Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | |
- Chöông 17 -
Lôøi saám cuûa Natan
1 Khi Ñavit ñaõ ôû trong cung ñieän cuûa ngaøi, Ñavit môùi noùi vôùi tieân tri Natan: "Naøy toâi ôû ngoâi nhaø baèng goã baù höông, coøn Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ vaãn ôû döôùi Tröôùng". 2 Natan noùi vôùi Ñavit: "Moïi ñieàu ngaøi coù trong loøng, ngaøi cöù thi haønh vì Thieân Chuùa ôû vôùi ngaøi". 3 Nhöng xaûy ra laø ñeâm aáy, lôøi cuûa Thieân Chuùa ñeán vôùi Natan maø raèng: "4 Haõy ñi noùi vôùi Ñavit toâi tôù Ta: Yaveâ phaùn theá naøy: khoâng phaûi ngöôi (laø keû) seõ xaây nhaø cho Ta ôû! 5 Töø ngaøy Ta ñem Israel leân ñeán hoâm nay, Ta ñaõ khoâng heà ôû ñaäu trong nhaø, nhöng Ta ñaõ töï leàu naøy sang leàu khaùc, töø leàu tröôùng naøy sang leàu tröôùng khaùc. 6 Suoát thôøi Ta rong ruoåi giöõa toaøn theå daân Israel, phaûi chaêng vôùi moät vò thaåm phaùn naøo cuûa Israel, nhöõng keû Ta ñaõ ñaët leân ñeå chaên daét daân Ta, Ta ñaõ noùi moät lôøi naøo, raèng: Taïi sao caùc ngöôi khoâng xaây cho Ta moät ngoâi nhaø baèng goã baù höông? 7 Vaäy baây giôø ngöôi seõ noùi theá naøy vôùi toâi tôù Ta, vôùi Ñavit: Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy: Töø baõi coû, töø sau ñaøn cöøu, Ta ñaõ nhaéc ngöôi cho laøm laõnh tuï treân daân Ta laø Israel; 8 Ta ñaõ ôû vôùi ngöôi moïi nôi ngöôi ñi, vaø Ta ñaõ tieãu tröø moïi ñòch thuø ngöôi tröôùc maët ngöôi, Ta seõ laøm cho ngöôi coù danh lôùn saùnh kòp vôùi nhöng ngöôøi coù danh lôùn nhaát treân ñaát, 9 vaø Ta seõ saém choã ôû cho daân Ta laø Israel, Ta seõ troàng noù xuoáng, vaø noù seõ löu laïi taïi choã; noù seõ khoâng coøn phaûi laän ñaän, boïn hung ñoà seõ khoâng coøn aùp böùc noù nöõa nhö thuôû ban ñaàu. 10 Töø nhöõng ngaøy Ta ñaët thaåm phaùn cai daân Ta laø Israel, Ta ñaõ baét caùc ñòch thuø ngöôi phaûi haøng phuïc, vaø Ta loan baùo cho ngöôi bieát laø chính Yaveâ seõ xaây nhaø cho ngöôi. 11 Seõ xaåy ra laø khi ñôøi ngöôi ñaõ maõn, khieán ngöôi phaûi ra ñi theo ñöôøng toå tieân ngöôi ñaõ ñi, thì Ta seõ cho doøng gioáng ngöôi choãi daäy keá vò ngöôi, keû thuoäc haøng con caùi ngöôi, vaø Ta seõ cho vöông quyeàn noù kieân vöõng. 12 Chính noù seõ xaây nhaø cho Ta, Ta seõ cho ngai noù kieân vöõng muoân ñôøi.
13 Ta seõ laø cha noù, vaø noù seõ laø con Ta; vaø loøng nhaân nghóa cuûa Ta, Ta seõ khoâng truaát noù, nhö Ta ñaõ truaát khoûi keû coù tröôùc ngöôi. 14 Ta seõ cho noù ñöùng vöõng trong nhaø cuûa Ta vaø trong nöôùc cuûa Ta maõi maõi: ngai noù seõ ñöôïc vöõng beàn maõi maõi".
15 Natan ñaõ noùi laïi vôùi Ñavit taát caû caùc lôøi aáy vaø caùc taát caû caùc thò kieán aáy.
Kinh ngôïi khen cuûa Ñavit
16 Baáy giôø vua Ñavit vaøo ngoài chaàu tröôùc nhan Yaveâ vaø noùi: "Laïy Thieân Chuùa, toâi laø ai? vaø nhaø toâi laø gì? ñeå Ngöôøi cho toâi ñeán ñöôïc theá naøy? 17 Nhöng theá cuõng coøn quaù nhoû tröôùc maët Ngöôøi, laïy Thieân Chuùa, Ngöôøi coøn baùo tröôùc tieàn ñoà xa xaêm cuûa gia ñình toâi tôù Ngöôøi. Ngöôøi ñaõ nhìn ñeán toâi tôù nhö ngöôøi ta nhìn ñeán moät ngöôøi thöôïng caáp, laïy Yaveâ Thieân Chuùa! 18 Vaø naøo Ñavit coù theâm gì ñöôïc cho Ngöôøi ñeå Ngöôøi toân troïng toâi tôù Ngöôøi; chính Ngöôøi ñaõ chieáu coá ñeán toâi tôù Ngöôøi. 19 Laïy Yaveâ, vì toâi tôù Ngöôøi vaø chieáu theo loøng Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ laøm ra ñaïi söï naøy, laø ñaõ thoâng tri cho toâi tôù Ngöôøi taát caû nhöõng ñieàu vó ñaïi. 20 Laïy Yaveâ, khoâng ai nhö Ngöôøi, vaø Thieân Chuùa ñaâu coù, ngoaøi Ngöôøi ra, Theo moïi ñieàu töï tai chuùng toâi nghe bieát. 21 Vaø coù (daân) naøo nhö daân cuûa Ngöôøi laø Israel? Coù moät nöôùc naøo treân ñaát (ñöôïc nhö theá) laø ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa thaân haønh cöùu chuoäc cho laøm daân cuûa mình, vaø cho vang löøng teân tuoåi, laø ñaõ laøm ñaïi söï vaø nhöõng ñieàu kinh ñaûm, laø ñaùnh baït caùc nöôùc caùc thaàn khoûi tröôùc maët daân Ngöôøi ñaõ chuoäc laáy töø Aicaäp? 22 Ngöôøi ñaõ laøm cho daân Ngöôøi laø Israel neân daân thuoäc veà ngöôøi maõi maõi, vaø Ngöôøi, laïy Yaveâ, Ngöôøi laø Thieân Chuùa cuûa chuùng. 23 Vaäy baây giôø, laïy Yaveâ, öôùc gì lôøi Ngöôøi ñaõ phaùn vôùi toâi tôù cuûa Ngöôøi vaø veà nhaø noù, ñöôïc neân öùng nghieäm maõi maõi; xin Ngöôøi thi haønh nhö Ngöôøi ñaõ phaùn. 24 Öôùc gì ñöôïc öùng nghieäm (nhö theá), vaø danh Ngöôøi raïng uy muoâng thuôû, raèng: "Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa Israel thôø, laø Thieân Chuùa cuûa Israel! Vaø nhaø toâi tôù Ngöôøi ñöôïc vöõng beàn maõi maõi tröôùc nhan Ngöôøi. 25 Vì chính Ngöôøi, laïy Thieân Chuùa cuûa toâi, Ngöôøi ñaõ ban maïc khaûi cho toâi tôù Ngöôøi, laø Ngöôøi seõ xaây nhaø cho noù. Bôûi theá toâi tôù ngöôøi ñaõ daùm khaån nguyeän tröôùc nhan Ngöôøi. 26 Vaø baây giôø, laïy Yaveâ, chính Ngöôøi laø Thieân Chuùa, vaø lôøi Ngöôøi laø söï thaät, Ngöôøi ñaõ höùa phuùc laønh cho toâi tôù Ngöôøi. 27 Vaäy baây giôø Ngöôøi ñaõ khaán chuùc laønh cho nhaø toâi tôù Ngöôøi, khieán nhaø noù coøn maõi tröôùc nhan Ngöôøi, laïy Yaveâ, chính ngöôøi ñaõ chuùc laønh, thì (nhaø noù) seõ ñöôïc chuùc laønh maõi maõi".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc