Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khoân Ngoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | |
- Chöông 07 -
Saloâmon chæ laø ngöôøi phaøm
1 Toâi cuõng chæ laø ngöôøi phaøm hay cheát, baèng vai moïi ngöôøi,
mieâu dueä cuûa keû thöù nhaát töï ñaát ñaõ ñöôïc naén ra,
vaø ñaõ ñöôïc taïo ra hình haøi xaùc thòt trong buïng meï.
2 Trong khoaûng möôøi thaùng, cuïc maùu ñaõ ñoâng ñaëc laïi,
nhôø bôûi tinh khí nam nhaân vaø laïc thuù thaùp tuøng giaác nguû.
3 Sinh ra, toâi ñaõ hít chung moät khí trôøi,
cuõng laên xuoáng ñaát, noâi chung moïi ngöôøi,
buoät tieáng ñaàu tieân, toâi ñaõ khoùc cuõng nhö ai.
4 Toâi ñaõ ñöôïc nuoâi naáng, quaán taõ vôùi chaêm lo.
5 Quaû khoâng vua naøo laïi baét ñaàu hay sinh ra theá khaùc.
6 Cho moïi ngöôøi, vaøo ñôøi cuõng moät caùch maø ra cuøng moät kieåu.
Saloâmon coi troïng khoân ngoan
7 Vì theá toâi ñaõ khaån nguyeän vaø thoâng minh ñaõ ñöôïc ban xuoáng cho toâi,
toâi ñaõ keâu caàu, vaø thaàn khí khoân ngoan ñaõ ñeán vôùi toâi.
8 Toâi ñaõ xeùt laø khoân ngoan ñaùng chuoäng hôn phuû vieät ngai vaøng,
vaø so vôùi khoân ngoan, cuûa caûi, toâi ñaõ keå baèng khoâng.
9 Ngoïc voâ giaù, toâi ñaõ khoâng theøm ñoï,
vì taát caû vaøng ñem saùnh chaúng qua laø naém caùt,
vaø baïc ñoï vôùi khoân ngoan, keå ñöôïc nhö buøn.
10 Toâi ñaõ meán khoân ngoan hôn söùc khoûe, veû ñeïp,
toâi ñaõ chuoäng khoân ngoan hôn caû aùnh saùng,
vì aùnh quang cuûa khoân ngoan seõ khoâng heà taét lòm.
11 Moïi söï laønh ñaõ ñeán vôùi toâi moät traät vôùi khoân ngoan,
nôi tay khoân ngoan, cuûa caûi khoâng bieát cô man naøo maø keå.
12 Veà moïi cuûa aáy, toâi vui söôùng, vì khoân ngoan ñem caû ñeán,
thaät toâi ñaõ khoâng ngôø laø meï ñeû ra chuùng, chính laø khoân ngoan.
13 Toâi ñaõ khoâng man traù hoïc hoûi,
toâi khoâng xeûn buïng phaân chia,
kho baùu khoân ngoan, toâi khoâng thu giaáu.
14 Quaû khoân ngoan laø kho voâ taän ñoái vôùi ngöôøi ñôøi,
nhöõng ai taäu ñöôïc thì neân nghóa thieát vôùi Thieân Chuùa,
ñöôïc göûi gaém baèng nhöõng taëng vaät do töø giaùo hoùa ban cho.
Xin ñöôïc thaàn höùng
15 Xin Thieân Chuùa ban cho toâi noùi sao phuø hôïp yù Ngöôøi
vaø nghó cho xöùng ñaùng vôùi caùc ñieàu Ngöôøi ñaõ ban,
vì Ngöôøi laø Ñaáng daãn ñaøng khoân ngoan,
laø Ñaáng söûa ngay nhöõng ngöôøi khoân ngoan.
16 Quaû theá, trong tay Ngöôøi, caû chuùng ta vaø lôøi leõ chuùng ta,
taát caû tinh khoân vaø thoâng hay baùch ngheä.
17 Quaû chính Ngöôøi ñaõ ban cho toâi trí tri caùch vaät,
bieát ñöôïc cô caáu caøn khoân vaø naêng löïc cuûa nguõ haønh,
18 moái ñaàu, muùt cuoái, vaø khoaûng giöõa caùc thôøi,
ñoâng chí haï chí ñaép ñoåi vaø thôøi tieát tuaàn hoøan,
19 taàn nieân chu kyø, vò trí tinh sao,
20 baûn tính loaøi vaät, baûn naêng maõnh thuù,
söùc maïnh tinh thaàn, taâm tö ngöôøi theá,
phaân loaïi thaûo moäc, döôïc tính reã caây.
21 Moïi ñieàu aån taøng hay minh baïch, toâi ñeàu ñaõ bieát;
phaûi, chính tay thôï laøm ra moïi söï
ñaõ daïy doã toâi, söï khoân ngoan.
Ca ngôïi khoân ngoan
22 Quaû theá coù trong khoân ngoan,
thaàn khí thoâng minh thaùnh thieän,
ñôn ñoäc, ña phöùc, tinh teá,
linh ñoäng, tinh roøng, voâ tì tích,
trong suoát, baát khaû xaâm phaïm, yeâu meán söï laønh, saéc beùn,
23 baát khuaát, phuùc haäu, aùi nhaân,
vöõng chaõi, kieân coá, voâ tö löï, toaøn naêng, quaùn xuyeán,
thaáu suoát moïi thaàn khí,
thoâng minh, trong saïch vaø tinh teá nhaát.
24 Quaû theá, khoân ngoan linh ñoäng hôn moïi chuyeån ñoäng,
vì tinh khieát neân ngang qua vaø thaáu suoát ñöôïc moïi söï.
25 Vì khoân ngoan laø khí thieâng xuaát töï quyeàn pheùp Thieân Chuùa,
haøo quang tinh roøng töï vinh quang Ñaáng toaøn naêng phaùt hieän,
vì theá khoâng gì ueá nhô loït ñöôïc vaøo trong.
26 Quaû theá khoân ngoan laø phaûn aûnh cuûa söï saùng haèng coù,
laø göông khoâng tì oá roïi laïi hoaït ñoäng cuûa Thieân Chuùa,
laø hình aûnh cuûa Thieân Chuùa toaøn thieän.
27 Tuy chæ moät mình, khoân ngoan thaät vaïn naêng,
baát di baát dòch trong mình,
khoân ngoan laïi ñoåi môùi moïi söï,
vaø qua caùc theá ñaïi,
khoân ngoan chuyeån ñeán caùc linh hoàn laønh thaùnh,
bieán hoï thaønh baïn cuûa Thieân Chuùa vaø thaønh tieân tri.
28 Quaû theá, Thieân Chuùa khoâng yeâu meán gì,
ngoaïi tröø keû naøo chung soáng vôùi khoân ngoan.
29 Quaû khoân ngoan saùng ñeïp hôn maët trôøi,
vöôït quaù moïi choøm sao saùng,
so vôùi aùnh saùng, khoân ngoan taát chieám phaàn hôn,
30 vì aùnh saùng phaûi nhöôøng choã cho ñeâm,
song khoân ngoan, khoâng söï döõ naøo löôùt noåi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc