Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khoân Ngoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | |
- Chöông 15 -
Israel khoâng thôø thaàn töôïng
1 Coøn Ngöôøi, laïy Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi,
Ngöôøi nhaân laønh vaø chaân thaät,
khoan hoàng vaø thöông xoùt trong vieäc quaûn cai moïi söï.
2 Daãu chuùng toâi coù sa loãi, chuùng toâi cuõng thuoäc veà Ngöôøi,
chuùng toâi bieát uy quyeàn cuûa Ngöôøi;
nhöng chuùng toâi seõ khoâng phaïm toäi, bôûi bieát raèng,
chuùng toâi ñöôïc keå laø phaàn sôû höõu cuûa Ngöôøi.
3 Quaû bieát Ngöôøi laø taát caû ñöùc nghóa,
vaø nhaän bieát uy quyeàn Ngöôøi laø caên nguyeân cho baát töû.
4 Khoâng, chuùng toâi ñaõ khoâng bò quyeán duï bôûi caùi töôûng töôïng
cuûa taøi ba taø vaïy ngöôøi ñôøi,
hay caùi coâng lao voâ boå cuûa thôï veõ,
nhöõng hình thuø boâi maøu lem luoác aáy.
5 Nhìn thaáy chuùng, nôi luõ ngu xuaån, duïc tình khuaáy ñoäng,
khieán luõ hoï meâ meát ngay vôùi hình thuø
khoâng hoàn cuûa caùi töôïng cheát.
6 Chuùng meâ söï döõ, vaø ñaùng kieáp,
khi chuùng ñaët hi voïng vaøo nhöõng ñoà aáy,
nhöõng keû laøm töôïng, nhöõng keû meâ theo, hay thôø kính.
Söï ñieân daïi cuûa thôï laøm thaàn töôïng
7 Ngöôøi thôï goám vaát vaû nhoài ñaát nhuyeãn,
naën ra ñoà vaät ta duøng.
Do cuõng moät naém ñaát haén naën ra:
Nhöõng bình duøng vaøo vieäc saïch,
hay traùi laïi cuõng coù, moïi söï nhö nhau;
coâng duïng moãi caùi laøm sao,
chính ngöôøi nhoài ñaát xeùt laáy.
8 Roài phí coâng moät caùch voâ luaân,
cuøng vôùi ñaát aáy, noù naën ra thaàn phuø phieám,
chính noù, tröôùc ñoù ít laâu ñaõ sinh ra töï ñaát,
ñeå chaúng bao laâu veà laïi nôi noù ñaõ ñöôïc laáy ra,
khi bò ñoøi traû laïi sinh maïng ñaõ cho noù möôïn.
9 Noù chaúng lo laø coù ngaøy seõ kieät
hay laø ñôøi noù vaén voûi laø bao.
Traùi laïi, noù ñua tranh vôùi thôï vaøng thôï baïc,
noù baét chöôùc thôï reøn ñoàng,
caàm nhö vinh giaù laø naén ra ñöôïc nhöõng ñoà giaû maïo.
10 Loøng noù, naém tro; hi voïng noù maït hôn ñaát!
vaø ñôøi noù ñaùng khinh hôn ñaát thoù!
11 Vì noù ñaõ khoâng nhaän bieát Ñaáng naén ra noù,
Ñaáng ñaõ thoåi vaøo noù hoàn linh ñoäng
vaø thôû vaøo noù khí taùc sinh.
12 Nhöng noù keå ñôøi ngöôøi chuùng ta nhö ñoà chôi con treû,
cuoäc soáng nhö hoäi chôï, moät nôi truïc lôïi:
"Phaûi tieán thaân chöù! Noù noùi, baát luaän phöông keá (toát) xaáu!"
13 Noù, hôn ai khaùc, bieát mình laøm traùi,
laáy ñaát laøm chaát lieäu, noù taïo ra ñoà deã vôõ vôùi töôïng thaàn.
Ñieân daïi cuûa ngöôøi Aicaäp
14 Nhöng chuùng raát ngu xuaån vaø khoán naïn hôn hoàn treû nít,
heát thaûy nhöõng ñòch thuø loäng quyeàn treân daân Ngöôøi.
15 Vì taát caû thaàn töôïng chö quoác, chuùng coi nhö nhöõng thaàn linh,
nhöõng vaät coù maét khoâng duøng ñeå coi,
muõi ñeå hít khí, tai ñeå nghe, ngoùn tay ñeå rôø,
coøn chaân thôøi khoâng taøi ñi ñöùng.
16 Vì moät ngöôøi phaøm ñaõ laøm ra chuùng
vaø ñaõ naën ra chuùng, moät keû maø sinh khí chæ laø ñoà vay;
vì khoâng ngöôøi naøo coù söùc naén ra thaàn gioáng ñöôïc nhö mình.
17 Nhöng laø vaät hay cheát, duøng tay phi phaùp,
noù chæ laøm ra vaät cheát.
Noù coøn hôn caùc ñoà thôø cuûa noù:
Vì ít ra noù soáng, chöù caùc thaàn kia thì khoâng.
18 Ngöôøi ta thôø caû nhöõng vaät raát ñoãi hì hôïm,
vì so vôùi caùc vaät khaùc chuùng coøn ngu xuaån hôn nhieàu.
19 Chuùng chaúng coù gì laø ñeïp khieán coù theå loâi keùo ngöôøi ta,
nhö khi nhìn ñeán caùc vaät khaùc,
chuùng ñaõ luoät ngoaøi lôøi Thieân Chuùa khen ngôïi, chuùc laønh.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc