Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khoân Ngoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | |
- Chöông 02 -
1 Quaû theá, chuùng noùi vôùi nhau, lyù söï quaøng xieân:
"Ñôøi ta ñaõ ngaén laïi buoàn;
khi xong ñôøi ngöôøi, thôøi heát phöông chaïy chöõa,
khoâng heà bieát coù ai töø aâm phuû leân laïi.
2 Bôûi ngaãu nhieân ta ñaõ sinh ra,
sau ñoù, ta seõ neân nhö theå ñaõ khoâng heà coù.
Vì hôi thôû nôi loã muõi, chæ laø chuùt khoùi,
vaø leõ khoân, moät tia löûa baät töï quaû tim maùy ñoäng;
3 Noù taét roài, xaùc seõ trôû thaønh tro
vaø thaàn khí tan ñi nhö khoâng khí nheï boàng.
4 Vôùi thôøi gian, teân tuoåi ta seõ bò laõng queân,
seõ khoâng ai nhôù ñeán caùc vieäc ta laøm;
ñôøi ta seõ qua ñi nhö veát chaân maây,
vaø tan bieán nhö ñaùm söông muø
bò aùnh döông röôït ñuoåi,
bò ñeø deïp xuoáng döôùi söùc noùng maët trôøi.
5 Quaû theá, sinh thôøi cuûa ta nhö boùng löôùt qua,
soá taän roài, ta khoâng coøn theå phuïc hoài,
aán ñaõ nieâm, vaø khoâng ai seõ quay trôû laïi.
6 Vaäy naøo! Ta haõy höôûng ñi nhöõng cuûa hieän coù,
bao laâu coøn xuaân, ta haõy haêng say (thuï höôûng) taïo thaønh.
7 Röôïu quí höông thôm, lo sao cho ñaõ ñôøi,
hoa xuaân, ñöøng ñeå qua ñi moät caùi,
8 höôøng naûy nuï, haõy keát treân ñaàu tröôùc khi chuùng heùo,
9 ñöøng ñeå baõi coû naøo ngoaøi vuøng haønh laïc cuûa ta.
Khaép nôi, ta haõy ghi daáu hoan laïc,
vì ñoù laø phaàn cuûa ta!
10 Ta haõy loäng quyeàn treân ngöôøi ñöùc nghóa phaän ngheøo,
goùa buïa cuõng ñöøng tha,
giaø cao nieân, toùc baïc cuõng ñöøng neå.
11 Söùc maïnh cuûa ta, haõy laø luaät cuûa coâng lyù,
vì yeáu laø ñaõ chöùng toû mình voâ duïng.
12 Ta haõy gaøi baãy haïi ngöôøi ñöùc nghóa, noù laø ñoà khoù söû duïng,
noù cöôõng laïi caùc vieäc ta laøm,
vaø traùch moùc caùc loãi cuûa ta ñoái vôùi Leà luaät,
vaø haïch toäi ta vi phaïm ñaïo giaùo.
13 Noù loan raàm mình bieát Thieân Chuùa
vaø töï xöng laø Con cuûa Chuùa.
14 Noù ñoái vôùi ta laø baûn aùn haïch saùch taâm tö,
ngay thaáy haén, ta cuõng ñaõ caûm thaáy naëng neà.
15 Vì ñôøi cuûa haén khoâng gioáng ai khaùc,
neûo ñi cuûa haén thaät laø ngöôïc ngaïo.
16 Noù keå ta nhö tuoàng boâi baùc;
vaø traùnh ñöôøng cuûa ta nhö traùnh ñoà nhô.
Noù khoe phuùc haäu, vaän cuøng cuûa haøng ñöùc nghóa,
vaø hueânh hoang coù cha laø chính Thieân Chuùa.
17 Thöû coi xem lôøi haén coù thaät hay chaêng,
haõy nghieäm xem roát cuøng noù seõ ra sao.
18 Quaû neáu ngöôøi ñöùc nghóa laø con cuûa Thieân Chuùa,
Thieân Chuùa seõ ñaùp cöùu.
Ngöôøi seõ giöït noù khoûi tay ñòch thuø.
19 Baèng baïo haønh ñoøn boïng, ta seõ tra taán noù,
cho bieát noù hieàn laøm sao,
ñeå nghieäm xem noù nhaãn nhuïc theá naøo.
20 Ta haõy leân aùn cho noù cheát nhuïc nhaõ,
vì theo lôøi noù, noù seõ ñöôïc vieáng thaêm".
Laàm laïc cuûa phöôøng voâ ñaïo
21 Chuùng nghó theá, vaø chuùng ñaõ laàm,
vì loøng aùc cuûa chuùng laøm chuùng ra muø.
22 Chuùng ñaõ khoâng bieát nhöõng bí maät cuûa Thieân Chuùa,
chuùng ñaõ khoâng troâng vaøo coâng cuûa thaùnh ñöùc,
khoâng nhaän coù phaàn thöôûng daønh cho nhöõng hoàn voâ tì.
23 Vì chöng Thieân Chuùa ñaõ döïng neân ngöôøi ñeå ñöôïc baát hoaïi,
Ngöôøi ñaõ laøm ra noù nhö hình aûnh baûn tính Ngöôøi.
24 Coøn cheát coù nhaäp vaøo traàn gian, aáy laø do quæ ñoá kò:
nhöõng ai theo phe noù seõ kinh nghieäm ñieàu ñoù.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc