Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | |
- Chöông 29 -
Caùc leã vaät
1 Vua Ñavit khi aáy noùi vôùi toaøn theå ñaïi hoäi raèng: "Saloâmon con toâi, ngöôøi ñoäc nhaát Thieân Chuùa ñaõ choïn, thì coøn treû vaø non daïi, maø coâng vieäc thì thaät laø vó ñaïi, vì laâu daøi khoâng phaûi laø cho ngöôøi phaøm, maø laø cho chính Yaveâ Thieân Chuùa. 2 Toâi ñaõ laáy heát söùc mình ñeå soaïn söûa cho nhaø Yaveâ Thieân Chuùa toâi: vaøng cho caùc ñoà vaøng, baïc cho caùc ñoà baïc, ñoàng cho caùc ñoà ñoàng, saét cho caù ñoà saét, goã cho caùc ñoà goã, vaø ngoïc maõ naõo, ngoïc ñeå caån, xích ngoïc, ñaù ñuû maøu, vaø moïi thöù ñaù quí, ñaù baïch ngoïc, töøng ñoáng. 3 Ngoaøi ra, bôûi loøng suûng moä vôùi Nhaø cuûa Thieân Chuùa toâi, thì rieâng tö toâi coù gì laø vaøng baïc, toâi ñaõ daâng cho Nhaø cuûa Thieân Chuùa toâi, khoâng keå moïi söï toâi ñaõ soaïn söûa cho Nhaø thaùnh, 4 töùc laø: ba ngaøn taï vaøng, vaøng Qphir; baûy ngaøn taï baïc ñaõ luyeän ñeå daùt töôøng caùc phoøng: 5 vaøng cho caùc ñoà vaøng, baïc cho caùc ñoà baïc, vaø cho moïi coâng trình thuû xaûo nhaø ngheà. Ai trong caùc ngöôøi höôûng öùng töï tay mang ñaày (leã vaät hieán) cho Yaveâ hoâm nay?"
6 Baáy giôø caùc tröôûng toäc, nhöõng keû caàm ñaàu caùc chi toäc Israel, caùc tröôûng cô vaø baùch quaûn, nhöõng ngöôøi cai vieäc cuûa vua ñaõ nhieät lieät höôûng öùng. 7 Hoï ñaõ cuùng cho coâng cuoäc cuûa Nhaø Thieân Chuùa: naêm ngaøn taï vaøng, möôøi ngaøn quan tieàn Ñarius, möôøi ngaøn taï baïc, möôøi taùm ngaøn taï ñoàng, moät traêm ngaøn taï saéc. 8 Vaø nhöõng ai saün coù chaâu ngoïc, thì cuùng vaøo kho Nhaø Yaveâ - trao tay Yôkhiel hoï Gersoân. 9 Daân chuùng vui möøng vì caùc cuûa leã loøng thaønh hoï daâng, quaû hoï ñaõ coù loøng thaønh nhieät lieät höôûng öùng daân Yaveâ; caû vua Ñavit cuõng raát ñoãi vui möøng.
Ñavit daâng lôøi caûm taï
10 Ñoaïn Ñavit chuùc tuïng Yaveâ tröôùc maét taát caû Ñaïi hoäi. Ñavit noùi: "Ngöôøi ñaùng chuùc tuïng, laïy Yaveâ Thieân Chuùa Israel vaø laø cha cuûa chuùng toâi, töø ñôøi ñôøi cho ñeán ñôøi ñôøi! 11 Laø cuûa Ngöôøi, laïy Yaveâ, lôùn lao vaø quyeàn pheùp, huy hoaøng laãm lieät vaø oai phong. Phaûi! Taát caû moïi söï treân trôøi döôùi ñaát! Laø cuûa Ngöôøi, laïy Yaveâ: vöông quyeàn vaø ñòa vò cao sieâu treân heát moïi söï. 12 Do töï Ngöôøi: phuù tuùc, vinh sang; chính Ngöôøi laø ñaáng quaûn trò muoân loaøi. Trong tay Ngöôøi: quyeàn laøm cho lôùn maïnh baát cöù ai. 13 Vaø baây giôø, laïy Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi, chuùng toâi xin taï ôn Ngöôøi vaø ngôïi khen Danh hieån vinh cuûa Ngöôøi. 14 Quaû theá, toâi laø gì? daân toâi laø gì? maø chuùng coù söùc ñaønh loøng daâng cuùng nhö vaây, vì moïi söï ñeàu do bôûi Ngöôøi, chính tay Ngöôøi ban ñieàu chuùng toâi daâng cho Ngöôøi. 15 Tröôùc nhan Ngöôøi chuùng toâi chæ laø khaùch troï, Ngöôøi nguï cö nhö chuùng toâi heát thaûy. Ngaøy ñôøi cuûa chuùng toâi nhö boùng löôùt treân ñaát, vaø khoâng hy voïng! 