Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Thaåm Phaùn
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 03 -
1 Ñaây laø caùc daân toäc Yaveâ ñaõ ñeå laïi, ñeå duøng chuùng maø thöû thaùch Israel, taát caû nhöõng ai ñaõ khoâng bieát ñeán caùc traän giaëc ôû Canaan. 2 (Duy ñeå ñaøo taïo con caùi Israel qua caùc theá ñaïi, daïy hoï bieát chieán ñaáu, ít laø nhöõng keû tröôùc kia chöa bieát): 3 Naêm söù quaân Philitin, ngöôøi Canaan heát thaûy, ngöôøi Siñoân, ngöôøi Khiu-vi ôû nuùi Liban, töø Baal-Hermoân cho ñeán ñöôøng vaøo Khamat. 4 Chuùng coù ñoù ñeå thöû thaùch Israel, haàu bieát ñöôïc hoï coù vaâng nghe (hay khoâng) caùc lònh Yaveâ ñaõ truyeàn daïy cha oâng hoï nhôø tay Moâseâ. 5 Theá laø con caùi Israel ñaõ ôû giöõa ngöøôøi Canaan, Hit-tit, Amori, Phôrizi, Khiu-vi, vaø Yôbusi. 6 Hoï ñaõ cöôùi con gaùi cuûa chuùng laøm vôï vaø ñaõ gaû con gaùi cuûa hoï cho caùc con trai cuûa chuùng; hoï ñaõ phuïng söï caùc thaàn cuûa chuùng.
Caùc Thaåm Phaùn
1 - Otniel
7 Con caùi Israel ñaõ laøm söï döõ tröôùc maët Yaveâ: hoï ñaõ queân Yaveâ Thieân Chuùa cuûa hoï, hoï ñaõ phuïng söï caùc Baal vaø Asheârah. 8 Khí noä Yaveâ boác chaùy treân Israel, vaø Ngöôøi ñaõ baùn hoï trong tay Kushan-Rishôataim taùm naêm.
9 Con caùi Israel ñaõ keâu leân Yaveâ vaø Yaveâ ñaõ cho choãi daäy cho con caùi Israel moät vò cöùu tinh, ngöôøi ñaõ cöùu hoï: Otniel, con cuûa Qônaz, em cuûa Caleb. 10 Thaàn khí Yaveâ ñeán treân oâng vaø oâng ñaõ laøm Thaåm phaùn treân Israel. OÂng ñaõ xuaát chinh vaø Yaveâ ñaõ phoù noäp Kushan-Risheâataim vua Aram trong tay oâng; tay oâng ñaõ maïnh theá treân Kushan-Rishôataim. 11 vaø xöù ñaõ ñöôïc yeân haøn boán möôi naêm.
Ñoaïn Otniel, con cuûa Qônaz ñaõ cheát.
2 - EÂhuñ
12 Con caùi Israel laïi laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ; vaø Yaveâ ñaõ cho EÂgloân vua Moab neân maïnh theá treân Israel, vaø hoï ñaõ laøm söï döõ tröôùc maët Yaveâ. 13 Y thaâu naïp vôùi mình con caùi Ammoân vaø Amalek; ñoaïn y tieán ñaùnh Israel vaø chieán ñöôïc thaønh Chaø Laø. 14 Con caùi Israel ñaõ laøm toâi EÂgloân vua Moab möôøi taùm naêm.
15 Con caùi Israel keâu leân Yaveâ vaø Yaâveâ ñaõ choãi daäy cho hoï moät vò cöùu tinh, EÂhuñ, concaùi cuûa Gheâra, ngöôøi Benyamin, moät ngöôøi thuaän tay traùi. Con caùi Israel nhôø oâng göûi trieàu coáng cho EÂgloân vua Moab. 16 EÂhuñ laøm cho vua moät ñoaûn kieám coù hai löôõi, daøi moät Gomed; oâng giaét noù, côûi aùo ngang hoâng beân phaûi. 17 Vaäy oâng tieán daâng trieàu coáng cho EÂgloân vua Moab. Vaø EÂgloân laø ngöôøi beùo phì. 18 Khi ñaõ tieán daâng trieàu coáng xong, oâng cho daân chuùng mang trieàu coáng lui veà, 19 coøn oâng (khi ñeán) caùc Töôïng hình beân caïnh Gilgal, oâng ñaõ quay trôû laïi vaø noùi: "Thaàn coù ñieàu bí maät phaûi taâu ngaøi, thöa beä Haï!" Vua môùi noùi: "Im ñi" vaø moïi keû chaàu haàu ñeàu ñeå nhaø vua laïi maø lui ra. 20 Vaø EÂhuñ vaøo vôùi nhaø vua. Nhaø vua ngoài ôû treân nôi phoøng hoùng maùt daønh rieâng cho moät mình oâng. EÂhud noùi: "Toâi coù Saám Thaàn ñem ñeán cho ngaøi". Nhaø vua lieàn ñöùng daäy khoûi ngai.
21 EÂhuñ giöông tay traùi, ruùt ñoaûn kieám töø ngang hoâng beân phaûi vaø ñaâm phaäp vaøo buïng nhaø vua. 22 Caû chuoâi cuõng loït vaøo sau löôõi kieám vaø môõ líp laïi sau löôõi kieám, vì (EÂhuñ) ñaõ khoâng giöït kieám ra khoûi buïng nhaø vua, trong khi ñoà trong buïng traøo ra. 23 Ñoaïn EÂhuñ ra khoûi haønh lang. OÂng ñaõ ñoùng cöûa laàu treân sau oâng vaø caøi then laïi.
24 Khi oâng ra roài, quaân haàu ñeán thaáy caùnh cöûa laàu treân ñaõ caøi then. Hoï noùi: "Coù leõ Ngaøi ñang phuû chaân trong phoøng hoùng maùt". 25 Hoï ñaõ chôø maõi ñeán söôïng (caû ngöôøi), maø kìa nhaø vua vaãn khoâng môû caùnh cöûa laàu treân. Hoï môùi laáy chìa khoùa môû cöûa. Vaø naøy, toân chuû cuûa hoï naèm soùng söôït döôùi ñaát, cheát roài.
26 Con EÂhuñ, oâng ñaõ troán thoaùt roài, trong khi hoï cöù chaàn chöø. OÂng ngang qua caùc Töôïng hình vaø ñaõ troán thoaùt veà phía Ha-Sôira. 27 Vöøa ñeán nôi, oâng lieàn thoåi tuø vaø trong mieàn Nuùi Ephraim; con caùi Israel xuoáng nuùi vaø oâng ñi tröôùc hoï. 28 OÂng baûo hoï: "Ñi theo toâi, vì Yaveâ ñaõ phoù noäp ñòch thuø caùc ngöôøi, daân Moab, trong tay caùc ngöôøi! "Hoï xuoáng theo sau oâng vaø chaän caùc choã loäi qua soâng Yorñan sang Moab vaø khoâng ñeå ai ngang qua. 29 Hoï ñaõ ñaùnh gieát daân Moab dòp aáy chöøng moät vaïn ngöôøi, moïi keû löïc löôõng, moïi ngöôøi anh duõng khoâng ai troán thoaùt ñuôïc. 30 Ngaøy aáy, Moab ñaõ bò haï xuoáng döôùi baøn tay Israel. Vaø xöù ñaõ ñöôïc yeân haøn taùm möôi naêm.
3 - Shamgar
31 Sau oâng laø Shamgar, con cuûa Anat. OÂng naøy ñaõ ñaùnh gieát quaân Phileâtin, saùu traêm ngöôøi vôùi moät caây ñoøn xoùc thuùc boø. Caû oâng nöõa cuõng ñaõ cöùu Israel.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc