Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Thaåm Phaùn
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 04 -
4 - Ñeâboârah Vaø Bataq
Irael bò ngöôøi Canaan öùc hieáp
1 Khi EÂhuñ cheát roài, thì con caùi Israel laïi laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ. 2 Yaveâ ñaõ baùn hoï trong tay Yabin, vua Canaan, trò vì ôû Khaxor; vaø töôùng ñaïo binh cuûa Sisôra. Yaveâ ôû Kharoset-ha-Gaim.
3 Con caùi Israel keâu leân vôùi Yaveâ, vì y coù ñeán chín traêm coå xe saét, vaø y ñoâ hoä khaéc nghieät treân con caùi Israel hai möôi naêm.
4 Thuôû aáy Ñeâboârah, nöõ tieân tri, vôï cuûa Lappiñoât, phaân xöû treân Israel. 5 Baø ngoài ôû caây Chaø laø cuûa Ñeâboârah giöõa Ramah vaø Beâthel, trong mieàn nuùi Ephaim, vaø con caùi Israel leân vôùi baø ñeå ñöôïc phaân xöû. 6 Baø sai ñi trieäu vôøi Barap, con cuûa Abinoam, ôû Qañesh thuoäc Neptali. Vaø baø noùi vôùi oâng: "Haù Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel laïi khoâng truyeàn daïy: Ñi moä binh treân nuùi Tabor! Ngöôøi seõ leân laáy vôùi ngöôøi moät quaân thuoäc con caùi Neptali vaø con caùi Zabuloân. 7 Ta seõ nhöû ñeán vôùi ngöôi ôû khe Qishoân, Sisôra, töôùng ñaïo binh cuûa Yabin, cuøng xe traän vaø quaân binh cuûa noù, vaø Ta seõ noäp noù trong tay ngöôi". 8 Barap noùi vôùi baø: "Neáu baø ñi vôùi toâi, toâi seõ ñi: nhöôïc baèng baø khoâng ñi vôùi toâi, toâi seõ khoâng ñi!" 9 Baø môùi noùi; "Dó nhieân toâi seõ ñi vôùi oâng; nhöng coù ñieàu laø treân ñöôøng oâng ñi, vinh giaù seõ khoâng thuoäc veà oâng, vì trong tay ñaøn baø, Yaveâ seõ baùn Sisôra!" Vaø Ñeâboârah ñaõ choãi daäy cuøng Baraq leân ñöôøng ñeán Qañesh. 10 Baraq chieâu taäp Zabuloân vaø Neptali taïi Qañesh. Moät vaïn ngöôøi ñaõ tieán leân theo goùt oâng vaø Ñeâboârah cuõng tieán leân.
Kheâber ngöôøi Qeâni
11 Vaû Kheâber, ngöôøi Qeâni, ñaõ taùch rôøi vôùi nhoùm Qayin, thuoäc con caùi Khoâbab, anh vôï cuûa Moâseâ, vaø ñaõ caêng traïi maõi taän caây soài ôû Xaanaim, saùt beân Qañesh.
Sisôra thaát traän
12 Coù tin baùo cho Sisôra, con cuûa Abinoam ñaõ leân nuùi Tabor. 13 Sisôra chieâu taäp taát caû caùc xe cuûa y, chín traêm xe saét, cuøng taát caû daân cuûa y, (maø ñi) töø Kharoâset-ha-Gaim ñeán khe Qishoân. 14 Ñeâboârah noùi vôùi Baraq: "Ñöùng leân! vì nay laø ngaøy Yaveâ ñaõ phoù noäp Sirôra trong tay oâng! Haù Yaveâ laïi khoâng xuaát traän tröôùc maët oâng ñoù sao?" Baraq ñaõ nhaøo xuoáng khoûi nuùi Tabor cuøng vôùi vaïn quaân sau oâng. 15 Baây giôø Yaveâ gieo taùn loaïn treân Sisôra vaø taát caû xe traän vaø taát caû ñaïo binh cuûa tröôùc maët Baraq. Sisôra ñaõ phaûi xuoáng khoûi xe traän vaø toaøn theå ñaïo binh cuûa y tröôùc maët Baraq. Sisôra ñaõ phaûi xuoáng khoûi xe maø vaùc chaân chaïy troán. 16 Baraq ñuoåi theo ñoaøn xe vaø taát caû ñaïo binh cuûa Sisôra ñeán taän Kharoâset-ha-Gaim. taùt caû ñaïo binh cuûa Sisôra ngaõ guïc bò göôm laøm coû, khoâng coøn ai soáng soùt, moät moáng cuõng khoâng.
Sisôra cheát
17 Sisôra mau chaân chaïy troán vaøo leàu cuûa Yael, vôï cuûa Kheâber ngöôøi Qeâni, vì coù giao haûo giöõa Yabin, vua Khaxor vaø nhaø Kheâber, ngöôøi Qeâni. 18 Yael ñi ra gaëp Sisôra vaø noùi vôùi y: "Xin taït vaøo ñaây, thöa oâng. Xin taït vaøo ñaây vôùi toâi, ñöøng sôï!" Vaäy y taït veà phía naøng, vaøo leàu vaø naøng ñaõ laáy neäm maø phuû leân mình y. 19 Y noùi vôùi naøng: "Cho toâi uoáng nguïm nöôùc, toâi khaùt quaù!" Naøng môû bì ñöïng söõa ra vaø cho y uoáng; ñoaïn naøng laïi phuû y ñi. 20 Yaveâ (laïi) noùi vôùi naøng: "Baø ñöùng nôi cöûa leàu; giaû nhö coù ai ñeán vaø hoûi baø: Coù ai ñaây khoâng? Baø cöù noùi laø: Khoâng coù!" 21 Yael, vôï cuûa Kheâber laáy chieác coïc leàu vaø caàm voà nôi tay; ñoaïn naøng roùn reùn ñi veà beân y vaø ñoùng coïc vaøo maøng tang y, cho noù caém xuoáng ñaát. Coøn y ñang nguû li bì vaø kieät söùc, vaø y ñaõ cheát. 22 Maø, naøy Baraq ñuoåi theo Sisôra! Yael ra ñoùn oâng vaø noùi: "Laïi ñaây, toâi chæ cho oâng ngöôøi oâng ñang tìm!" OÂng vaøo vôùi naøng vaø naøy Sisôra naèm soùng söôït cheát roài, caùi coïc nôi maøng tang.
Israel ñöôïc giaûi thoaùt
23 Ngaøy aáy Thieân Chuùa ñaõ haï Yabin vua Canaan xuoáng tröôùc maët con caùi Israel. 24 Vaø baøn tay con caùi Israel ngaøy caøng taøn nhaãn hôn treân Yabin vua Canaan, cho ñeán khi tieåu tröø ñöôïc Yabin vua Canaan.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc