Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khoân Ngoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | |
- Chöông 06 -
II. Saloâmon Vaø Khoân Ngoan
Caùc vua phaûi tìm kieám khoân ngoan
1 Vaäy, haõy nghe ñaây, hôõi chö vöông, vaø haõy hieåu!
Haõy hoïc cho bieát, hôõi caùc ngöï söû muùt cuøng döông gian!
2 Haõy laéng tai, hôõi nhöõng vò caàm quyeàn treân baù taùnh,
vaø töï haøo coù trong tay vaïn quoác!
3 Vì do töï Chuùa vieäc trò vì ban cho chö vò
vaø quyeàn bính do töø Thöôïng ñeá,
Ñaáng seõ tra hoûi vieäc vaøn chö vò vaø doø xeùt möu ñoà.
4 Vì, tuy laø thuû haï trong Nöôùc Ngöôøi,
chö vò ñaõ khoâng xeùt xöû ngay thaúng,
khoâng giöõ luaät, khoâng ñi theo yù ñònh Thieân Chuùa.
5 Moät caùch kinh rôïn, thình lình Ngöôøi aäp ñeán treân chö vò,
vì chöng nhöõng baäc treân seõ lónh moät aùn nghieâm minh.
6 Quaû theá, keû beù coù theå ñöôïc thöông tình mieãn chaáp,
coøn nhöõng ngöôøi quyeàn theá seõ bò ra uy hoûi toäi.
7 Quaû theá, Chuùa teå moïi ngöôøi naøo phaûi neå maët ai,
Ngöôøi khoâng phaûi kính vì chöùc troïng.
Vì beù hay lôùn, chính Ngöôøi laøm ra,
Ngöôøi quan taâm ñeán moïi ngöôøi ñoàng nhau.
8 Nhöng saùt haïch gaét gao phaàn daønh cho nhöõng ngöôøi quyeàn theá.
9 Vaäy chö vò vöông töôùng, toâi coù lôøi ngoû cuøng chö vò,
ngoõ haàu chö vò hoïc ñoøi khoân ngoan maø traùnh sa ngaõ;
10 Vì nhöõng ai giöõ caùch thaùnh thieän nhöõng ñieàu thaùnh thieän,
seõ ñöôïc keå laø thaùnh thieän,
vaø caùc ñieàu aáy,
ai seõ nhaäp taâm seõ tìm ra ñöôïc leõ bieän minh.
11 Vaäy haõy tha thieát vôùi lôøi leõ cuûa toâi,
haõy ao öôùc vaø chö vò seõ thaønh thöùc giaû.
12 Khoân ngoan saùng laùng, vaø khoâng heà taøn uùa,
nhöõng ai meán chuoäng, taát deã daøng nhìn thaáy (dung nhan),
nhöõng ai tìm kieám, khoân ngoan saün saøng cho gaëp.
13 Nhöõng ai öôùc muoán, khoân ngoan ñaõ voäi ñoùn tröôùc toû mình,
14 Ai ngay saùng sôùm ñeán vôùi khoân ngoan seõ khoâng phaûi khoå coâng,
vì noù ñaõ gaëp khoân ngoan ngoài beân coång nhaø mình.
15 Taâm nieäm khoân ngoan laø laõo luyeän tuyeät vôøi,
ai vì khoân ngoan thöùc khuya daäy sôùm seõ kíp truùt ñöôïc lo aâu.
16 Vì nhöõng ai xöùng ñaùng vôùi mình,
khoân ngoan raûo quanh tìm kieám,
treân caùc neûo ñi, khoân ngoan ñon ñaû hieän hình,
moãi yù naûy ra, khoân ngoan lieàn ra ñoùn gaëp.
17 Khôûi ñieåm ñích thaät nhaát cuûa khoân ngoan laø öôùc ao hoïc hoûi,
coøn lo laéng hoïc hoûi laø meán chuoäng (khoân ngoan).
18 Coøn meán chuoäng (khoân ngoan),
laø giöõ luaät ñieàu (cuûa khoân ngoan),
coøn caån thuû luaät ñieàu, laø coù baûo ñaûm tröôøng sinh baát töû.
19 Coøn tröôøng sinh baát töû laøm cho gaàn guõi Thieân Chuùa.
20 AÁy vaäy ao öôùc khoân ngoan daãn ñeán ñòa vò ñeá vöông.
21 Vaäy hôõi vöông baù caùc daân, neáu chuoäng ngai baùu cuøng phuû vieät,
chö vò haõy quí troïng khoân ngoan ñeå ñöôïc taïi vì maõi maõi.
Saloâmon taû khoân ngoan
22 Khoân ngoan laø gì, laøm sao ñaõ coù, toâi seõ loan baùo;
vôùi chö vò, toâi seõ khoâng giaáu dieám bí maät,
nhöng toâi seõ theo veát, khôûi töø do lai ñaàu heát,
toâi seõ baøy ra minh baïch vieäc bieát khoân ngoan;
toâi seõ khoâng taùch beân con ñöôøng söï thaät.
23 Toâi seõ khoâng laøm baïn ñöôøng vôùi ñoá kî hoâi tanh;
vì ñoá kî coù gì chung ñöôïc vôùi khoân ngoan!
24 Ngöôøi khoân ñoâng soá, phuùc cöùu ñoä theá gian,
coù vò minh quaân, xaõ taéc vöõng beàn.
25 Cho neân, toâi noùi gì, xin chö vò ñaønh loøng thuï giaùo,
chö vò seõ höôûng phaàn ích lôïi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc