Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Leâ Vi

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | |


- Chöông 24 -

 

Boå tuùc veà nghi leã

a) Ñeøn chaùy lieân læ

1 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng:

"2 Haõy truyeàn cho con caùi Israel ñem ñeán cho ngöôi daàu tinh chaát oâliu giaõ coái ñeå thaép ñeøn, cho ñeøn leân ngoïn lieân læ. 3 Beân ngoaøi Böùc Maøn che Chöùng Tri trong Tröôùng Tao phuøng, Aharoân seõ tu söûa ñeøn (sao cho noù chaùy) töø chieàu cho ñeán saùng, tröôùc nhan Yaveâ, lieân læ: luaät ñieàu vónh vieãn cho moïi theá heä caùc ngöôi. 4 Treân truï ñaêng tinh roøng, noù seõ tu söûa caùc ñeøn (sao cho chaùy) tröôùc nhan Yaveâ, lieân læ.

 

b) Baùnh treân soaïn baøn

"5 Ngöôi seõ laáy boät tinh vaø laøm möôøi hai chieác baùnh thuaãn; moãi chieác laø hai phaàn möôøi (Epha) (boät). 6 Ngöôi seõ ñaët baùnh thuaãn laøm hai choàng, moãi choàng saùu chieác, treân soaïn baøn tinh roøng tröôùc nhan Yaveâ. 7 Ñoaïn ngöôi seõ ñeå treân moãi choàng höông tinh chaát: (höông) seõ laø phaàn kyù nieäm, hoûa teá daâng kính Yaveâ. 8 Ngaøy höu leã, (moãi) ngaøy höu leã, ngöôøi ta seõ soaïn baùnh thuaãn tröôùc nhan Yaveâ, luoân maõi do töï con caùi Israel daâng: giao öôùc vónh cöûu. 9 Ñoù laø phaàn cuûa Aharoân vaø caùc con noù, chuùng seõ aên baùnh thuaãn ôû moät nôi thaùnh, vì ñoù laø vaät cöïc thaùnh ñoái vôùi noù, phaàn cuûa hoûa teá cuûa Yaveâ: luaät ñieàu vónh vieãn".

 

Loäng ngoân

10 Con moät baø ngöôøi Israel, choàng laø ngöôøi Aicaäp soáng ôû giöõa con caùi Israel, ñi ra vaø xaûy ra moät cuoäc aáu ñaû trong traïi, vôùi con moät ñaøn baø Israel vaø moät ngöôøi Israel khaùc. 11 Con ngöôøi ñaøn baø Israel loäng ngoân ñeán Danh vaø ra lôøi nguyeàn ruûa. Ngöôøi ta daãn noù ñeán vôùi Moâseâ. (Teân meï noù laø Salomit, con cuûa Ñibri, chi toäc Ñan). 12 Ngöôøi ta ñaõ toáng giam noù chôø xem chính mieäng Yaveâ minh ñònh theá naøo.

13 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng:

"14 Haõy ñem ra beân ngoaøi traïi keû ñaõ nguyeàn ruûa: moïi keû ñaõ nghe seõ aán tay treân ñaàu noù, vaø toaøn theå coäng ñoàng seõ neùm ñaù noù. 15 Ñoaïn ngöôi seõ baûo con caùi Israel raèng:

"Ngöôøi naøo, baát cöù ai, nguyeàn ruûa Thieân Chuùa cuûa noù seõ mang laáy toäi, 16 vaø keû loäng ngoân ñeán Danh Yaveâ, taát phaûi cheát: toaøn theå coäng ñoàng seõ neùm ñaù noù. Duø laø khaùch nguï cö hay laø baûn höông, ñaõ loäng ngoân ñeán Danh, taát phaûi cheát.

"17 Ngöôøi naøo ñaû thöông ñeán sinh maïng ngöôøi ta taát phaûi cheát.

"18 Keû ñaû thöông maïng thuù vaät thì seõ thöôøng maïng khaùc: maïng ñeàn maïng.

"19 Ngöôøi naøo gaây thöông tích cho ñoàng toâng: Noù ñaõ laøm sao, ngöôøi ta seõ laøm cho noù vaäy! 20 Gaõy ñeàn gaõy, maét theá maét, raêng thay raêng! Noù ñaõ gaây thöông tích cho ngöôøi ta sao, ngöôøi ta cuõng seõ gaây cho noù nhö vaäy. 21 Keû ñaû thöông thuù vaät thì phaûi ñeàn, keû ñaû thöông ngöôøi thì phaûi cheát. 22 Nôi caùc ngöôi, aùn xöû nhaát nhaát nhö nhau cho khaùch nguï cö cuõng nhö cho ngöôøi baûn höông, vì Ta laø Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi"

23 Moâseâ ñaõ noùi vôùi con caùi Israel vaø hoï ñaõ ñem ngöôøi nguyeàn ruûa ra beân ngoaøi traïi maø neùm ñaù noù. Con caùi Israel ñaõ laøm nhö Yaveâ ñaõ truyeàn cho Moâseâ.

 

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page