16 Laïy Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi, taát caû khoái cuûa naøy chuùng toâi chaát laïi maø soaïn söûa xaây cho Ngöôøi ngoâi Nhaø kính Danh thaùnh Ngöôøi, ñeàu laø töï tay Ngöôøi maø ñeán vaø taát caû laø cuûa Ngöôøi. 17 Laïy Thieân Chuùa cuûa toâi, toâi bieát raèng Ngöôøi doø taâm can, Ngöôøi öa chính tröïc, (toâi xin noùi) vôùi moät loøng ngay, toâi ñaõ töï nguyeän daâng caùc söï naøy, vaø baây giôø toâi ñöôïc vui söôùng thaáy daân Ngöôøi töï ñoäng daâng hieán cho Ngöôøi. 18 Laïy Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Abraham, Yssac vaø Israel, toå tieân chuùng toâi, xin giöõ maõi cho loøng daân cuûa Ngöôøi moät taâm traïng nhö theá, xin höôùng loøng hoï veà vôùi Ngöôøi. 19 Vaø xin ban cho Saloâmon con toâi, moät taám loøng thaønh bieát giöõ caùc lònh truyeàn, chöùng tri, luaät ñieàu cuûa Ngöôøi, maø thi haønh taát caû, ñeå xaây laâu ñaøi toâi ñaõ chuaån bò".
20 Ñoaïn Ñavit noùi vôùi toaøn theå Ñaïi hoäi: "Haõy chuùc tuïng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi!" Vaø toaøn theå Ñaïi hoäi ñaõ chuùc tuïng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toå tieân hoï. Hoï ñaõ khaáu ñaàu baùi laïy Yaveâ vaø nhaø vua.
Saloâmon leân ngoâi. Ñavit cheát
21 Vaø ngöôøi ta ñaõ teá cho Yaveâ leã teá, ñaõ thöôïng tieán nhöõng thöôïng hieán cho Yaveâ, hoâm sau ngaøy aáy: moät ngaøn boø tô, moät ngaøn cöøu, moät ngaøn chieân, vôùi quaùn teá, vôùi hy sinh voâ vaøn cho toaøn theå Israel. 22 Ngaøy aáy hoï ñaõ aên uoáng tröôùc nhaøn Yaveâ, trong haân hoan möøng rôõ; vaø hoï ñaõ toân Saloâmon con cuûa Ñavit leân laøm vua - vaø ñaõ xöùc daàu oâng laøm thuû lónh thay maët Yaveâ, vaø Sañok laøm tö teá. 23 Roài Saloâmon ngoài leân ngai cuûa Yaveâ, laøm vua thay Ñavit cha oâng; oâng ñaõ ñöôïc thònh ñaït vaø toaøn theå Israel ñaõ vaâng lôøi oâng. 24 Taát caû caùc töôùng lónh, caùc voõ bieàn, vaø taát caû nhöõng ngöôøi con cuûa vua Ñavit heát thaûy ñaõ suy phuïc vua Saloâmon. 25 Yaveâ ñaõ cho Saloâmon neân lôùn lao vaø thaêng boång tröôùc maét toaøn theå Israel; Ngöôøi ban cho oâng oai veä, vöông giaû maø khoâng vua naøo tröôùc oâng ñaõ coù.
26 Vaäy Ñavit, con cuûa Ysai, ñaõ laøm vua treân toaøn theå Israel. 27 Nhöõng ngaøy oâng laøm vua treân Israel laø boán möôi naêm; oâng ñaõ laøm vua baûy naêm ôû Heâbroân; vaø ôû Yeârusalem, oâng ñaõ laøm vua ba möôi ba naêm. 28 OÂng ñaõ cheát vaøo luùc tuoåi giaø phuùc haäu, ñöôïc no ñaày tuoåi taùc, phuù quí, vinh sang. Vaø Saloâmon con oâng ñaõ laøm vua keá vò oâng. 29 Caùc söï vieäc ñôøi vua Ñavit, töø ñaàu chí cuoái, thì naøy, taát caû ñaõ ñöôïc cheùp trong kyù söï cuûa Samuel thaày chieâm, Kyù söï cuûa Natan tieân tri, Kyù söï cuûa Gañ thaày chieâm, 30 vôùi taát caû nhöõng gì lieân can ñeán trieàu oâng, loøng duõng caûm, vaø nhöõng bieán coá ñaõ ngang qua ñôøi oâng, vaø ôû Israel cuøng caùc nöôùc trong khaép caùc xöù.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc