Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khoân Ngoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | |
- Chöông 04 -
1 Thaø laø voâ haäu maø nhaân ñöùc!
Quaû theá, nhaân ñöùc bôûi ñöôïc ghi nhôù maø ñaït tröôøng sinh,
vì chöng nhaân ñöùc, caû Thieân Chuùa laãn ngöôøi ñeàu bieát ñeán.
2 Khi coøn coù maët, ngöôøi ta baét chöôùc,
khuaát roài, thieân haï luyeán tieác,
ñôøi ñôøi, tieán böôùc khaûi hoaøn, ñaàu ñoäi trieàu thieân,
bôûi ñaõ thaéng trong traän ñaáu coù treo giaûi thöôûng voâ tì.
3 Coøn ñoaøn luõ voâ ñaïo laém con nhieàu caùi naøo coù lôïi gì;
khoâng choài hoang naøo cuûa chuùng seõ beùn reã saâu,
hay taïo ra ñöôïc cô sôû vöõng beàn.
4 Cho ñi nhaát thôøi chuùng ñaâm choài naåy loäc,
bôûi khoâng vöõng chaõi, chuùng bò gioù lay,
vaø cuoàng phong laøm toác reã.
5 Nhaùnh chöa thaønh ñaõ gaõy la lieät,
traùi traêng cuûa chuùng voâ duïng, ñeøo ñeït aên khoâng ñöôïc,
chaúng höõu duïng vaøo vieäc gì.
6 Quaû theá con caùi sinh ra nhaân nhöõng ñeâm phi phaùp,
laø chöùng caùo toäi meï cha vaøo thôøi haïch xeùt chuùng.
7 Coøn ngöôøi ñöùc nghóa, daãu cheát sôùm, seõ ñöôïc nghæ an.
8 Quaû theá, caùi thoï ñaùng kính ñaâu phaûi chæ nhieàu naêm,
hay ño baèng soá tuoåi;
9 Nôi ngöôøi ñôøi, tinh khoân vò chi laø toùc baïc,
soáng khoâng veát nhô ñaõ laø giaø laõo cao nieân.
10 Vì ñeïp loøng Thieân Chuùa, keû ñöùc nghóa ñöôïc Ngöôøi yeâu meán,
bôûi phaûi soáng giöõa nhöõng toäi nhaân, ngaøi ñöôïc rôøi ñi.
11 Ngaøi ñöôïc caát ñi keûo söï döõ laøm phoâi phai trí khoân ngaøi,
hay gian taø quyeán ruõ hoàn ngaøi;
12 Quaû theá, buøa meân teä tuïc laøm môø aùm söï laønh,
vaø ñam meâ quay cuoàng laøm tieâu ma tinh thaàn chaát phaùc.
13 Chaúng maáy choác maø ngaøi ñaõ troïn laønh,
cuõng taøy tuoåi ñaày daøy naêm.
14 Quaû theá, hoàn ngaøi ñaõ ñeïp loøng Chuùa,
vì theá ngaøi ñaõ voäi thoaùt voøng söï döõ.
Daân chuùng thaáy theá nhöng khoâng hieåu,
trí noâng caïn khoâng nghó ra raèng:
15 AÂn suûng xoùt thöông, phaàn daønh cho caùc keû Ngöôøi choïn,
vaø Ngöôøi vieáng thaêm caùc thaùnh cuûa Ngöôøi.
16 Ngöôøi ñöùc nghóa meänh moät leân aùn luõ voâ ñaïo soáng dai,
treû sôùm ñaït ñích keát toäi baát nhaân giaø nua tuoåi taùc.
17 Quaû theá, daân chuùng thaáy ngöôøi hieàn cheát
nhöng chuùng khoâng hieåu (Chuùa) coù yù ñònh gì veà ngaøi,
hay vì sao ngaøi ñöôïc Chuùa baûo toaøn chaéc chaén.
18 Chuùng thaáy vaø chuùng khinh thöôøng,
nhöng Chuùa seõ cöôøi nhaïo chuùng.
19 Sau ñoù chuùng seõ thaønh thaây ñoán maït,
ñôøi ñôøi laøm ñoà laêng nhuïc giöõa caùc vong nhaân.
Vì Chuùa phanh xaùc chuùng, cho ngaäm caâm chuùi nhaøo,
bò Ngöôøi ñaùnh baät khoûi neàn moùng,
vaø bò boû hoang cho ñeán kyø cuøng,
trong quaèn quaïi ñau ñôùn, kyù öùc tieâu ma.
Phöôøng voâ ñaïo bò xeùt xöû
20 Khi keå toäi chuùng, chuùng seõ run sôï ñi ñeán,
nhöõng ñieàu phi phaùp chuùng laøm seõ daèn maët chuùng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc