Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Thaåm Phaùn
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 11 -
Yepteâ ñaët ñieàu kieän
1 Yepteâ ngöôøi Galaañ laø moät chieán só. OÂng laø con cuûa moät gaùi ñieám, vaø Galaañ ñaõ sinh ra Yepteâ. 2 Nhöng chính thaát cuûa Galaañ cuõng ñaõ sinh con cho oâng. Caùc con cuûa chính thaát lôùn leân thì ñaõ ñuoåi Yepteâ ñi; hoï môùi noùi vôùi oâng: "Maøy khoâng ñöôïc chia gia taøi cuûa nhaø cha chuùng ta, vì maøy laø ñöùa con hoang meï ñó". 3 Yepteâ phaûi boû anh em maø boân taåu, vaø ñaõ laäp cö ôû ñaát Tob. Nhöõng keû voâ laïi ñaõ keát ñaûng vôùi Yepteâ vaø cuøng ñi cöôùp boùc.
4 Ngaøy thaùng (qua ñi), xaûy coù giaëc, con caùi Ammoân ñaùnh Israel. 5 Vaäy khi con caùi Ammoân giao chieán vôùi Israel, thì haøng kyø muïc Galaañ ñi tìm Yepteâ ôû ñaát Tob. 6 Hoï noùi vôùi Yepteâ: "Ñi ñi! OÂng seõ laø töôùng cuûa chuùng toâi. Vaø chuùng ta seõ giao chieán vôùi con caùi Ammoân". 7 Nhöng Yepteâ noùi vôùi haøng kyø muïc Galaañ: "Khoâng phaûi caùc oâng ñaõ gheùt toâi vaø ñaõ ñuoåi toâi khoûi nhaø cha toâi sao? Taïi sao laïi ñeán vôùi toâi, baây giôø luùc caùc oâng laâm phaûi ngaët ngheøo?" 8 Haøng kyø muïc Galaañ noùi vôùi Yepteâ: "Söï ñaõ roài! Neân baây giôø chuùng toâi ñeán vôùi oâng, ngoõ haàu oâng ñi vôùi chuùng toâi; vaø giao chieán vôùi con caùi Ammoân; vaø oâng seõ caàm ñaàu taát caû daân cö Galaañ!" 9 Yepteâ môùi noùi vôùi haøng kyø muïc Galaañ: "Neáu caùc oâng muoán ñem toâi veà ñeå giao chieán vôùi con caùi Ammoân, vaø neáu nhö Yaveâ noäp chuùnng tröôùc maët toâi, thì toâi phaûi laøm ñaàu caùc oâng môùi ñöôïc!" 10 Haøng kyø muïc Galaañ môùi noùi vôùi Yepteâ: "Yaveâ seõ chöùng giaùm giöõa chuùng ta, neáu chuùng toâi khoâng laøm theo lôøi oâng!" 11 Vaø Yepteâ ñaõ ñi vôùi haøng kyø muïc Galaañ vaø daân ñaõ ñaët oâng laøm ñaàu vaø laøm töôùng treân hoï. Ñoaïn Yepteâ ñaõ noùi laïi taát caû caùc lôøi aáy tröôùc maët Yaveâ ôû Mispa.
Ñaøm phaùn giöõa Yepteâ vaø ngöôøi Ammoân
12 Yepteâ sai söù ñeán vôùi vua con caùi Ammoân, maø noùi: "Giöõa toâi vaø ngaøi naøo coù chuyeän gì maø ngaøi laïi ñeán gieo giaëc vaøo xöù toâi?" 13 Vua con caùi Ammoân noùi vôùi söù Yepteâ raèng: "AÁy laø vì khi töø Aicaäp leân, Israel ñaõ chieám xöù toâi, töø Arnon, cho ñeán Yabboq, vaø ñeán (soâng) Yorñan. Vaäy baây giôø haõy yeân thaém trao traû laïi ñi". 14 Yepteâ laïi sai söù ñeán vôùi con caùi Ammoân laàn nöõa, 15 maø noùi vôùi oâng: "Yepteâ noùi theá naøy: Israel ñaõ khoâng chieám ñaát cuûa Moab, - hay cuûa con caùi Ammoân, 16 vì khi töø Aicaäp ñi leân, Israel ñaõ ñi trong sa maïc cho ñeán Bieån Saäy vaø tôùi Cañeøs. 17 Israel ñaõ sai söù ñeán vôùi vua Eñoâm, maø noùi: "Xin cho pheùp chuùng toâi ñi qua ñaát cuûa ngaøi". Nhöng vua Eñoâm ñaõ khoâng nghe. Hoï cuõng sai söù ñeán vôùi vua Moab vaø oâng aáy cuõng khoâng öng thuaän. Vaø Israel ñaõ quay laïi Cañeøs. 18 Ñoaïn hoï ñaõ ñi trong sa maïc maø voøng quanh xöù Eñoâm vaø xöù Moab, vaø ñeán taïi phía Ñoâng cuûa xöù Moab. Hoï caém traïi ôû beân kia Arnon, chöù hoï khoâng vaøo trong xöù Moab, vì Arnon laø ranh giôùi Moab. 19 Roài Israel sai söù ñeán vôùi Sikhoân vua Amori, vua Khesboân, vaø noùi vôùi oâng: "Xin cho pheùp chuùng toâi ñi qua ñaát cuûa ngaøi ñeå tôùi choã toâi ñi ñeán". 20 Vaø Sikhoân ñaõ khoâng chòu ñeå Israel ngang qua bôø coõi cuûa oâng. Vaø Sikhoân ñaõ thaâu hoïp taát caû quaân cuûa oâng vaø cho caém traïi ôû Yahaxah; roài oâng ñaõ giao chieán vôùi Israel. 21 Nhöng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel, ñaõ noäp Sikhoân vaø toaøn quaân oâng aáy trong tay Israel. Israel ñaõ ñaùnh baïi hoï vaø chieám laáy caû xöù cuûa daân Amori ñang laäp cö trong vuøng aáy. 22 Vaø Israel ñaõ chieám laáy taát caû bôø coõi cuûa daân Amori töø Arnon cho ñeán Yabboq, vaø töø sa maïc cho ñeán (soâng) Yorñan. 23 Vaø baây giôø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel ñaõ xua ñuoåi daân Amori khoûi tröôùc maët daân cuûa Ngöôøi laø Israel, coøn ngaøi, ngaøi laïi muoán xua ñuoåi hoï ñi! 24 Söï gì Kamosh thaàn linh ngaøi thôø ñaõ cho ngaøi chieám laáy, ngaøi laïi khoâng chieám giöõ hay sao? Theá thì söï gì Yaveâ Thieân Chuùa chuùng toâi thôø ñaõ cho chuùng toâi chieám laáy, chuùng toâi laïi khoâng chieám giöõ hay sao? 25 Vaø baây giôø, phaûi chaêng ngaøi laïi troåi xa hôn Balaq, con cuûa Xip-por, vua Moab? OÂng aáy coù tranh giaønh vôùi Israel khoâng? Coù giao chieán vôùi hoï khoâng? 26 Israel ñaõ laäp cö ôû Khesboân vaø caùc thaønh phuï caän, ôû Yazer vaø caùc thaønh phuï caän vaø heát thaûy trong caùc thaønh taû höõu ngaïn Arnon (töø ba traêm naêm) roài, taïi sao ngaøi khoâng giaûi phoùng caùc thaønh aáy suoát thôøi gian ñoù? 27 Vaäy khoâng phaûi toâi maéc toäi vôùi ngaøi, nhöng chính ngaøi ñaõ giaù hoïa cho toâi laø gaây chieán vôùi toâi! Xin Yaveâ, vò Thaåm phaùn, phaân xöû hoâm nay giöõa con caùi Israel vaø con caùi Ammoân!" 28 Nhöng vua con caùi Ammoân ñaõ khoâng nghe lôøi leõ Yepteâ ñaõ sai söù noùi vôùi oâng.
Lôøi khaán cuûa Yepteâ vaø cuoäc toaøn thaéng
29 Thaàn khí Yaveâ ñeán treân Yepteâ vaø oâng ñaõ qua Galaañ vaø Ma-nasseâ, roài oâng qua Mispeh cuûa Galaañ, vaø töø Mispeh cuûa Galaañ oâng sang vuøng con caùi Ammoân. 30 Yepteâ ñaõ khaán moät lôøi khaán vôùi Yaveâ, oâng noùi: "Neáu quaû thöïc Ngöôøi noäp con caùi Ammoân trong tay toâi, 31 thì ngöôøi thöù nhaát ra khoûi cöûa nhaø toâi ñeå ñoùn toâi, khi toâi ñöôïc bình an voâ söï töø vuøng con caùi Ammoân trôû veà, ngöôøi aáy thuoäc veà Yaveâ vaø toâi xin thöôïng tieán noù laøm leã thöôïng hieán". 32 Ñoaïn Yepteâ qua vuøng con caùi Ammoân. vaø giao chieán vôùi hoï, vaø Yaveâ ñaõ noäp hoï trong tay oâng. 33 OÂng ñaõ ñaùnh baïi hoï töø Aroer, cho ñeán ñöôøng vaøo Minnit - töùc laø hai möôi thaønh - vaø cho ñeán Abel-Korumin: moät cuoäc baïi traän raát ñoãi lôùn lao. Nhö vaäy con caùi Ammoân ñaõ bò haï xuoáng tröôùc maët con caùi Israel.
34 Yepteâ trôû veà nhaø ôû Mispa, thì naøy coâ con gaùi oâng ra ñoùn oâng giöõa troáng keøn vaø muùa nhaûy, vaø coâ laïi laø con moät, ngoaøi coâ ra oâng khoâng coù con trai, con gaùi naøo nöõa. 35 OÂng vöøa thaáy con thì xeù aùo ra vaø noùi: "OÂi! Con toâi ôi! Thaät con laøm khoå cha! Chính con, con ôû nhö ngöôøi giaù hoïa cho cha! Vaø cha, cha ñaõ lôõ lôøi môû mieäng noùi vôùi Yaveâ vaø thaønh voâ phöông hoái laïi!" 36 Nhöng coâ noùi vôùi oâng: "Thöa cha, cha ñaõ lôõ lôøi môû mieäng noùi vôùi Yaveâ ñaõ baùo phuïc cho cha treân quaân thuø treân con caùi Ammoân!" 37 Ñoaïn coâ noùi vôùi cha: "Chæ xin cho pheùp con moät ñieàu: Xin hoaõn cho con hai thaùng ñeå con quanh quaån treân nuùi non vaø khoùc ñôøi con gaùi coøn trinh, con cuøng maáy baïn gaùi cuûa con!" 38 OÂng noùi: "Con cöù ñi!" vaø oâng ñeå con ñi hai thaùng. Coâ ñi cuøng caùc baïn gaùi, maø khoùc ñôøi con gaùi coøn trinh, treân caùc nuùi non. 39 Cuoái hai thaùng, coâ veà vôùi cha vaø oâng ñaõ thi haønh treân con lôøi khaán cuûa oâng ñaõ khaán. Coâ ñaõ chaèng heà bieát ñeán nam nhaân. 40 Coù tuïc leä trong Israel laø naêm naøy qua naêm khaùc con gaùi Israel ñaõ than khoùc con gaùi Yepteâ ngöôøi Galaañ, moãi naêm boán ngaøy.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc