Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Thaåm Phaùn
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 16 -
Caâu truyeän caû thaønh Gaza
1 Samson ñi Gaza, vaø ôû ñoù oâng thaáy moät gaùi ñieám vaø oâng ñaõ vaøo nhaø noù. 2 Tin baùo cho ngöôøi thaønh Gaza raèng: "Samson ñaõ ñeán ñaây!" Hoï ñi tuaàn tieãu vaø rình oâng suoát caû ñeâm ôû coång thaønh. Nhöng suoát ñeâm hoï khoâng ñoäng tónh, töï nhuû raèng: "Ñeán taûng saùng, chuùng ta seõ gieát noù". 3 Samson naèm maõi cho ñeán nöõa ñeâm. Roài nöõa ñeâm oâng daäy, naém laáy caùnh cöûa coång thaønh vaø caû hai thaønh cöûa maø giöït tung ra laøm moät vôùi then ngang; roài oâng ñaët caû leân vai maø vaùc leân ñænh nuùi ñoái dieän vôùi Heâbroân.
Samson bò Ñalila phaûn
4 Sau ñoù, oâng laïi yeâu moät ngöôøi ñaøn baø trong khe Soreq; teân naøng laø Ñalila. 5 Caùc vöông coâng Philitin leân nhaø naøng maø noùi: "Doã Haén xem nhôø caùi gì maø söùc haén lôùn theá, vaø laøm sao chuùng ta thaéng ñöôïc haén vaø troùi haén laïi ñeå cheá ngöï ñöôïc haén; roài chuùng toâi moãi ngöôøi seõ cho coâ moät ngaøn moät traêm seqel baïc",
6 Ñalila noùi vôùi Samson: "Nhôø caùi gì maø söùc anh lôùn theá; laáy gì maø troùi anh ñöôïc ñeå cheá ngöï ñöôïc anh?" 7 Samson noùi vôùi naøng: "Neáu ngöôøi ta troùi anh baèng baûy daây gaân môùi luyeän, khoâng bò phôi khoâ, thì anh seõ bi lieät nhöôïc vaø ra nhö baát cöù ngöôøi naøo khaùc". 8 Caùc söù quaân Philitin ñem leân cho naøng baûy daây gaân môùi luyeän khoâng bò phôi khoâ, vaø naøng laáy caùc daây gaân aáy maø troùi oâng laïi. 9 Naøng ñaõ ñaët ngöôøi mai phuïc ôû buoàng trong, ñoaïn naøng noùi vôùi oâng: "Samson, ngöôøi Philitin treân anh ñoù!" Vaø oâng ñaõ baät tung caùc daây gaân ra, nhö baác buøi nhuøi beán löûa. Vì vaäy ngöôøi ta khoâng bieát söùc oâng (bôûi ñaâu ra).
10 Ñalila noùi vôùi Samson: "Ñoù, anh löøa em, vaø chæ noùi doái vôùi em! Vaäy baây giôø haõy noùi thaät cho em hay laáy gì maø troùi ñöôïc anh?" 11 Vaø oâng baûo naøng: "Neáu ngöôøi ta troùi ñöôïc anh baèng chaõo môùi tinh, chöa heà duøng laøm vieäc gì, thì anh seõ lieät nhöôïc, vaø ra nhö baát cöù ngöôøi naøo khaùc". 12 Ñalila laáy chaõo môùi tinh maø troùi oâng laïi, ñoaïn noùi vôùi oâng; "Samson, ngöôøi Philitin treân anh ñoù!" - ñaõ coù ñaët ngöôøi mai phuïc ôû buoàng trong - OÂng ñaõ baät tung caùi chaõo aáy ñi nhö sôïi chæ khoûi caùnh tay.
13 Ñalila noùi vôùi Samson: "Cho ñeán baây giôø, anh vaãn löøa em vaø chí noùi doái vôùi em! Vaäy baây giôø haõy noùi thaät cho em hay laáy gì maø troùi ñöôïc anh". Vaø oâng noùi vôùi naøng: "Neáu em deät baûy bím toùc ñaàu anh vaøo chæ doïc khung cöûi (roài laáy ñoøn neän maø beän cho chaët, thì anh seõ lieät nhöôïc, vaø ra baát cöù nhö ngöôøi naøo khaùc". 14 Naøng môùi ru cho oâng nguû, roài deät baûy bím toùc ñaàu oâng vaøo chæ doïc khung cöûi) vaø laáy ñoøn neän maø beän cho chaët, ñoaïn noùi vôùi oâng: "Samson, ngöôøi Philitin treân anh ñoù!" oâng böøng tænh khoûi giaác nguû vaø böùc caû ñoøn neän thoi vaø khung cöûi.
15 Vaø naøng noùi vôùi oâng: "Laøm sao anh noùi ñöôïc laø anh thöông em, khi maø anh chaúng coù loøng gì ñoái vôùi em: quaù tam ba baän anh ñaõ löøa em, chaúng noùi cho em hay nhôø caùi gì maø söùc anh lôùn theá!" 16 Maø bôûi vì naøng thuùc baùch oâng quaù, taát caû moïi ngaøy vaø nhaèng nhaüng ñoøi oâng, thì oâng ñaõ noùng loøng soát ruoät, muoán cheát ñöôïc. 17 Vaø oâng ñaõ toû cho naøng taát caû noãi loøng. OÂng noùi vôùi naøng: "Dao caïo ñaõ khoâng heà sôùt qua ñaàu anh, vì anh laø ñaëc hieán cho Thieân Chuùa töø daï meï. Neáu anh caïo ñaàu ñi, thì söùc lieät lieàn bieán khoûi ñaàu anh vaø anh seõ lieät nhöôïc vaø ra nhö moïi ngöôøi".18 Ñalila thaáy ñöôïc laø oâng ñaõ toû taát caû noãi loøng cuûa oâng. Naøng sai ngöôøi ñi môøi caùc vöông coâng Philitin maø raèng: "Laàn naøy, xin leân ñi vì haén ñaõ roû taát caû noåi loøng cuûa haén!" Caùc vöông coâng Philitin ñaõ leân vaø ñaõ ñem baïc leân nöõa. 19 Roài naøng doã oâng nguû treân ñaàu goái naøng, vaø goïi ngöôøi ñeán caïo baûy bím toùc treân ñaàu oâng; vaø naøng cheá ngöï ñöôïc oâng; söùc cuûa oâng ñaõ bieán khoûi oâng. 20 Ñoaïn naøng noùi: "Samson, ngöôøi Philitin treân anh ñoù!" OÂng lieàn böøng tónh khoûi giaác nguû. OÂng töï nhuû: "Ta seõ ra ñöôïc nhö laàn noï laàn kia, ta seõ gôû mình ñöôïc". Nhöng oâng khoâng bieát laø Yaveâ ñaõ rôøi xa oâng. 21 Quaân Philitin ñaõ tuùm laáy oâng, khoeùt maét oâng, roài hoï ñem oâng xuoáng Gaza vaø xieàng oâng laïi baèng hai xích ñoàng. Roài oâng quay coái xay trong nhaø tuø.
Samson traû thuø tröôùc khi cheát
22 Song toùc ñaàu oâng vöøa bò caïo ñaõ baét ñaàu moïc laïi. 23 Caùc vöông coâng Philitin hoäi laïi ñeå teá töï moät ñaïi leã cho Ñagoân, thaàn linh cuûa hoï, vaø ñeå lieân hoan. Hoï noùi:
"Thaàn ta thôø ñaõ noäp tay ta
laõo Samson, keû thuø cuûa ta".
24 Daân chuùng troâng thaáy oâng, thì ca ngôïi thaàn linh cuûa hoï, vì hoï noùi:
"Thaàn ta thôø ñaõ noäp tay ta,
keû thuø cuûa ta.
Ñöùa ñaõ taøn phaù ñaát ñai ta,
vaø ñaõ laøm bao ngöôøi giöõa ta vong maïng".
25 Vaø khi loøng hoï haøo höùng, hoï noùi: "Goïi Samson laïi, ñeå haén mua vui cho chuùng ta!" Hoï môùi trieäu Samson ra khoûi nhaø tuø vaø oâng ñaõ laøm troø tieâu khieån tröôùc maët hoï; roài hoï ñaët oâng ñöùng giöõa haøng coät. 26 Samson baûo ñöùa haàu daét tay oâng: "Daãn qua ñi, cho qua rôø ñöôïc nhöõng caùi coät choáng ñôõ caû ngoâi ñeàn, ñeå qua töïa mình beân caùi coät aáy". 27 Trong ñeàn thì ñaày ñaøn oâng, ñaøn baø; ôû ñoù coù heát thaûy vöông coâng Philitin, vaø treân haøng hieân coù chöøng ba ngaøn ngöôøi; ñaøn oâng vaø ñaøn baø, coi Samson laøm troø. 28 Baáy giôø Samson keâu caàu Yaveâ: "Laïy Chuùa Yaveâ, xin nhôù ñeán toâi, xin ban söùc maïnh cho toâi, chæ moät laàn naøy nöõa thoâi, laïy Thieân Chuùa, ñeå toâi traû thuø treân quan Philitin, moät oaùn thuø buø ñoâi con maét!" 29 Ñoaïn Samson maân mo hai coät giöõa choáng ñôõ caû ñeàn vaø aán mình vaøo coät, moät baèng tay phaûi, moät baèng tay traùi. 30 Samson noùi: "thì ta vong maïng ñi laøm moät vôùi Philitin", roài oâng vaän söùc löïc caêng tay ra vaø ngoâi ñeàn suïp xuoáng treân caùc vöông coâng vaø taát caû daân chuùng trong ñeàn. Nhöõng ngöôøi oâng gieát baèng caùi cheát cuûa oâng, laïi nhieàu hôn laø soá nhöõng ngöôøi oâng gieát luùc sinh thôøi. 31 Anh em oâng vaø taát caû gia ñình cha oâng xuoáng vaø ñem (xaùc) oâng leân; vaø hoï ñaõ choân caát oâng giöõa Xorôah vaø Esraol, trong moä cuûa Manoâakh, cha oâng. oâng ñaõ laøm thaåm phaùn treân Israel hai möôi naêm.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc