Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | |
- Chöông 23 -
Thöù baäc vaø phaän vuï caùc Leâvit
1 Khi Ñavit ñaõ giaø vaø no ñaày tuoåi taùc, thì oâng ñaët Saloâmon con oâng laøm vua treân Israel. 2 Roài oâng trieäu taäp taát caû caùc ngöôøi caàm ñaàu cuûa Israel, cuûa haøng tö teá vaø Leâvit.
3 Ngöôøi ta laøm soå caùc Leâvit töø ba möôi tuoåi trôû leân. Soá ñaøn oâng, töøng ngöôøi moät, laø ba möôi taùm ngaøn (ngöôøi). 4 Vaø vua Ñavit ñaõ truyeàn:
Hai möôi boán ngaøn ngöôøi cuûa hoï phaûi cai quaûn caùc vieäc nôi Nhaø Yaveâ; saùu ngaøn laøm kyù luïc vaø thaåm phaùn, 5 boán ngaøn ngöôøi giöõ cöûa, vaø boán ngaøn ngöôøi lo vieäc ngôïi khen Yaveâ vôùi caùc nhaïc khí ta ñaõ cheá taïo ñeå daâng lôøi ngôïi khen".
6 Ñavit ñaõ chia hoï ra laøm nhieàu boä ban theo soá caùc con cuûa Leâvi: Gersoâm, Qôhat, Môrari.
7 Thuoäc hoï Gersoâm: Laôñan, vaø Shimôi. 8 Con caùi cuûa Laôñan: ñaàu laø Yôkhiel, roài Zeâtam vaø Yoâel: ba ngöôøi. 9 Con caùi cuûa... Shoâloâmit, Khaziel vaø Haran: ba (ngöôøi). Ñoù laø caùc toäc tröôûng cuûa Laôñan. 10 Con caùi cuûa Shimôi: Yakhat, Ziza, Yôush, Bôriah. Ñoù laø boán ngöôøi con cuûa Shimôi. 11 Yakhat laø ñaàu, vaø Zizah laø thöù; Yôush vaø Bôriah, khoâng ñoâng con neân chæ laøm thaønh moät gia toäc thuoäc moät phieân thöù.
12 Con caùi cuûa Qôhat: Amram, Yishar, Heâbroân, Uzziel: boán ngöôøi. 13 Con caùi cuûa Aram: Aharoân vaø Moâseâ. Aharoân ñaõ ñöôïc taùch rieâng, khieán oâng vaø con caùi oâng giöõ maõi maõi vieäc hieán thaùnh nhöõng ñieàu cöïc thaùnh, vaø huaân yeân tröôùc nhan Yaveâ, phuïng söï ngöôøi vaø chuùc laønh nhaân Danh ngöôøi maõi maõi. 14 Moâseâ laø ngöôøi cuûa Thieân Chuùa; caùc con oâng ñöôïc lieät haøng chi toäc Leâvi. 15 Con caùi cuûa Moâseâ: Gersoâm vaø EÂlieâzer. 16 Con caùi cuûa Gersoâm: Shubael con ñaàu. 17 Con caùi cuûa EÂlieâzer laø Rôkhabyah, con ñaàu cuûa EÂlieâzer khoâng coù con naøo khaùc nöõa; coøn con cuûa Rôkhabyah thì laïi raát ñoâng. 18 Con caùi cuûa Yishar: Sholoâmit, (laø) con ñaàu. 19 Con caùi cuûa Heâbroân: Yôriyahu laø con ñaàu, Amryah laø thöù, Yakhaziel, thöù ba; vaø Yôqamôam, thöù tö. 20 Con caùi cuûa Uzziel: Mika, laø con ñaàu, Yishhiyah laø thöù.
21 Con caùi cuûa Môrari: Makhli vaø Mushi. Con caùi cuûa Makhli: EÂleâazar vaø Qish. 22 EÂleâazar cheát maø khoâng coù con trai; oâng chæ coù con gaùi, vaø con caùi Qish, töùc laø anh em chuù baùc, ñaõ cöôùi hoï. 23 con caùi Mushi: Makhli, EÂñer vaø Yôramoât: ba ngöôøi.
24 Ñoù laø con caùi Leâvi theo caùc gia toäc cuûa hoï, (toaøn laø) nhöõng toäc tröôûng ñaõ kieåm tra theo soå nhaân danh, töøng ngöôøi moät, veà nhöõng ngöôøi thi haønh vieäc phuïng vuï ôû Nhaø Yaveâ töø hai möôi tuoåi trôû leân.
25 AÁy vì Ñavit noùi: "Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel ñaõ cho daân Ngöôøi ñöôïc an cö laïc nghieäp vaø ngöôøi seõ löu ngöï ôû Yeârusalem maõi maõi. 26 Vaø nhö vaäy caùc Leâvit seõ khoâng coøn chuyeân chôû Nhaø taïm vaø taát caû caùc ñoà ñaïc duøng ñeå phuïc vuï Nhaø taïm! 27 Chính theo caùc lôøi sau heát cuûa Ñavit maø vieäc tính soå caùc con caùi Leâvi ñöôïc thi haønh töø hai möôi tuoåi trôû leân - 28 Vì theá choã cuûa hoï laø ôû beân con caùi Aharoân maø lo phuïc vuï Nhaø Yaveâ ôû nôi Tieàn ñình, caùc phoøng; lo taát caû caùc ñoà vaät thaùnh cho ñöôïc saïch seõ; vaø vieäc phuïc vuï ôû Nhaø Thieân Chuùa, 29 (laø lo ñeán) baùnh tröng hieán, boät tinh luùa mieán duøng vaøo leã cuùng, baùnh traùng khoâng men raùn chaûo hay troâi nöôùc; (hoï cuõng lo ñeán) moïi ñieàu lieân can ñeán dung löôïng vaø ño löôøng; 30 vaø moãi buoåi saùng hoï phaûi ñöùng chaàu maø haùt lôøi caûm taï ngôïi khen Yaveâ; moãi buoåi chieàu cuõng vaäy; 31 cuøng moãi khi coù thöôïng tieán hy sinh thöôïng hieán cho Yaveâ vaøo caùc höu leã, ngaøy soùc, leã baùi, (hoï phaûi phuïc vuï) luoân luoân tröôùc nhan Yaveâ cho ñuû soá ngöôøi ñaõ qui ñònh cho hoï. 32 Hoï phaûi canh giöõ, haàu haï Tröôùng Tao phuøng, haàu haï cung thaùnh, haàu haï con caùi Aharoân, anh em hoï maø phuïc vuï hoï taïi Nhaø Yaveâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc