Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Thaåm Phaùn
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 07 -
b) Gheâñeâoân giao chieán beân taây Yorñan
Yaveâ giaûm binh lính
1 Yôrubbaal, töùc laø Gheâñeâoân, vaø taát caû daân chuùng ñi vôùi oâng, daäy sôùm vaø ñi ñoùng traïi ôû phía treân En-Kharoâñ, coøn traûi cuûa Mañian thì ôû phía Baécñoái vôùi oâng, töø ñoài Moâreh cho tôùi ñoàng baèng. 2 Yaveâ phaùn vôùi Gheâñeâoân: "Daân chuùng ñi vôùi ngöôi quaù ñoâng, Ta phoù noäp Mañian vaøo tay chuùng sao ñöôïc, keûo Israel laïi vinh vang vôùi Ta, nhöõng raèng: Chính tay toâi ñaõ cöùu laáy toâi! 3 Vaäy baây giôø, ngöôi haõy heùt vaøo tai daân chuùng raèng; Ai sôï seät boàn choàn thì cöù lui veà vaø lo chuoàn khoûi nuùi Galaañ!" Hai möôi hai ngaøn ngöôøi trong daân chuùng ñaõ lui veà vaø chæ coøn laïi moät vaïn.
4 Yaveâ phaùn vôùi Gheâñeâoân: "Daân chuùng vaãn coøn ñoâng: ngöôi haõy daãn chuùng xuoáng bôø nöôùc vaø ôû ñoù Ta seõ luyeän loïc cho ngöôi. seõ theá naøy: Veà ai Ta baûo ngöôi: "Keû naøy seõ ñi vôùi ngöôi", thì noù seõ ñi vôùi ngöôi. Coøn veà taát caû nhöõng ai Ta baûo ngöôi: "Keû naøy seõ khoâng ñi vôùi ngöôi". noù seõ khoâng ñi!" 5 Vaäy oâng ñaõ daãn daân chuùng xuoáng bôø nöôùc. Vaø Yaveâ phaùn vôùi Gheâñeâoân: "Moïi keû giô löôõi tôùp laáy nöôùc nhö choù tôùp, ngöôi seõ ñeå rieâng ra; vaø moïi keû quì goái xuoáng uoáng, (ngöôi cuõng ñeå rieâng ra)". 6 Maø soá nhöõng keû tôùp uoáng, tay ñöa leân mieäng, laø ba traêm ngöôøi; ngoaøi ra taát caû daân chuùng coøn laïi quì goái xuoáng uoáng nöôùc. 7 Yaveâ phaùn vôùi Gheâñeâoân: "Vôùi ba traêm ngöôøi tôùp uoáng aáy, Ta seõ cöùu caùc ngöôi, Ta seõ phoù noäp Mañian trong tay ngöôi, coøn toaøn daân cöù lui, ai veà choán naáy!" 8 Caùc ngöôøi kia, tay mang laáy löông thöïc cuûa daân chuùng vaø caàm tuø vaø cuûa hoï. Roài Gheâñeâoân cho moïi ngöôøi Israel lui, ai veà leàu naáy, vaø chæ giöõ laïi ba traêm ngöôøi. Coøn traïi cuûa Mañian thì ôû beân döôùi oâng, trong ñoàng baèng.
Trieäu baùo thaéng traän
9 Ñeâm aáy, Yaveâ phaùn vôùi oâng: "Choãi daäy, xoâng xuoáng traïi, vì Ta ñaõ phoù noäp noù trong tay ngöôi. 10 Maø neáu ngöôi sôï phaûi xuoáng (moät mình) ngöôi haõy xuoáng traïi vôùi Purah ngöôøi noâ boïc cuûa ngöôi. 11 Haõy nghe chuùng noùi gì. Sau ñoù tay ngöôi seõ trôû neân vöõng maïnh vaø ngöôi seõ xoâng xuoáng traïi". Vaäy oâng ñaõ xuoáng vôùi Purah ngöôøi noâ boâc cuûa oâng, ñeán muùt tieàn ñoàn trong traïi.
12 Mañian, Amalek vaø con caùi Phöông Ñoâng heát thaûy traøn xuoáng caùnh ñoàng ñoâng nhö chaâu chaáu, vaø laïc ñaø cuûa chuùng khoâng bieát cô man naøo maø keå, ñoâng nhö caùt ngoaøi baõi bieån. 13 Gheâñeâoân vöøa ñeán thì coù ngöôøi thuaät cho moät ngöôøi baïn nghe chieâm bao. Haén noùi: "Naøy chieâm bao toâi ñaõ mô: Coù moät oå baùnh luùa maïch quay tít trong traïi Mañian, noù ñeán moät leàu, vaø vaøo leàu (vaø laøm xuïp xuoáng); noù laät nhaøo caùi leàu töø treân xuoáng döôùi, vaø caùi leàu ñoå xuoáng". 14 Ngöôøi baïn ñaùp laïi: "Söï khoâng theå laø gì khaùc ngoaøi thanh kieám cuûa Gheâñeâoân, con cuûa Yoâash, ngöôøi Israel. Thieân Chuùa ñaõ phoù noäp Mañian vaø taát caû traïi trong tay oâng aáy". 15 Gheâñeâoân vöøa nghe thuaät chieâm bao vaø lôøi giaûi thích, thì thôø laïy, ñoaïn veà traïi Israel vaø noùi: "Daäy, vì Yaveâ ñaõ phoù noäp traïi Mañian trong tay caùc ngöôøi".
Ñaùnh möu
16 Roài oâng chia ba traêm ngöôøi laøm ba caùnh (quaân) vaø trao tay moïi ngöôøi, tuø vaø, voø roãng vaø boù ñuoác beân trong voø. 17 OÂng baûo hoï: "Caùc oâng ngoù phía toâi vaø cöù laøm nhö theá! Naøy toâi ñeán moät muùt traïi, heã toâi laøm gì, caùc ngöôi cuõng seõ laøm theá! 18 Toâi thoåi tuø vaø, toâi vaø nhöõng ngöôøi beân toâi, thì caû caùc ngöôi nöõa cuõng thoåi tuø vaø töø phía xung quanh traïi, ñoaïn caùc ngöôi noùi: Vì Yaveâ vaø vì Gheâñeâoân!"
19 Gheâñeâoân cuøng vôùi moät traêm ngöôøi ñi vôùi oâng, ñeán nôi muùt traïi vaøo ñaàu canh khuya, ngay khi ngöôøi ta vöøa ñaët quaân canh. Hoï thoåi tuø vaø vöøa ñaäp boû voø nôi tay hoï. 20 Vaø caû ba caùnh (quaân) ñeàu thoåi tuø vaø vaø ñaäp beå voø, tay traùi hoï caàm ñuoác, vaø tay phaûi caàm tuø vaø maø ruùt thoåi vaø hoâ: "Ñaùnh giaëc cho Yaveâ vaø vì Gheâñeâoân!" 21 Hoï ñöùng yeân, ai ôû choã naáy xung quanh traïi. Coøn taát caû traïi ñua nhau maø chaïy, maø gaøo, maø taåu thoaùt. 22 Trong khi ba traêm tuø vaø ruùc thoåi, ruùc thoåi, aveâ quay göôm chuùng laïi treân nhau vaø caû traïi chaïy troán ñeán Bet-ha-Shittah phía Xareârah vaø ñeán rìa thaønh Abel-Môkhoâlah beân caïnh Tabbat.
Röôït theo
23 Baáy giôø ngöôøi Israel taäp hôïp laïi töø Neptali, Asher, vaø taát caû Manasseâ, vaø hoï ñuoåi theo sau Mañian. 24 Gheâñeâoân sai söù leân taát caû mieàn Nuùi Ephraim, maø baûo: "Xuoáng ñoùn ñöôøng Mañian vaø chaän tröôùc chuùng nôi caùc bôø nöôùc cho ñeán Bet-Barah vaø doïc (soâng) Yorñan". Vaäy ngöôøi Ephraim taäp hôïp laïi vaø ñoùn chaän nôi caùc bôø nöôùc cho ñeán Bet-Barah vaø doïc (soâng) Yorñan. 25 Hoï ñaõ baét ñöôïc hai töôùng Mañian laø Oreb vaø Zôeb. Vaø hoï ñaõ gieát Oreb ôû Taûng ñaù Oreb, vaø gieát Zôeb ôû sôû ñaïp nho Zôeb, ñoaïn hoï ñuoåi theo Mañian vaø ñem töø beân kia Yorñan veà cho Gheâñeâoân thuû caáp cuûa Oreb vaø Zôeb.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc