Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Thaåm Phaùn
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 08 -
Ngöôøi Ephraim traùch moùc
1 Ngöôøi Ephraim noùi vôùi oâng: "Taïi sao oâng laïi cö xöû nhö theá ñoái vôùi chuùng toâi, khoâng hieäu trieäu chuùng toâi, khi oâng thaân haønh giao chieán vôùi Mañian". Vaø hoï ñaõ caõi vaõ kòch lieät vôùi oâng. 2 OÂng môùi noùi vôùi hoï: "Hieän toâi coù laøm gì ñöôïc saùnh taåy caùc ngöôøi? Ephraim chæ haùt moùt khoâng maø coøn hôn bieát maáy vuï muøa cuûa Abieâzer ñoù sao? 3 Thieân Chuùa ñaõ phoù noäp tay caùc ngöôi caùc töôùng Mañian: Oreb vaø Zôeb! Naøo toâi coù theå laøm gì saùnh ñöôïc vôùi caùc ngöôøi?" Baáy giôø khí noä cuûa hoï ñoái vôùi oâng ñaõ dòu, khi oâng ñaõ noùi nhöõng lôøi aáy.
c) Gheâñeâoân giao chieán taïi beân kia Yorñan
Gheâñeâoân ñuoåi theo keû thuø
4 Gheâñeâoân ñeán (soâng) Yorñan. OÂng qua soâng vôùi ba traêm ngöôøi ñi vôùi oâng, kieät söùc vì ñuoåi giaëc. 5 OÂng noùi vôùi caùc ngöôøi thaønh Sukkot: "Xin caùc oâng cho quaân binh theo toâi ít nhieàu oå baùnh, vì hoï ñaõ kieät queä roài. Vaø toâi, toâi ñang ñuoåi theo Zeârakh vaø Xalmunna, caùc cua Mañian". 6 Haøng ñaàu muïc Sukkot môùi noùi: "Baøn tay Zeârakh vaø Xalmunna baây giôø ñaõ ôû trong tay oâng sao, ñeå chuùng toâi phaûi ñaõi baùnh cho quaân binh cuûa oâng?" 7 Nhöng Gheâñeâoân noùi: "Ñaõ vaäy, thì khi naøo Yaveâ phoù noäp tay toâi, Zeârakh vaø Xalmunna, toâi seõ chaø thaây caùc ngöôi giöõa gai sa maïc, giöõa caây caø cuoác!" 8 Boû ñoù, oâng leân Pônuel vaø cuõng noùi vôùi hoï nhö theá. Vaø caùc ngöôøi thaønh Sukkot traû lôøi sao, nhöõng ngöôøi thaønh Pônuel cuõng ñaùp laïi nhö vaäy. 9 Vaø oâng cuõng noùi vôùi caùc ngöôøi ôû Pônuel: "Toâi veà ñöôïc bình an, toâi seõ laät ñoå caùi thaùp naøy".
Ñaùnh baïi Zeârakh vaø Xalmunna
10 Zeârakh vaø Xalmunna ôû Qarqor vaø quaân binh ôû vôùi hoï chöøng möôøi laêm ngaøn, taát caû soá soùt cuûa taát caû haøng nguõ con caùi Phöông Ñoâng, coøn nhöõng ngöôøi ñaõ ngaõ guïc laø moät traêm hai möôi ngaøn, nhöõng keû tuoát göôm ñöôïc. 11 Gheâñeâoân leân theo ñöôøng cuûa nhöõng ngöôøi ôû leàu, ôû phía Ñoâng Noâbakh vaø Yoâgbeâhah, vaø oâng ñaùnh vaøo traïi (trong khi) caû traïi (töôûng ñaõ) an toaøn 12 Zeârakh vaø Xalmunna chaïy troán; oâng ñaõ ñuoåi theo hoï vaø ñaõ baét ñöôïc caû hai vua Mañian, Zerakh vaø Xalmunna, cuøng laøm cho taát caû caùc traïi taùn loaïn.
Gheâñeâoân traû thuø
13 Gheâñeâoân, con cuûa Yoâash töï chieán tröôøng trôû veà qua ñeøo Khares, 14 oâng baét ñöôïc moät traùng nieân thuoäc ngöôøi Sukkot vaø tra hoûi noù, vaø noù ñaõ vieát cho oâng (teân) caùc ñaàu muïc vaø kyø muïc Sukkot baûy möôi baûy ngöôøi. 15 OÂng ñeán vôùi nhöõng ngöôøi ôû Sukkot maø noùi: "Naøy ñaây Zeârakh vaø Xalmunna; nhaân vì hoï, caùc ngöôøi ñaõ nhuïc maï toâi, nhöõng raèng: Baøn tay Zeârakh vaø Xalmunna baây giôø ñaõ ôû trong tay oâng sao, ñeå chuùng toâi phaûi ñaõi baùnh cho ngöôøi kieät queä caùc oâng? 16 OÂng baét caùc kyø muïc trong thaønh, roài laáy gai sa maïc vaø caây caø cuoác, vaø oâng ñaõ röõa daïy ngöôøi Sukkot caùch aáy. 17 Vaø oâng ñaõ laät ñoå thaùp cuûa Pôruel vaø gieát daân thaønh aáy. 18 Baáy giôø oâng noùi vôùi Zeârakh vaø Xalmunna: "Nhöõng ngöôøi caùc oâng ñaõ gieát ôû Tabor hoï nhö theá naøo?" Hoï noùi: "OÂng sao thì hoï cuõng vaäy: hoï moãi ngöôøi ñeàu coù hoaøng töû". 19 OÂng noùi: "Anh em toâi ñoù, con cuøng moät meï! Yaveâ haèng soáng! Phaûi chi caùc oâng ñaõ ñeå hoï soáng, thì toâi cuõng chaúng gieát caùc oâng". 20 Ñoaïn oâng baûo Yeâter, tröôûng nam cuûa oâng: "Ñöùng daäy! Gieát chuùng ñi!" Nhöõng thaèng beù ñaõ khoâng tuoát göôm, vì noù sôï, bôûi noù coøn beù. 21 Zerakh vaø Xalmunna môùi noùi: "Chính oâng ñöùng leân ñi, maø cheùm chuùng toâi vì ngöôøi theá naøo, duõng löïc vaäy!" Vaø Gheâñeâoân ñaõ ñöùng daäy gieát Zerakh vaø Xalmunna, roài oâng laáy nhöõng khaùch ñeo coå caùc laïc ñaø cuûa hoï.
Gheâñeâoân cheát
22 Ngöôøi Israel noùi vôùi Gheâñeâoân: "OÂng haõy caàm quyeàn treân chuùng toâi, chính oâng roài con oâng, chaùu oâng, oâng ñaõ cöùu chuùng toâi khoûi tay Mañian" 23 Gheâñeâoân baûo hoï: "Toâi seõ khoâng caàm quyeàn treân caùc oâng, maø con toâi cuõng khoâng caàm quyeàn treân caùc oâng: Chính Yaveâ seõ caàm quyeàn treân caùc oâng!"
24 Roài Gheâñeâoân noùi vôùi hoï: "Toâi muoán xin caùc oâng moät ñieàu: caùc oâng cho toâi moät ngöôøi moät chieác voøng trong phaàn chieán phaåm cuûa mình!" - Laø vì quaân baïi traän coù mang voøng vaøng, vì chuùng laø ngöôøi Ismael - 25 Hoï noùi: "Chuùng toâi saün loøng daâng oâng!" Hoï traûi moät caùi aùo choaøng xuoáng vaø hoï neùm vaøo ñoù, moãi ngöôøi chieác voøng thuoäc phaàn chieán lôïi phaåm cuûa mình. 26 Caùc voøng vaøng oâng ñaõ xin caân ñöôïc moät ngaøn baûy traêm seqel vaøng, khoâng keå caùc kim khaùnh, hoa tai, aùo gaám ñieàu treân mình caùc vua Mañian, cuõng khoâng keå nhöõng kieång nôi coå laïc ñaø cuûa chuùng. 27 Gheâñeâoân laáy vaøng laøm moät ephoñ maø tröng nôi thaønh cuûa oâng, taïi Ophrah; vaø toaøn theå Israel ñaõ daâm boân theo ephoñ aáy; noù ñaõ thaønh baãy cho Gheâñeâoân vaø gia ñình oâng.
28 Vaø nhö theá laø Mañian ñaõ bò haï xuoáng tröôùc maët con caùi Israel laøm chuùng khoâng coøn ngaång ñaàu leân ñöôïc nöõa, vaø xöù ñaõ ñöôïc yeân haøn boán möôi naêm, nhöõng ngaøy ñôøi Gheâñeâoân. 29 Yôrubbaal con cuûa Yoâash ñaõ traåy ñi vaø veà laïi nhaø. 30 Gheâñeâoân coù ñöôïc baûy möôi ngöôøi con, xuaát töï veá oâng, vì oâng ñaõ coù nhieàu vôï. 31 Vaø ngöôøi thieáp cuûa oâng ôû Sikem cuõngg ñaõ sinh cho oâng moät trai vaø oâng ñaët teân noù laø Abimeâlek. 32 Roài Gheâñeâoân con cuûa Yoâash ñaõ cheát luùc tuoåi giaø phuùc haäu vaø ñaõ ñöôïc toáng taùng trong moä cuûa Yoâash cha oâng ôû Ophrah, hoï Abieâzer.
Israel sa ngaõ laïi
33 Gheâñeâoân vöøa cheát, con caùi Israel ñaõ laïi daâm boân theo caùc Baal vaø toân Baal-Beârit laøm thaàn linh cuûa hoï. 34 Con caùi Israel ñaõ khoâng nhôù ñeán Yaveâ Thieân Chuùa cuûa hoï, Ñaáng ñaõ giaûi thoaùt hoï khoûi tay moïi keû thuø xung quanh. 35 Vaø hoï ñaõ chaúng xöû nhaân nghóa vôùi nhaø Yôrubbaal-Gheâñeâoân vì taát caû ôn phuùc oâng ñaõ laøm cho Israel.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc