Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khoân Ngoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | |
- Chöông 18 -
1 Nhöng treân caùc thaùnh cuûa Ngöôøi, coù söï saùng raát lôùn.
(Ñòch thuø cuûa hoï) nghe tieáng maø khoâng thaáy hình dung,
vaø chuùng khen hoï coù phuùc
vì hoï ñaõ khoâng phaûi khoå (nhö mình).
2 Chuùng ñaõ taï ôn hoï vì daãu hoï ñaõ bò xöû baát coâng,
hoï ñaõ khoâng laøm haïi traû thuø,
vaø chuùng xin hoï mau rôøi khoûi chuùng.
3 Thay vì toái taêm,
caùc thaùnh cuûa Ngöôøi ñöôïc Ngöôøi ban cho coät löûa
laøm keû daãn ñöôøng trong moät haønh trình voâ tieàn khoaùng haäu,
laøm maët trôøi khoâng thieâu ñoát trong cuoäc thieân cö hieån haùch.
4 Thaät ñaùng toäi, ñòch thuø hoï phaûi maát aùnh saùng
vaø bò giam trong toái;
nhöõng keû ñaõ giam haõm con caùi cuûa Ngöôøi,
hoï laø nhöõng ngöôøi nhôø ñoù söï saùng baát hoaïi
cuûa Leà luaät saép ñöôïc ban xuoáng cho theá gian.
Ñoái chieáu thöù saùu: Ñeâm kinh hoaøng vaø ñeâm giaûi thoaùt
5 Bôûi chuùng ñaõ baøy möu gieát haïi nhöõng treû sô sinh
cuûa caùc thaùnh, khieán chæ moät treû boû rôi ñöôïc cöùu,
thì ñeå daèn maët chuùng, Ngöôøi ñaõ baét chuùng
caû luõ treû con, vaø trong laøn nöôùc hung taøn,
Ngöôøi ñaõ gieát saïch chuùng caû luõ moät traät.
6 Ñeâm aáy ñaõ ñöôïc baùo tröôùc cho cha oâng chuùng toâi,
ngoõ haàu, bieát chaéc nhöõng lôøi theà naøo hoï tin,
hoï ñöôïc phaán khôûi.
7 Daân Ngöôøi ñaõ ngong ngoùng troâng ñôïi,
vöøa söï cöùu thoaùt ngöôøi ñöùc nghóa,
vöøa hoïa tieâu dieät ñòch thuø;
8 vì cuõng bôûi moät hình phaït Ngöôøi giaùng xuoáng ñoái phöông,
Ngöôøi ñaõ cho chuùng toâi ñöôïc raïng vinh
vaø goïi chuùng toâi laïi vôùi Ngöôøi.
9 Con chaùu ñaïo ñöùc cuûa noøi löông thieän trong bí maät
daâng leân leã teá,
vaø ñoàng yù cuøng nhau cam keát giöõ luaät cuûa Thieân Chuùa,
laø caùc thaùnh phaûi nhö nhau thoâng chia phuùc may vaø hieåm hoïa;
vaø hoï ñaõ xöôùng leân tröôùc tieân caùc lôøi ca toå truyeàn.
10 Doäi phaûn laïi coù tieáng keâu choùi tai cuûa ñòch thuø,
vaø vang leân tieáng chuùng ai oaùn khoùc than con.
11 Chuû vaø toâi nhö nhau cuøng moät aùn,
leâ daân cuõng nhö vua, ñoàng chòu moät khoå hình.
12 Taát caû moät loaït, bôûi cuøng moät kieåu cheát,
ngöôøi cheát cuûa chuùng voâ vaøn.
Ngöôøi soáng khoâng ñuû ñeå lo choân caát,
vì trong khoaûng khaéc con ñoû cöng yeâu cuûa chuùng ñaõ laên ñuøng.
13 Caäy vaøo phuø pheùp, chuùng ñaõ khoâng maøng tin lôøi caûnh caùo,
thaáy caùc con ñaàu loøng cheát raäp,
chuùng ñaõ phaûi xöng daân Ngöôøi laø con cuûa Thieân Chuùa.
14 Trong khi maøn thinh laëng eâm ru goùi caû vaïn vaät
vaø ñeâm nheï böôùc chaïy ñöôïc nöûa ñöôøng,
15 lôøi toaøn naêng cuûa Ngöôøi töø ngai vöông giaû
nhö chieán só taøn nhaãn mang göôm saéc beùn nghieâm lònh cuûa
Ngöôøi maø nhaûy vaøo giöõa ñaát ñòch ñang bò chôø tieâu dieät,
16 ñöùng giöõa traän, ñaàu ñuïng trôøi, chaân ñaïp ñaát,
maø gieo cheát choùc daãy ñaày caøn khoân.
17 Töùc khaéc nhöõng hình ma aùc moäng laøm chuùng ñieân ñaàu,
nhöõng noãi sôï baát ngôø töø ñaâu xaâm nhaäp.
18 Vaät mình cheát dôû, ñöùa naøy ñaày, ñöùa kia ñoù,
chuùng phaân bua vì ñaâu phaûi cheát.
19 Vì nhöõng côn moäng laøm chuùng giöït mình,
ñaõ baùo tröôùc cho chuùng bieát,
keûo chuùng cheát maø khoâng hay taïi sao bò khoå.
20 Nhöng nhöõng ngöôøi ñöùc nghóa cuõng phaûi traûi qua cheát choùc,
vaø coù luõ ñoâng bò cheát ñaâm trong sa maïc.
Nhöng aùn thònh noä ñaõ khoâng keùo daøi,
21 vì ñaõ coù ngöôøi voâ coá voäi beânh ñôõ.
OÂng laáy khí giôùi cuûa thaùnh vuï mình,
lôøi caàu nguyeän vôùi höông xaù toäi,
maø ra tröôùc loâi ñình, khieán hoïa tai ñaõ chaám döùt,
ñeå toû roõ raèng oâng laø toâi boäc cuûa Ngöôøi.
22 OÂng ñaõ thaéng ñöôïc côn Nghóa noä,
khoâng phaûi baèng söùc löïc theå xaùc, haõy maõnh löïc giaùp binh,
nhöng chæ baèng lôøi noùi, oâng ñaõ qui phuïc Ñaáng ra aùn phaït,
laø nhaéc laïi nhöõng lôøi theà vôùi toå tieân.
23 Quaû theá khi nhöõng thaây cheát ñaõ laên ngaõ töøng ñoáng treân nhau,
oâng ñaõ ñöùng giöõa ngaên ngöøa Thònh noä,
chaän ñöôøng khoâng ñeå lan ñeán nhöõng ngöôøi coøn soáng.
24 Vì treân aùo chuøng cuûa oâng, caû vuõ truï ñöôïc töôïng hình,
vaø caùc töôùc vinh cuûa toå tieân
ñöôïc khaéc treân boán haøng ngoïc quí,
vaø Uy laãm cuûa Ngöôøi treân vöông mieän ñaàu oâng.
25 Tröôùc caùc ñieàu aáy, thaàn tru dieät ñaõ phaûi luøi
vì caùc ñieàu aáy laøm ngaøi phaûi sôï;
quaû theá chæ kinh nghieäm aáy veà Thònh noä cuõng ñaõ ñuû roài.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc