Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khoân Ngoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | |
- Chöông 13 -
Leân aùn thôø quaáy
1 Quaû laø ngoác töï baåm tính taát caû nhöõng ngöôøi
soáng trong voâ tri, voâ thöùc veà Thieân Chuùa,
chuùng ñaõ khoâng coù söùc töø nhöõng söï laønh
thaáy ñöôïc maø bieát Ñaáng hieän coù
hay ñeå yù vaøo coâng vieäc cuûa Ngöôøi maø nhìn nhaän Hoùa coâng.
2 Traùi laïi (caùc vaät nhö) löûa, gioù hay khí leï laøng,
voøng quyõ tinh sao, nöôùc ñoå maïnh, quang ñaêng baàu trôøi,
ñöôïc hoï coi nhö nhöõng thaàn linh ñoång lyù hoaøn vuõ.
3 Hoïa chaêng vì meâ caùi ñeïp cuûa chuùng,
maø hoï cho chuùng laø thaàn,
thì hoï phaûi bieát raèng Chuùa teå
cuûa chuùng, coøn toát ñeïp hôn gaáp maáy,
vì chính tò toå cuûa caùi ñeïp ñaõ döïng neân chuùng.
4 Hoïa chaêng vì thaát kinh tröôùc quyeàn naêng
vaø hoaït ñoäng cuûa chuùng?
Töï ñoù hoï phaûi suy raèng:
Ñaáng naén ra chuùng coøn quyeàn naêng hôn bieát maáy!
5 Quaû theá ñi töø söï hung vó vaø xinh ñeïp cuûa taïo vaät,
ngöôøi ta luaän ra ñöôïc yù nieäm veà Ñaáng Hoùa coâng.
6 Tuy vaäy nhöõng keû aáy chæ ñaùng traùch phaàn naøo
vì coù leõ hoï laàm laïc
trong khi hoï tìm kieám Thieân Chuùa vaø muoán gaëp (Ngöôøi).
7 Laãn loän giöõa caùc coâng vieäc cuûa Ngöôøi,
hoï nghieân cöùu vaø hoï bò daùng veû
beân ngoaøi quyeán ruõ, vì, ñeïp thaät ñieàu hoï ngaém nhìn!
8 Tuy vaäy hoï cuõng khoâng theå tha thöù ñöôïc:
9 Vì coù khaû naêng ñaït ñeán moät tri thöùc nhö theá
khieán hoï coù theå truy taàm veà vuõ truï,
thì laøm sao hoï laïi ñaõ khoâng khaùm phaù
ra Chuùa teå caùc vaät aáy?
Vieäc toân thôø caùc töôïng thaàn
10 Ñoà khoán naïn, nhöõng keû ñaët caäy troâng nôi vaät cheát,
nhöõng keû keâu khaán nhö thaàn,
coâng trình do tay phaøm taùc taïo,
vaøng baïc nhôø xaûo coâng kheùo cheá, nhöõng thuù vaät taïc hình,
hay cuïc ñaù voâ duïng do tay coå nhaân ñaõ ñeõo.
11 Kìa baùc phoù moäc: Baùc cöa caây goã laên trôû nhö khoâng,
baùc kheùo tay töôùc heát voû, baùc troå taøi ngheä thuaät,
taïo ra ñoà ñaïc höõu ích trong nhu caàu sinh hoaït.
12 Nhöõng maãu thöøa sau khi xong vieäc,
baùc duøng naáu nöôùng thöùc aên vaø aên no neâ.
13 Maãu thöøa coøn laïi chaúng ích lôïi gì,
moät maûnh goã cong queo ñaày maét maáu,
baùc laáy baùc chaïm ñeå qua thì giôø raûnh roãi,
vaø nhôø quen tay nhaø ngheà,
baùc chuoát, baùc taïo thaønh moät hình ngöôøi,
14 hay hoïa theo thuù vaät maït naøo;
roài baùc boâi son, veõ phaán ñoû maõ ngoaøi,
pheát sao cho laáp moïi veät laèn xaáu xí.
15 Ñoaïn baùc laøm cho noù moät caùi khaùm xöùng vôùi noù
vaø laáy ñinh ñoùng chaët vaøo töôøng.
16 Vaäy ñeå noù khoûi nhaøo, baùc ñaõ deø chöøng lo tröôùc,
bieát raèng noù baát löïc khoâng töï giuùp ñöôïc mình
vì noù chæ laø caùi töôïng vaø caàn ñöôïc trôï giuùp.
17 Roài, thoâi laø cuûa caûi, duyeân phaän, con caùi,
baùc ñeàu ñem caàu khaán vôùi noù,
khoâng söôïng moàm taâu thöa vôùi vaät khoâng hoàn;
baùc keâu xin söùc khoûe vôùi ñoà baát löïc,
18 söï soáng, söï cheát,
baùc naøi xin ôn phuø hoä vôùi ñoà trô maët goã,
ôn ñi ñaøng vôùi vaät khoâng theå nhích ñi moät böôùc;
19 cho vieäc doanh lôïi laøm aên, cho ñöôïc kheùo tay thaønh ñaït,
baùc xin cho vieäc laøm kieán hieäu vôùi vaät voâ hieäu voâ naêng!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc