Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | |
- Chöông 16 -
1 Ngöôøi ta ñaõ ñem Khaùm cuûa Thieân Chuùa vaøo ñaët giöõa Tröôùng cuûa Ñavit ñaõ döïng ñeå ñoùn Khaùm. Roài ngöôøi ta hieán daâng caùc leã thöôïng hieán vaø kyø an tröôùc nhan Yaveâ Thieân Chuùa. 2 Ñavit thöôïng tieán leã thöôïng hieán vaø kyø an xong, thì oâng chuùc laønh cho daân nhaân Danh Yaveâ. 3 OÂng phaân phaùt cho moïi ngöôøi Israel, nam cuõng nhö nöõ moãi ngöôøi moät oå baùnh, möùt chaø laø vaø möùt nho.
Phaän vuï caùc tö teá tröôùc Khaùm
4 OÂng ñaët tröôùc Khaùm Yaveâ, ít ngöôøi thuoäc haøng Leâvit sung vaøo vieäc phuïng söï ñeå ca tuïng, taùn döông, khen ngôïi Yaveâ, Thieân Chuùa Israel: 5 Asaph, ngöôøi caàm ñaàu, vaø thöù laø Zakaryah, Aziel Shômira - moât, Yôkhiel, Mattityah, EÂliab, Bônayahu, Obeñ-Eñom, vaø Yôiel cuøng vôùi nhaïc khí cuûa hoï: ñaøn saét, ñaøn caàm, Asaph ñaùnh chuõm choïa. 6 Caùc tö teá Bônayahu, Yakhaziel luoân giöõ vieäc thoåi loa tröôùc Khaùm Giao öôùc cuûa Thieân Chuùa. 7 Ñoàng thôøi Ñavit trao tay Asaph vaø anh em oâng, laàn ñaàu tieân, nhieäm vuï ca haùt taï ôn Yaveâ:
8 Haõy caûm taï Yaveâ, haõy keâu Danh Ngöôøi
Haõy loan baùo giöõa muoân daân caùc huaân coâng cuûa Ngöôøi,
9 Haõy haùt möøng Ngöôøi, haõy ñaøn ca cho Ngöôøi,
haõy ngaâm vònh caùc kyø coâng Ngöôøi laøm heát thaûy.
10 Haõy hieân ngang nôi Danh thaùnh Ngöôøi,
vaø haõy vui möøng, loøng nhöõng keû tìm kieám Yaveâ!
11 Haõy doõi tìm Yaveâ vaø uy quyeàn Ngöôøi
Haõy luoân luoân tìm kieám nhan Ngöôøi.
12 Haõy ghi nhôù nhöõng kyø coâng Ngöôøi laøm
vaø caùc ñieàm thieâng cuûa Ngöôøi cuøng phaùn quyeát mieäng Ngöôøi tuyeân ra,
13 hôõi doøng gioáng Abraham, toâi tôù cuûa Ngöôøi,
hôõi con caùi Yacob, nhöõng keû Ngöôøi ñaõ choïn.
14 Ngöôøi chính laø Yaveâ, Thieân Chuùa ta thôø,
caùc phaùn quyeát cuûa Ngöôøi treân toaøn coõi ñaát,
15 Ngöôøi nhôù luoân maõi Giao öôùc cuûa Ngöôøi,
lôøi Ngöôøi ñaõ truyeàn cho muoân theá heä,
16 Giao öôùc Ngöôøi ñaõ keát vôùi Abraham,
vaø lôøi Ngöôøi ñaõ theå vôùi Ysaac,
17 Ngöôøi ñaõ laøm luaät ñieàu cho Yacob,
laøm Giao öôùc vaïn ñaïi cho Israel,
18 raèng: "Ta seõ ban cho ngöôi ñaát Canaan,
laøm phaàn cô nghieäp caùc ngöôi,
19 cho daãu caùc ngöôi laø nhoùm ngöôøi thieåu soá
chaúng laø bao, maø laïi laø khaùch laï trong mieàn".
20 Hoï phaûi lang thang töø daân naøy sang daân noï,
töø nöôùc naøy ñeán daân toäc khaùc.
21 Ngöôøi ñaõ chaúng ñeå ai hieáp ñaùp ñöôïc hoï,
vì hoï, Ngöôøi ñaõ söûa trò haøng vua chuùa:
"22 Chôù ñuïng ñeán nhöõng keû Ta ñaõ xöùc daàu,
nhöõng tieân tri cuûa Ta, bay chôù nhieãu haïi".
23 Toaøn theå coõi ñaát haõy haùt möøng Yaveâ,
ngaøy qua ngaøy haõy loan baùo ôn cöùu ñoä cuûa Ngöôøi.
24 Vinh quang Ngöôøi haõy truyeàn ñeán muoân daân,
vaø trong caùc nöôùc heát thaûy nhöõng kyù coâng Ngöôøi laøm.
25 Vì Yaveâ lôùn lao, vaø ñaùng ngôïi khen voâ ngaàn,
Ngöôøi ñaùng kính sôï treân heát moïi thaàn,
26 Vì thaàn muoân daân thaûy laø taø thaàn,
Coøn Yaveâ ñaõ döïng neân caùc taàng trôøi.
27 Tröôùc maët Ngöôøi laø oai phong laãm lieät,
vaø quyeàn naêng, vui söôùng trong ñieän thôø Ngöôøi.
28 Haõy daâng Yaveâ, hôõi traêm hoï caùc daân,
haõy daâng Yaveâ, vinh quang uy quyeàn,
29 Haõy daâng Yaveâ, vinh quang danh Ngöôøi,
haõy naâng leã vaät, haõy vaøo tröôùc nhan Ngöôøi.
Haõy baùi thôø Yaveâ, raïng ngôøi chieán thaéng.
30 Toaøn theå coõi ñaát, haõy run sôï tröôùc nhan Ngöôøi!
caû vuõ hoaøn kieân vöõng khoâng lay.
31 Trôøi haõy haân hoan, ñaát haõy nhaûy möøng:
Chuùng haõy noùi giöõa caùc ngöôøi: "Yaveâ laø vua!"
32 Bieån vaø muoân vaät dö ñaày, haõy gaàm vang!
ñoàng ruoäng vaø muoân vaät trong ñoàng, haõy haân hoan,
33 Cuøng moät traät haõy reo möøng, caây ngaøn heát thaûy,
tröôùc nhan Yaveâ, vì Ngöôøi ñeán
xeùt xöû nhaân traàn.
34 Haõy caûm taï Yaveâ, vì Ngöôøi toát laønh,
vì ôn Ngöôøi mieân man vaïn ñaïi:
35 Haõy noùi: "Xin cöùu chuùng toâi, laïy Thieân Chuùa,
cöùu ñoä cuûa chuùng toâi.
Xin thaâu hoïp vaø keùo chuùng toâi ra khoûi caùc nöôùc.
cho chuùng toâi caûm taï thaùnh Danh Ngöôøi,
cho chuùng toâi vinh haïnh ñöôïc ngôïi khen Ngöôøi.
36 Chuùc tuïng Yaveâ Thieân Chuùa Israel thôø,
töø ñôøi ñôøi cho ñeán vaïn ñaïi".
Vaø toaøn daân ñaõ noùi: "Amen!"
Vaø hoï ñaõ ngôïi khen Yaveâ.
37 (Ñavit) ñeå laïi ñoù, tröôùc Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ, Asaph vaø caùc anh em oâng, ñeå luoân luoân phuïng söï tröôùc Khaùm, ngaøy naøo coù nghi leã ngaøy aáy. 38 Obeñ-Eñom vaø Yôkhiyah cuøng anh em hoï: saùu möôi taùm ngöôøi - vaø Obeñ-Eñom con cuûa Yôñutun vaø Khoâsah laø nhöõng ngöôøi giöõ cöûa.
39 Tö teá Sañok cuøng caùc tö teá, anh em oâng, (Ñavit ñeå laïi) tröôùc Nhaø taïm Yaveâ treân cao ñaøn ôû Gabaoân, 40 ñeå thöôïng tieán haøng ngaøy, saùng chieàu, caùc leã thöôïng hieán cho Yaveâ treân teá ñaøn thöôïng hieán, vaø (thi haønh) moïi ñieàu ñaõ vieát trong luaät Yaveâ ñaõ truyeàn cho Israel. 41 ÔÛ vôùi caùc vò aáy, coù Heâman, vaø Yôñutun vaø soá coøn laïi trong nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc löïa loïc vaø chæ ñích danh ñeå "caûm taï Yaveâ, vì ôn ngöôøi mieân man vaïn ñaïi". 42 Hoï coù vôùi hoï, nghóa laø vôùi Heâman vaø Yôñutun, loïa, pheøng la inh oûi, cuøng caùc nhaïc khí cho caùc ca ngôïi cuûa Thieân Chuùa - Con caùi Yôñutun (cuõng) ñöùng canh nôi cöûa.
43 Ñoaïn toaøn daân ra ñi, ai veà nhaø naáy, vaø Ñavit quay veà chuùc laønh cho gia ñình oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc