Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | |
- Chöông 12 -
Nhöõng chieán só ñaàu tieân ñi vôùi Ñavit
1 Ñaây laø nhöõng ngöôøi ñaõ ñeán vôùi Ñavit ôû Xiqlag, thôøi oâng bò caàm xa caùch Saul con cuûa Qish; hoï ñeàu thuoäc haïng voõ bieàn, "vieän binh tham chieán", 2 trang bò cung teân, thuaän tay maët cuõng nhö tay traùi, duø laø baén ñaù hay baén teân baèngn noû:
Trong haøng anh em Saul, thuoäc Benyamin: 3 Caàm ñaàu laø Akhieâzer, roài ñeán Yoâash, con cuûa Shômayah, ngöôøi Gibôah; Yiziel, Peâlet, con cuûa Azmavet; (Bôreâkyah) vaø Yeâhu ngöôøi Amatoât. 4 Yishmayah ngöôøi Gabaoân, moät voõ bieàn, thuoäc toaùn ba möôi ngöôøi vaø ñi ñaàu toaùn ba möôi. 5 Yeâreânya, Yakhaziel, Yoâkhanan, vaø Yoâzabañ, ngöôøi Gôñeârah; 6 EÂluzai, Yôrimoât, Bôalyah, Shômaryahu, vaø Shôphatyahu ngöôøi Kharuph. 7 Elqanah, Yishshiyahu, Azarel, Yoâeâzer, Yashoâbôam, nhöõng ngöôøi thuoäc Qoârakh, 8 Yoâeâlah vaø Zôbañyah, con cuûa Yôroâkham, queâ ôû Gôñor.
9 Coù nhöõng ngöôøi Gañ ñaõ ñaøo thoaùt ñeán vôùi Ñavit ôû ñoàn truù trong sa maïc, nhöõng ngöôøi anh taøi, thuoäc boä toäc tham chieán, trang bò laù chaén xaø maâu; dieän maïo hoï nhö daùng sö töû, vaø lanh chai nhö linh döông treân ñoài nuùi. 10 Ñaàu heát laø EÂzer; thöù ñeán laø OÂbañyah, thöù ba laø EÂliab, 11 thöù tö laø Mishmanah; thöù naêm laø Yirmya; 12 thöù saùu laø Attai; thöù baûy Eliel; 13 thöù taùm Yoâkhanan; thöù chín Elzabañ; 14 thöù möôøi Yirmôyahu; thöù möôøi moät Makbannai. 15 Caùc ngöôøi naøy thuoäc con caùi Gañ, nhöõng töôùng quaân, moät ngöôi ñoï ñöôïc moät traêm, neáu laø nhoû nhaát, lôùn nhaát thì ñoï ñöôïc moät ngaøn. 16 Chính nhöõng ngöôøi naøy ñaõ vöôït qua soâng Yoñan ngay trong thaùng gieâng ñang luùc soâng luït vôõ bôø, vaø ñaùnh ñuoåi taát caû (caùc daân cö) ôû trong caùc thung luõng hai beân Ñoâng Ñoaøi.
17 Coù nhöõng ngöôøi Benyamin vaø Yuña ñaõ ñeán vôùi Ñavit ôû ñoàn truù aån. 18 Ñavit ra ñoùn hoï. OÂng caát tieáng noùi vôùi hoï: "Ví thöû caùc oâng coù thieän chí hoøa haûo maø ñeán giuùp toâi, toâi saün loøng cuøng caùc oâng keát khoái; nhöôïc baèng caùc oâng manh taâm phaûn toâi ñeå phoø ñòch, ñang khi nôi baøn tay toâi khoâng coù baïo cöû, thì xin Thieân Chuùa cuûa toå tieân chuùng ta bieát vaø giaùng phaït!".
19 Thaàn khí xuoáng truøm ngöôøi Amassai, keû caàm ñaàu toaùn ba möôi:
"Thuoäc veà oâng, hôõi Ñavit; vôùi oâng, hôõi Ysai! Bình an!
bình an cho oâng, bình an cho keû tieáp vieän oâng,
vì Thieân Chuùa cuûa oâng ñaùp cöùu oâng".
Vaø Ñavit ñaõ thaâu naïp hoï vaø ñaët hoï laøm ñaàu toaùn quaân.
20 Coù caû nhöõng ngöôøi Manasseâ ñaõ ngaû theo Ñavit, khi oâng phaûi ñi cuøng quaân Philitin ñeán giao chieán vôùi Saul. Nhöng oâng ñaõ khoâng trôï giuùp hoï vì caùc söù quaân Philitin ñaõ sa thaûi oâng veà, vì hoï baøn vôùi nhau raèng: "Haén seõ laáy ñaàu chuùng ta ñeå ngaû veà phe Saul chuû haén". 21 Vaäy luùc oâng veà laïi Xiqlag thì coù nhöõng ngöôøi Manasseâ ñaõ ngaû theo oâng; Añnakh, Yoâzabañ. Yôñiael, Mikael, Yoâzabañ, EÂlihu, Xillôtai: nhöõng tröôûng cô trong Manasseâ. 22 Hoï ñaõ trôï giuùp Ñavit, cai toaùn binh vì hoï heát thaûy ñeàu laø nhöõng ngöôøi anh taøi vaø ñaõ thaønh töôùng quaân.
23 Quaû thöïc, ngaøy naøy qua ngaøy khaùc, ngöôøi ta keùo ñeán tieáp vieän cho Ñavit, khieán traïi ñaõ neân nhö moät traïi cuûa Thieân Chuùa.
Chieán só toân vöông Ñavit
24 Ñaây laø soá nhöõng quaân binh coù trang bò ñaõ ñeán vôùi Ñavit ôû Heâbroân, ñeå truyeàn vöông quyeàn Saul cho oâng, theo lònh Yaveâ:
25 Con caùi Yuña, coù mang laù chaén xaø maâu: saùu ngaøn taùm traêm quaân binh coù trang bò.
26 Thuoäc con caùi Simeâon, nhöõng ngöôøi anh taøi trong ñaïo binh: baûy ngaøn moät traêm.
27 Thuoäc con caùi Leâvi : boán ngaøn saùu traêm. 28 Vaø coù caû Yôhoâyaña thuû lónh cuûa hoï Aharoân, vaø cuøng vôùi oâng, ba ngaøn baûy traêm ngöôøi. 29 Vaø caùc Sañok, moät traùng nieân anh taøi, vôùi gia toäc oâng : hai möôi hai vò chöùc saéc.
30 Thuoäc con caùi Benyamin, anh em cuûa Saul: ba ngaøn; cho ñeán luùc aáy phaàn ñoâng nhöõng ngöôøi cuûa hoï vaãn giöõ tieát nghóa vôùi nhaø Saul.
31 Thuoäc con caùi Ephraim: hai möôi ngaøn taùm traêm, nhöõng ngöôøi anh taøi, coù danh voïng trong caùc gia toäc cuûa hoï.
32 Thuoäc nöûa chi toäc Manasseâ: möôøi taùm ngaøn, ñaõ ñöôïc chæ ñích danh ñeå ñeán toân vöông Ñavit.
33 Thuoäc con caùi Issakhar, nhöõng ngöôøi bieát chieâm nghieäm thôøi cô ñeå hieåu roõ ñieàu Israel phaûi laøm: hai traêm ñaàu muïc cuûa hoï, vôùi taát caû anh em hoï döôùi quyeàn ñieàu khieån cuûa hoï.
34 Thuoäc Zabuloân: nhöõng ngöôøi ñaàu quaân tham chieán vôùi taát caû binh khí: naêm möôi ngaøn, saün saøng uûng hoä moät loøng khoâng hai.
35 Thuoäc Neptali: moät ngaøn töôùng, vaø cuøng vôùi hoï, ba möôi baûy ngaøn ngöôøi, coù laù chaén vaø giaùo maùc.
36 Thuoäc daân Ñan: hai möôi taùm ngaøn saùu traêm ngöôøi tham chieán.
37 Thuoäc Asher: boán möôi ngaøn ngöôøi xuaát quaân tham chieán.
38 Beân kia (soâng) Yorñan, cuûa caùc nhoùm Roben, Gañ vaø nöûa chi toäc Mansseâ: coù khí giôùi cuûa quaân tham chieán chænh teà: moät traêm hai möôi ngaøn ngöôøi.
39 Taát caû nhöõng chieán só aáy, nhöõng "vieän binh tham traän" cuøng moät loøng thaønh, ñaõ ñeán Heâbroân ñeå toân Ñavit leân laøm vua treân toaøn theå Israel. Maø taát caû Israel coøn laïi cuõng moät loøng moät yù ñeán toân vöông Ñavit. 40 Hoï ñaõ ôû laïi ñoù vôi Ñavit ba ngaøy, vaø aên uoáng, vì anh em hoï ñaõ doïn saün ñaõi hoï. 41 Vaø caû nhöõng nhoùm laùng gieàng beân hoï, cho ñeán Issakhar, Zabuloân, Neptali cuõng ñem löông thöïc ñeán, chôû treân löøa, laïc ñaø, la hay boø, caùc thöùc aên: boät, möùc vaû, nho khoâ, röôïu, daàu, boø, chieân voâ soá, vì thöïc laø moái hoan laïc trong Israel.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc