, nôi chaân teá ñaøn. 35 Ngaøi seõ laûy heát thaûy môõ noù ra nhö ngöôøi ta laûy môõ con chieân hy sinh kyø an, vaø tö teá seõ huaân yeân chuùng nôi teá ñaøn treân hoûa teá daâng kính Yaveâ. Vaø tö teá laøm pheùp xaù toäi treân noù vaø noù ñöôïc xaù toäi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc