Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Leâ Vi
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | |
- Chöông 05 -
Moät vaøi tröôøng hôïp daâng leã taï toäi
"1 Neáu sinh linh naøo phaïm toäi:
Moät khi noù ñaõ nghe lôøi khaåu caùo vaø ñöông söï laïi laø chöùng nhaân, hoaëc bôûi ñaõ thaáy, hoaëc bôûi ñaõ bieát, nhöng noù ñaõ khoâng toá giaùc vaø chuoác laáy toäi vaøo mình;
"2 Hay coù sinh linh naøo ñuïng phaûi ñieàu gì ueá taïp: hoaëc laø thaây cheát con vaät nhô, hoaëc laø thaây cheát gia suùc nhô, hoaëc laø thaây cheát coân truøng nhô, vaø söï aáy aån khuaát ñoái vôùi noù, vaø noù trôû neân ueá taïp vaø ñaõ mang toäi.
"3 Hay khi ai ñuïng phaûi ñieàu nhô ueá cuûa ngöôøi ta (vaø) baát kyø söï nhô ueá naøo cuûa ngöôøi ta khieán ngöôøi ta thaønh ueá taïp, maø khoâng bieát roài sau ñoù noù bieát vaø ñaõ mang toäi.
"4 Hay khi coù sinh linh naøo theà maø chæ lôõ moâi noùi caøn, khieán ñaõ coù haäu quaû toát xaáu laøm sao, theo moïi kieåu noù caøn cuûa ngöôøi ta khi theà thoát, maø khoâng bieát, roài sau ñoù noù bieát vaø ñaõ mang toäi: Vaäy neáu ai phaïm moät trong caùc khoaûn aáy: 5 Thì keû maéc toäi veà moät trong caùc khoaûn aáy, phaûi xöng thuù mình ñaõ phaïm toäi veà ñieàu aáy, 6 vaø noù seõ ñem ñeán cho Yaveâ, leã vaät ñeàn toäi vì toäi noù ñaõ phaïm: moät vaät thuoäc döông loaïi gioáng caùi: chieân hay deâ laøm leã vaät taï toäi, vaø tö teá seõ laøm pheùp xaù toäi treân noù vaø noù ñöôïc xaù toäi.
"7 Neáu noù voâ phöông taäu ñöôïc vaät loaøi döông, noù seõ ñem ñeán cho Yaveâ, laøm leã vaät ñeàn toäi noù phaïm: hai con chim cu hay hai con boà caâu non, moät ñeå taï toäi, vaø moät ñeå thöôïng hieán. 8 Noù seõ ñem ñeán cho tö teá vaø ngaøi seõ tieán daâng leã vaät taï toäi tröôùc. Ngaøi seõ caáu ñaàu noù phía treân gaùy noù, nhöng khoâng taùch haún ra. 9 Ngaøi seõ vaåy maùu leã vaät taï toäi treân vaùch teá ñaøn, vaø huyeát coøn laïi seõ phaûi eùp heát nôi chaân teá ñaøn. Ñoù laø leã vaät taï toäi. 10 Con thöù hai, ngaøi laøm leã vaät thöôïng hieán theo thöôøng leä. Vaø tö teá seõ laøm pheùp xaù toäi treân noù vaø noù ñöôïc xaù toäi.
"11 Neáu noù voâ phöông coù ñöôïc hai chim cu hay laø hai boà caâu non, noù seõ ñem ñeán laøm leã vaät bôûi ñaõ phaïm toäi, moät phaàn möôøi epha boät tinh laøm leã vaät taï toäi, noù seõ khoâng theâm daàu vaøo vaø khoâng ñeå höông thôm vaøo vì laø leã vaät taï toäi. 12 Noù seõ ñem ñeán cho tö teá, vaø tö teá seõ boác laáy ñaày moät naém tay laøm kyû nieäm vaø huaân yeân nôi teá ñaøn laøm hoûa teá daâng kính Yaveâ. Ñoù laø leã vaät taï toäi. 13 Tö teá seõ laøm pheùp xaù toäi treân noù, treân toäi noù ñaõ phaïm veà moät trong caùc khoaûn aáy vaø noù ñöôïc xaù toäi. Tö teá seõ coù phaàn mình nhö trong lôõi cuùng".
Leã ñeàn toäi
14 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng:
"15 Sinh linh naøo aên gian vaø sô yù phaïm toäi ñeán cuûa thaùnh thuoäc veà Yaveâ, thì noù seõ ñem ñeán cho Yaveâ, laøm leã ñeàn toäi: moät con cöøu ñöïc hoaøn haûo thuoäc loaøi döông, öôùc giaù baïc seqel, seqel thaùnh ñieän laøm leã ñeàn toäi. 16 Vaø ñieàu noù ñaõ phaïm ñeán cuûa thaùnh, noù seõ hoaøn laïi vaø theâm moät phaàn naêm vaø trao cho tö teá. Tö teá seõ laøm pheùp xaù toäi treân noù vôùi con cöøu ñöïc leã ñeàn toäi vaø noù ñöôïc xaù toäi.
"17 Neáu coù sinh linh naøo phaïm toäi vaø phaïm ñeán lònh truyeàn naøo cuûa Yaveâ veà nhöõng ñieàu khoâng ñöôïc pheùp laøm, maø khoâng bieát, nhöng sau ñoù ñaõ toû toäi traïng vaø mang laáy toäi, 18 noù seõ ñem ñeán cho tö teá moät con cöøu ñöïc hoaøn haûo thuoäc loaøi döông, tính theo giaù baïc laøm leã ñeàn toäi. Tö teá seõ laøm pheùp xaù toäi treân toäi sô yù noù ñaõ troùt phaïm maø khoâng bieát, vaø noù ñöôïc xaù toäi. 19 Ñoù laø leã ñeàn toäi vì thöïc noù ñaõ maéc toäi vaï ñoái vôùi Yaveâ".
20 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng:
"21 Neáu sinh linh naøo aên gian nghòch vôùi Yaveâ: hoaëc noù ñaõ bieån thuû cuûa ñoàng loaïi kyù thaùc, hay göûi tay, hay noù ñaõ sang ñoaït, hoaëc noù ñaõ boùc loät ñoàng loaïi cuûa noù.
"22 Hay laø noù ñaõ ñöôïc cuûa ngöôøi ta maát, vaø ñaõ bieån thuû cuøng ñaõ theà gian, veà moät ñieàu gì baát cöù ngöôøi ta laøm maø phaïm toäi ñöôïc.
"23 Thì bôûi vì noù ñaõ phaïm toäi vaø roõ ñöôïc toäi traïng mình noù seõ traû laïi vaät noù ñaõ sang ñoaït hay ñaõ boùc loät maø chieám ñoaït, hay vaät ñaõ kyù thaùc cho noù, hay ñoà vaät ngöôøi ta maát maø noù ñöôïc, 24 hay veà baát cöù ñieàu gì noù ñaõ theà gian: noù seõ hoaøn laïi ñuû voán vaø theâm moät phaàn naêm, noù seõ trao cho chuû cuûa vaøo ngaøy noù daâng leã ñeàn toäi. 25 Noù seõ ñem daâng Yaveâ leã ñeàn toäi cuûa noù: moät con cöøu ñöïc hoaøn haûo thuoäc loaøi döông tính theo giaù laøm leã ñeàn toäi trao cho tö teá. 26 Tö teá seõ laøm pheùp xaù toäi treân noù tröôùc nhan Yaveâ vaø noù ñöôïc xaù toäi veà baát cöù ñieàu gì noù ñaõ laøm vaø ñaõ roõ ñöôïc toäi traïng mình".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc