Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Thaåm Phaùn
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 18 -
Con caùi Ñan ñi tim ñaát
1 Thuôû aáy trong Israel khoâng coù vua.
Thuôû aáy chi toäc daân Ñan tìm phaàn cô nghieäp ñeå ñònh cö, vì cho ñeán ngaøy aáy chöa coù phaàn cô nghieäp naøo ñaõ rôi vaøo tay hoï, giöõa caùc chi toäc cuûa Israel. 2 Con caùi Ñan, töø nhöõng hang cuøng ngoõ heûm cuûa hoï, ñaõ sai ñi naêm ngöôøi thuoäc chi toäc cuûa hoï, nhöõng ngöôøi thieän chieán, töø Xorôah vaø Estaol ñeå doø thaùm vaø thaêm doø ñaát ñai; hoï baûo caùc ngöôøi aáy: "Caùc anh haõy ñi thaêm doø ñaát ñai!" Caùc ngöôøi aáy ñeán mieàn nuùi Ephraim, gaàn caïnh nhaø cuûa Mika vaø qua ñeâm ôû ñoù. 3 Hoï ôû beân nhaø cuûa Mika neân hoï ñaõ nhaän ra gioïng ngöôøi thanh nieân Leâvit; hoï môùi reõ qua ñoù, vaø noùi vôùi chaøng: "Ai ñaõ ñöa anh tôùi ñaây? Anh laøm gì ôû ñaây? Anh coù coâng chuyeän gì ôû ñaây khoâng?" 4 Chaøng ñaùp laïi vôùi hoï: "Mika ñaõ tính theá naøy theá noï vôùi toâi; oâng aáy ñaõ thueâ toâi vaø toâi laøm tö teá cho oâng". 5 Hoï noùi vôùi chaøng: "Vaäy xin anh thænh vaán Thieân Chuùa cho chuùng toâi bieát ñöôøng chuùng toâi ñang ñi, seõ thaønh coâng chaêng?" 6 Chaøng noùi vôùi hoï: "Haõy ñi baèng yeân! Nhan Yaveâ treân ñöôøng caùc oâng ñi!" 7 Naêm ngöôøi aáy traåy ñi vaø ñeán Laish. Hoï thaáy daân trong vuøng an cö laïc nghieäp, theo leà loái ngöôøi Siñoân, moät daân yeân haøn, chaát phaùc, khoâng ai trong xöù coù thoùi haïch saùch ngöôøi caàm quyeàn; daân aáy laïi ôû xa daân Siñoân vaø khoâng coù lieân laïc gì vôùi ai caû. 8 Hoï ñaõ trôû laïi vôùi anh em hoï ôû Xorôah vaø Estaol; anh em hoï noùi vôùi hoï: "Theá naøo caùc anh?" 9 Hoï noùi: "Ñöùng leân! Ta haõy tieán leân ñaùnh chuùng, vì chuùng toâi ñaõ xem ñaát; vaø naøy ñaát toát laém. Nhöng caùc anh, caùc anh cöù yø ra ñoù! Ñöøng chaàn chöø maø chöa leân ñöôøng ñeå ñeán chieám laáy ñaát aáy! 10 Ñeán nôi, caùc anh seõ gaëp moät daân chaát phaùc. Xöù roäng raõi töù phía. Chính Thieân Chuùa ñaõ noäp trong tay caùc anh, moät nôi trong ñoù khoâng thieáu baát cöù söï gì coù treân maët ñaát!"
Cuoäc di daân cuûa con caùi Ñan
11 Vaäy hoï ñaõ boû ñoù traåy ñi, hoï thuoäc veà thò toäc Ñan ôû Xorôah vaø Estaol, saùu traêm ngöôøi coù trang bò binh khí. 12 Hoï leân caém traïi ôû Qiriat-Yôarim trong Yuña, vì theá neân ngöôøi ta goïi choã aáy laø Doanh traïi Ñan cho ñeán ngaøy nay: choã aáy ôû veà phía Taây Qiriat-Yôarim. 13 Roài töø ñoù hoï qua mieàn nuùi Ephraim vaø ñeán caïnh nhaø cuûa Mika.
14 Naêm ngöôøi ñaõ ñi doø thaùm ñaát ñai taän Laish caát tieáng noùi vôùi anh em hoï: "Caùc anh coù bieát khoâng? nôi caùc nhaø naøy coù Ephoñ vaø Teâraphim, böùc töôïng vaø aûnh ñuùc! Theá thì baây giôø caùc anh bieát phaûi laøm gì!" 15 Vaäy hoï ñaõ reõ qua ñoù vaø vaøo nhaø ngöôøi thanh nieân Leâvit - nhaø cuûa Mika - cuøng vaán an anh, 16 coøn saùu traêm ngöôøi trang bò binh khí - nhöõng ngöôøi thuoäc con caùi Ñan - ñöùng chöïc ôû loái vaøo coång. 17 Vaäy naêm ngöôøi ñaõ ñi do thaùm ñaát ñi leân, vaøo ñoù, laáy pho töôïng, Ephoñ, Teâraphim vaø aûnh ñuùc, trong khi tö teá ñöùng nôi choã vaøo coång vôùi saùu traêm ngöôøi trang bò binh khí. 18 Khi caùc ngöôøi kia ñaõ vaøo nhaø Mika vaø laáy pho töôïng, Ephoñ, Teâraphim vaø aûnh ñuùc, tö teá môùi noùi vôùi hoï: "Taïi sao caùc oâng laøm theá?" 19 Hoï noùi vôùi anh: "Im ñi! Laáy tay bòt mieäng laïi vaø ñi vôùi chuùng toâi, haõy laøm cha, laøm tö teá cho chuùng toâi. Ñaøng naøo hôn: laøm tö teá cho gia ñình moät ngöôøi, hay laø laøm tö teá cho moät chi toäc, moät thò toäc trong Israel?" 20 Loøng tö teá nhö môû côø; anh laáy Ephoñ, Teâraphim, pho töôïng vaø aûnh ñuùc maø nhaäp vaøo giöõa quaân binh.
21 Ñoaïn hoï quay ra vaø leân ñöôøng; hoï ñaët ñaèng tröôùc hoï, treû con, suùc vaät vaø haønh lyù. 22 Khi hoï ñaõ ñi xa khoûi nhaø Mika, thì nhöõng ngöôøi thuoäc caùc gia ñình gaàn nhaø Mika taäp hôïp nhau laïi vaø ñaõ ñuoåi kòp con caùi Ñan. 23 Chuùng la loái ñaèng sau con caùi Ñan; vaø con caùi Ñan quay laïi maø noùi vôùi Mika: "Caùi gì vaäy maø keâu caû laøng xoùm ra nhö theá?" 24 OÂng aáy môùi noùi: "Thaàn linh cuûa toâi, toâi ñaõ laøm, caùc anh laïi laáy maø ñi vaø ñem theo caû tö teá: thì toâi coøn gì nöõa? Laøm sao caùc anh laïi coù theå noùi ñöôïc vôùi toâi: Anh laøm gì vaäy?" 25 Con caùi Ñan ñaùp laïi vôùi oâng: "Ñöøng ñeå nghe thaáy gioïng anh döùc laùc chuùng toâi, keûo ñaây coù ngöôøi gaét leân xoâng tôùi anh thì anh vaø caû nhaø anh maát maïng!" 26 Con caùi Ñan cöù tieán böôùc treân ñöôøng chuùng ñi. Coøn Mika thaáy chuùng maïnh hôn mình, thì ñaønh quay trôû veà nhaø.
Chieám Laish vaø döïng ñeàn thôø
27 Coøn hoï, hoï ñaõ laáy caùc ñoà vaät Mika ñaõ laøm vaø caû tö teá cuûa oâng, vaø hoï ñaõ ñeán ñaùnh Laish, moät daân yeân haøn chaát phaùc. Hoï ñaõ tuoát göôm laøm coû ñoaïn phoùng hoaû ñoát thaønh. 28 Khoâng coù ai tieáp cöùu vì thaønh aáy caùch xa Siñoân vaø laïi khoâng coù lieân laïc gì vôùi ai. Thaønh ôû trong caùnh ñoàng lan maõi ñeán Beùt-Rôkhoâb. Hoï ñaõ xaây laïi thaønh vaø laäp cö ôû ñoù. 29 Hoï goïi teân thaønh laø Ñan, theo teân oâng toå cuûa hoï laø Ñan, con cuûa Israel. Nhöng tröôùc kia teân cuûa thaønh laø Laish, 30 Con caùi Ñan ñaõ döïng pho töôïng maø thôø. Yoânatan con cuûa Gersoâm, con cuûa Moâseâ vaø con caùi cuûa oâng laøm tö teá cho chi toäc Ñan, maõi cho ñeán ngaøy xöù bò phaùt löu. 31 Hoï ñaõ ñaët thôø pho töôïng Mika ñaõ laøm, suoát caû thôøi gian Ñeàn cuûa Thieân Chuùa löu laïi ôû Siloâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc