Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khoân Ngoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | |
- Chöông 11 -
1 Khoân ngoan duøng tay moät thaùnh tieân tri,
ñaõ cho hoï thaønh coâng vieäc vaøn.
2 Hoï ñaõ ngang qua sa maïc khoâng ngöôøi ôû,
ñaõ caém leàu trong nhöõng choán khoâng keû vaõng lai.
3 Hoï ñaõ caàm cöï vôùi ñòch vaø ñaåy lui quaân thuø.
Ñoái chieáu thöù nhaát: Pheùp laï nöôùc
4 Hoï khaùt, hoï ñaõ keâu leân Ngöôøi,
vaø ñaõ ban cho hoï coù nöôùc töø taûng ñaù nhoïn hoaéc,
phöông giaûi khaùt töø thaïch nham cöùng raén.
5 Chính ñieàu ñaõ laø hình phaït ñòch thuø cuûa hoï,
vôùi hoï, laïi laø phöông tieän gia aân, khi hoï laâm bó.
6 Trong khi (chuùng thaáy) doøng soâng luoân chaûy cuûa chuùng
vaån ñuïc maùu nhô,
7 ñeå trò toäi saéc chæ gieát haïi haøi nhi,
thì Ngöôøi ñaõ ban cho hoï trong tuyeät voïng coù nöôùc chan hoøa.
8 Nhaân caùi khaùt baáy giôø hoï chòu,
Ngöôøi ñaõ cho thaáy: Ñoái phöông cuûa hoï,
Ngöôøi ñaõ trò toäi laøm sao.
9 Quaû theá vaøo luùc hoï bò thöû thaùch,
daãu chæ vì thöông maø Ngöôøi söûa daïy,
hoï nhaän bieát voâ ñaïo ñaõ bò haønh toäi theá naøo
khi Ngöôøi thònh noä xeùt xöû.
10 Phaàn hoï, Ngöôøi haïch xeùt nhö cha khieån traùch,
coøn nhöõng keû kia, Ngöôøi hoûi toäi nhö vua nghieâm minh keát aùn.
11 Dieän tieàn hay khuaát maët, chuùng cuõng ñieâu ñöùng.
12 Phaûi, caùi khoå gaáp ñoâi daøy voø chuùng,
vaø chuùng ñaõ phaûi reân leân khi nhôù laïi nhöõng ñieàu ñaõ qua,
13 khi chuùng nghe bieát Ngöôøi ñaõ duøng hình phaït chuùng
maø gia aân cho daân Ngöôøi:
Chuùng phaûi caûm thaáy baøn tay cuûa Chuùa.
14 Keû maø xöa kia ñaõ bò boû rôi, quaêng xoù
vaø chuùng ñaõ haát huûi cöôøi cheâ,
khi xong xuoâi keát lieãu, chuùng phaûi ruïng rôøi,
khi chuùng phaûi khaùt,
khoâng phaûi caùi khaùt nôi haïng ngöôøi ñöùc nhaân.
Thieân Chuùa nheï tay ñoái vôùi Aicaäp
15 Ñeå phaït nhöõng yù töôûng ngu xuaån baát chính cuûa chuùng,
do ñoù chuùng laàm laïc ñeán ñi thôø raén reát voâ tri,
vaø saâu boï heøn maït,
thì Ngöôøi ñaõ sai ñeán ñeå trò toäi chuùng caû ñaùm thuù vaät voâ tri,
16 ngoõ haàu chuùng bieát raèng toäi phaïm ôû ñaâu, hình phaït ôû ñoù.
17 Ñoái vôùi tay toaøn naêng cuûa Ngöôøi
ñaõ döïng neân vuõ truï töø chaát theå khoâng hình khoâng daïng.
thì tung ra treân chuùng, gaáu ñaøn hay sö töû döõ naøo coù khoù gì,
18 hay laø nhöõng quaùi vaät môùi taïo ra
haèm heø giaän döõ maø chöa heà ai bieát,
thôû ra nhöõng laøn khí löûa,
hay phaønh phaïch phun ra khoùi nghi nguùt,
maét baén ra nhöõng tia löûa nhö chôùp giöït,
19 nhöõng vaät khoâng nhöõng coù theå gia haïi tieâu ma chuùng,
nhöng ngay chæ nhìn thaáy, chuùng cuõng kinh ñaûm cheát töôi.
20 Vaû theá cuõng chaúng caàn,
chæ moät hôi thôû, chuùng cuõng coù theå laên nhaøo,
bò coâng lyù troùc naõ.
vaø tan taùc bôûi hôi khí quyeàn naêng cuûa Ngöôøi.
Nhöng Ngöôøi ñaõ an baøi moïi söï
coù möïc thöôùc, coù soá, coù löôïng.
Lyù do cuûa söï nheï tay naøy
21 Quaû theá, saün moïi thôøi quyeàn Ngöôøi ra uy söùc maïnh,
vaø naøo ai cöï laïi ñöôïc caùnh tay Ngöôøi?
22 Vì toaøn theå vuõ truï tröôùc maët Ngöôøi chæ nhö ti haøo ñóa caân,
nhö haït söông sôùm rôi treân maët ñaát.
23 Nhöng Ngöôøi thöông xoùt moïi ngöôøi,
vì Ngöôøi toaøn naêng pheùp taéc,
Ngöôøi laøm lô ñi tröôùc toäi ngöôøi phaøm, chôø chuùng hoái caûi.
24 Quaû theá, nhöõng gì coù trong vaïn vaät, Ngöôøi ñeàu yeâu meán,
Ngöôøi khoâng nhôøm tôûm söï gì Ngöôøi ñaõ laøm ra,
vì Ngöôøi naén neân gì, Ngöôøi khoâng gheùt boû.
25 Vaû laïi, coù gì toàn taïi ñöôïc, neáu Ngöôøi khoâng muoán?
Laøm sao noù ñöôïc baûo toàn,
ñieàu Ngöôøi ñaõ khoâng goïi (ñeán teân)?
26 Vôùi moïi vaät, Ngöôøi xöû khoan dung, vì chuùng laø cuûa Ngöôøi,
laïy Chuùa teå hieáu sinh!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc