Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Thaåm Phaùn
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 06 -
5 - Gheâñeâoân Vaø Abimeâlek
a) Ôn goïi cuûa Gheâñeâoân
Israel bò ngöôøi Mañian öùc hieáp
1 Con caùi Israel ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ. Vaø Yaveâ ñaõ phoù noäp hoï trong tay Mañian baûy naêm. 2 Tay Mañian ñaõ thaéng theá treân Israel. Ñeå ñoái phoù Mañian, con caùi Israel ñaõ laøm cho mình nhöõng ñòa ñaïo treân nuùi non, nhöõng hang hoác vôùi saøo huyeät. 3 Heã Israel gieo vaõi roài quaân Mañian tieán leân, vôùi Amalek vaø con caùi phöông Ñoâng: chuùng tieán leân ñaùnh (Israel). 4 Chuùng caém traïi beân hoï vaø taøn phaù hoa maøu trong xöù, maõi taän Gaza; chuùng khoâng ñeå chöøa laïi moät keá sinh nhai naøo ôû Israel, (baét caû) chieân deâ, boø löøa. 5 Vì chuùng tieán leân, chuùng vaø caùc suùc vaät, leàu traïi cuûa chuùng, chuùng ñeán ñoâng nhö chaáu chaáu, khoâng bieát cô man naøo maø keå, chuùng vaø laïc ñaø cuûa chuùng. Chuùng nhaäp vaøo xöù ñeå taøn phaù. 6 Vì theá Israel ra ngheøo xô xaùc vì Mañian: vaø con caùi Israel keâu leân Yaveâ.
Moät tieân tri can thieäp
7 Vaø xaûy ra laø, bôûi con caùi Israel ñaõ keâu leân vôùi Yaveâ nhaân vì quaân Mañian, 8 thì Yaveâ sai moät tieân tri ñeán vôùi con caùi Israel. Ngaøi noùi vôùi hoï: "Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel noùi theá naøy: Chính Ta ñaõ ñem caùc ngöôi leân töø Aicaäp vaø ñaõ ñem caùc ngöôi ra khoûi nhaø toâi moïi. 9 Ta ñaõ daät caùc ngöôi khoûi tay Aicaäp vaø tay moïi keû aùp böùc caùc ngöôi. Ta ñaõ xua chuùng khoûi tröôùc maët caùc ngöôi, vaø ñaõ ban cho caùc ngöôi ñaát ñai cuûa chuùng. 10 Vaø Ta ñaõ phaùn vôùi caùc ngöôi: Ta laø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi; caùc ngöôi khoâng ñöôïc kính vì caùc thaàn cuûa daân Amori, nôi xöù chuùng caùc ngöôi ñang ôû. Nhöng caùc ngöôi ñaõ khoâng nghe tieáng Ta!"
Thaàn söù Yaaveâ hieän ra cho Gheâñeâoân
11 Thaàn söù Yaveâ ñeán ngoài nôi goác caây Seán ôû Ophrah, thuoäc Yoash hoï Abieâzer. Gheâñeâoân, con oâng, ñang ñaäp luùa trong boàn ñaïp nho, ñeå laùnh maët quaân Mañian. 12 Thaàn söù Yaveâ ñaõ hieän ra vôùi oâng vaø noùi: "Yaveâ ôû vôùi oâng, hôõi chieán só anh duõng!" 13 Gheâñeâon noùi vôùi ngaøi: "Xin loãi ñöùc oâng, neáu thöïc Yaveâ ôû vôùi chuùng toâi, thì taïi sao laïi xaåy ñeán cho chuùng taát caû cô söï naøy? Vaäy ñaâu naøo taát caû nhöõng söï laï cha oâng chuùng toâi ñaõ thuaät laïi cho chuùng toâi, maø raèng: Haù khoâng phaûi Yaveâ ñaõ ñem chuùng ta leân töø Aicaäp ñoù sao? Vaø baây giôø Yaveâ ñaõ thí boû chuùng toâi, ñaõ phoù noäp chuùng toâi trong baøn tay cuûa Mañian!"
14 Baáy giôø Yaveâ quay laïi phía oâng vaø noùi: "Vôùi söùc löïc ngöôi coù ñoù, haõy ñi maø cöùu Israel khoûi baøn tay Mañian. Haù khoâng phaûi Ta ñaõ sai ngöôi ñoù sao?" 15 Nhöng oâng ñaùp laïi Ngaøi: "Xin loãi ñöùc oâng, toâi seõ laáy gì maø cöùu Israel? Naøy hoï haøng toâi yeáu theá nhaát trong Manasseâ, vaø toâi, toâi laø uùt trong nhaø cha toâi!" 16 Yaveâ phaùn vôùi oâng: "AÁy laø vì Ta seõ ôû vôùi ngöôi, vaø ngöôi seõ ñaùnh quaân Mañian nhö theå (chæ coù) moät ngöôøi!" 17 OÂng thöa: "Neáu thöïc toâi ñöôïc nghóa vôùi Ngöôøi, xin Ngöôøi laøm moät daáu cho toâi (bieát) laø chính Ngöôøi ñaõ phaùn vôùi toâi. 18 Xin ngöôøi ñöøng rôøi ñaây tröôùc khi toâi trôû laïi vôùi Ngöôøi vaø xuaát leã vaät theát tröôùc maët Ngöôøi!" Vaø Ngöôøi phaùn: "Ta seõ löu laïi cho ñeán khi trôû veà!".
19 Gheâñeâoân ñi vaøo, doïn moät deâ con vaø moät giaï boät laøm baùnh khoâng men. OÂng ñaët thòt trong moät caùi gioû, coøn nöôùc thòt oâng ñeå trong nieâu; roài oâng ñem (caû) ra cho Ngaøi ôû goác caây Seán vaø ñeä leân. 20 Thaàn söù cuûa Thieân Chuùa baûo oâng: "Laáy thòt vaø baùnh khoâng men ñaët treân taûng ñaù kia vaø töôùi nöôùc thòt leân treân!" Vaø oâng ñaõ laøm nhö theá. 21 Thaàn söù Yaveâ giô ñaàu gaäy nôi aáy Ngaøi vaø ñuïng vaøo thòt vaø baùnh khoâng men. Töùc thì löûa boác leân töø ñaù, maø thieâu thòt vaø baùnh khoâng men; ñoaïn thaàn khí Yaveâ bieán khoûi maét oâng. 22 Gheâñeâoân môùi thaáy ñoù laø Thaàn söù Yaveâ, vaø Gheâñeâoân thoát leân: "Khoán noãi! Laïy Ñöùc Chuùa Yaveâ, vì toâi ñaõ thaáy Thaàn söù Yaveâ, dieän ñoái dieän". 23 Nhöng Yaveâ phaùn vôùi oâng: "baèng yeân cho ngöôi! Ñöøng sôï: ngöôi seõ khoâng cheát!" 24 Gheâñeâoân ñaõ xaây ôû ñoù moät teá ñaøn vaø oâng goïi laø: "Yaveâ-Baèng yeân". Teá ñaøn vaãn coøn cho tôùi ngaøy nay ôû Ophrah, hoï Abieâzer.
Gheâñeâoân choáng laïi Baal
25 Ñeâm aáy, Yaveâ phaùn vôùi oâng: "Laáy con boø tô cuûa cha ngöôi, cuøng moät con boø thöù hai baûy tuoåi. Ngöôi seõ phaù ñoå teá ñaøn Baal cuûa cha ngöôi; vaø chaët caây neâu thôø beân teá ñaøn, 26 ñoaïn ngöôi xaây teá ñaøn cho Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, treân ñænh aûi ñoàn, nhö leä thöôøng, vaø laáy con boø thöù hai thöôïng tieán laøm thöôïng tieán laøm thöôïng hieán treân goã caây neâu thôø ngöôi ñaõ chaët". 27 Gheâñeâoân mang theo möôøi ngöôøi trong haøng gia nhaân vaø ñaõ thi haønh nhö Yaveâ phaùn daïy oâng. Nhöng oâng sôï gia ñình cuûa cha vaø ngöôøi trong thaønh neân khoâng giaùm laøm ban ngaøy; vaäy oâng ñaõ laøm ban ñeâm. 28 Saùng ngaøy ngöôøi trong thaønh daäy sôùm, vaø naøy teá ñaøn Baal ñaõ bò suïp ñoå vaø neâu thôø beân caïnh ñaõ bò chaët, con boø thöù hai ñaõ ñöôïc thöôïng tieán treân teá ñaøn môùi xaây. 29 Hoï noùi vôùi nhau: "Ai ñaõ laøm ñieàu naøy?" Hoï tìm, hoï kieám. Vaø ngöôøi ta noùi: "Chính Gheâñeâoân con cuûa Yoâash ñaõ laøm ñieàu aáy!" 30 Ngöôøi trong thaønh noùi Yoâash: "Loâi thaèng con cuûa oâng ra ñaây, noù phaûi cheát! Vì noù ñaõ laät ñoå teá ñaøn cuûa Baal vaø chaët neâu thôø beân caïnh". 31 Yoâash môùi noùi vôùi taát caû nhöõng ngöôøi ñöùng beân caïnh oâng: "Theá ra caùc ngöôi phaûi chieán ñaáu cho Baal? Caùc ngöôi phaûi teá ñoä cho ngaøi? (Ai töï phuï chieán ñaáu cho ngaøi, noù seõ phaûi cheát tröôùc saùng ngaøy). Neáu ngaøi laø thaàn linh, taát ngaøi seõ chieán ñaáu cho mình, vì ngöôøi ta ñaõ laät ñoå teá ñaøn cuûa ngaøi!" 32 Ngaøy aáy, ngöôøi ta ñaõ goïi Gheñeâoân laø Yôrubbaal, maø raèng: "Xin Baal chieán ñaáu vôùi noù, vì noù ñaõ laät ñoå teá ñaøn cuûa ngaøi!"
Moä binh
33 Toaøn theå Mañian, Amalek vaø con caùi Phöông Ñoâng ñaõ taäp hoïp vôùi nhau ; chuùng ñaõ traøn qua maø ñoùng traïi trong caùnh ñoàng Yzrôel. 34 Thaàn khí Yaveâ xuoáng phuû truøm ngöôøi Gheâñeâoân, vaø oâng thoåi tuø vaø, hoï Abieâer taäp hôïp theo oâng. 35 OÂng sai söù ñi khaép Manasseâ; vaø caû hoï nöõa, hoï cuõng taäp hôïp theo oâng. OÂng sai söù ñi ñeán Asher, Zabuloân, Neptali, vaø hoï ñaõ leân nghinh ñoùn söù giaû.
Daáu laï
36 Gheâñeâoân thöa vôùi Thieân Chuùa: "Neáu quaû thöïc Ngöôøi ñònh duøng tay toâi cöùu Israel nhö Ngöôøi ñaõ phaùn, 37 thì naøy toâi xin traûi moät maûnh loâng chieân ngoaøi saân: neáu coù söông treân loâng chieân maø thoâi, coøn maët ñaát vaãn khoâ, toâi seõ nhaän bieát laø Ngöôøi muoán duøng tay toâi ñeå cöùu Israel nhö Ngöôøi ñaõ phaùn". 38 Vaø ñaõ xaåy ra nhö vaäy. Hoâm sau oâng daäy sôùm vaø vaét loâng chieân; oâng ñaõ vaét söông töï loâng chieân ra ñöôïc ñaày moät toâ nöôùc. 39 Ñoaïn Gheâñeâoân thöa vôùi Thieân Chuùa: "Xin khí noä Ngöôøi ñöøng boác chaùy treân toâi vaø cho pheùp toâi thöa moät laàn nöõa. Xin cho toâi thöû chæ moät laàn nöõa thoâi veà loâng chieân: Xin cho khoâ nôi loâng chieân maø thoâi, coøn söông ôû treân caû maët ñaát!" 40 Thieân Chuùa ñaõ laøm nhö theá ñeâm aáy: Chæ coù loâng chieân khoâ maø thoâi, coøn caû maët ñaát ñeàu coù söông.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc