Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | |
- Chöông 05 -
5- Caùc Chi Toäc Beân Kia Yorñan
Con caùi Ruben
1 Con caùi cuûa Ruben, con ñaàu loøng cuûa Israel. Ñaõ haún (Ruben) laø con ñaàu loøng; nhöng vì ñaõ laøm nhô nhuoác giöôøng cha, neân chuùc laønh daønh cho oâng ñaõ ñöôïc ban cho con caùi Yuse, con cuûa Israel.
Nhöng (Yuse) khoâng ñöôïc ghi trong danh boä laø con ñaàu loøng. 2 Vì Yuña ñaõ ñöôïc öu theá giöõa caùc anh em, vaø töï ñoù ñaõ xuaát phaùt vò laõnh tuï, neân quyeàn tröôûng nam ñaõ thuoäc veà Yuña chöù khoâng thuoäc veà Yuse.
3 Con caùi cuûa Ruben, con ñaàu loøng cuûa Israel: Heânok, Pallu, Khesroân, vaø Karmi.
Con caùi cuûa Yoâel
4 Con caùi cuûa Yoeâl: Shômayah con oâng; Gog con oâng; Shimôi con oâng; 5 Mikah con oâng; Rôayah con oâng; Baal con oâng; 6 Bôeârah con oâng, maø Teâglat-Phalasar, vua Assur ñaõ baét ñi ñaøy; oâng laø moät vò vöông coâng cuûa nhoùm Ruben.
7 Caùc anh em oâng, theo moãi thò toäc nhö ñaõ ghi trong danh boä theo gia phaû cuûa hoï: ñaàu heát laø Yôiel, roài ñeán Zacarya, 8 Beâla, con cuûa Azaz, con cuûa Sheâma, con cuûa Yoâel.
(Nhoùm Ruben) laäp cö ôû Aroer, vaø cho ñeán Nôboâ vaø Baalmôroân.
9 Veà höôùng Ñoâng, hoï ôû töø soâng Phôrat tôùi giaùp sa maïc, vì suùc vaät cuûa hoï ñaõ taêng nhieàu trong xöù Galaañ.
10 Vaøo thôøi Saul, hoï ñaõ giao chieán vôùi daân Hagri, vaø daân naøy ñaõ bò ñaùnh baïi döôùi tay hoï, vaø hoï ñaõ chieám ôû caùc leàu traïi cuûa daân aáy, khaép vuøng Galaañ veà phía Ñoâng.
Con caùi Gañ
11 Con caùi cuûa Gañ laäp cö ñoái dieän vôùi hoï, trong ñaát Galaañ vaø ñaát Bashan cho ñeán Salkah. 12 Yoâel laø ñaàu, Shapham laø thöù, vaø Yanai thaåm phaùn ôû Bashan;
13 Vaø caùc anh em hoï theo gia toäc cuûa hoï: Mikael, Môshullam, Sheâba, Yoârai, Yakan, Zia vaø Eber: baûy (ngöôøi).
14 Ñaây laø con caùi cuûa Abikhail, con cuûa Khuri, con cuûa Yaroâakh, con cuûa Galaañ, con cuûa Mikael, con cuûa Yôshishai, con cuûa Yakhñoâ, con cuûa Buz. 15 Akhi, con cuûa Abñiel, con cuûa Guni, laø tröôûng toäc cuûa hoï.
16 Hoï laäp cö ôû Yabesh taïi Galaañ vaø caùc thaønh phuï thuoäc vaø trong taát caû caùc vuøng ñoàng coû cuûa Sharoân, cho ñeán muùt cuøng cuûa chuùng. 17 Taát caû hoï ñöôïc ghi trong soå boä, vaøo thôøi Yoâtam vua Yuña, vaø Yôroâboâam, vua Israel.
18 Con caùi Ruben, daân Gañ, vaø nöûa chi toäc Manasseâ, goàm nhöõng binh duõng, nhöõng ngöôøi mang thuaãn, caàm göôm, tröông noû vaø luyeän taäp ñaùnh giaëc: boán möôi boán ngaøn baûy traêm saùu möôi ngöôøi ñaàu quaân ñöôïc, 19 ñaõ giao chieán vôùi daân Hagri, Yôtur, Naphish, vaø Noâñab. 20 Hoï ñaõ ñöôïc ñaùp cöùu choáng laïi chuùng; vaø daân Hagri cuøng moïi ngöôøi theo chuùng ñaõ bò phoù noäp trong tay hoï vì hoï ñaõ keâu leân Thieân Chuùa trong luùc giao chieán vaø ñaõ ñöôïc nhaäm lôøi, bôûi hoï ñaõ troâng caäy vaøo Ngöôøi. 21 Hoï ñaõ baét laáy suùc vaät cuûa chuùng: laïc ñaø: naêm möôi ngaøn, deâ cöøu: hai traêm naêm möôi ngaøn, löøa: hai ngaøn, vaø nhaân maïng: moät traêm ngaøn, 22 khoâng keå nhieàu ngöôøi ñaõ guïc ngaõ töû traän. Vì traän chieán ñaõ do Thieân Chuùa höôùng daãn. Vaäy hoï ñaõ laäp cö thay choã chuùng, cho ñeán thôøi löu ñaøy.
Nöûa chi toäc Manasseâ
23 Con caùi cuûa nöûa chi toäc Manasseâ ñaõ laäp cö trong ñaát Bashan ñeán Baal-Khermoân, Sônir vaø nuùi Khermoân.
Hoï ñoâng ngöôøi. 24 Vaø ñaây laø caùc tröôûng toäc cuûa hoï: ... vaø EÂpher, Yishôi, EÂLiel, Yeârimya, Hoâñavyah, Yakhñiel. Hoï laø nhöõng ngöôøi anh duõng, coù danh voïng, (vaø laøm) tröôûng toäc.
25 Nhöng hoï ñaõ loãi ñaïo vôùi Thieân Chuùa cuûa toå tieân hoï, vaø dôû troø daâm boân vôùi thaàn caùc daân trong xöù, nhöõng daân Thieân Chuùa ñaõ tru dieät khoûi tröôùc maët hoï. 26 Neân Thieân Chuùa Israel ñaõ xuùi Pul, vua Assur, vaø Teâglat-Phalasar, vua Assur. Vua ñaõ baét ñi ñaøy caùc nhoùm Ruben, Gañ vaø nöûa chi toäc Manasseâ, vaø ñöa hoï ñeán Khalakh, Khabor, Khara, vaø soâng Goâzan, cho ñeán ngaøy nay.
6-Leâvi
Soá caùc thöôïng teá
27 Con caùi cuûa Leâvi: Gersoân, Qôhat vaø Môrari. 28 Con caùi cuûa Qôhat: Amram, Yisôhar, Heâbroân, Uzziel. 29 Con caùi cuûa Amram: Aharoân, Moâseâ vaø Miriam. Con caùi cuûa Aharoân: Nañab, Abihu, EÂleâazar, vaø Ithmar.
30 EÂleâazar ñaõ sinh ra Pinôkhas; Pinôkhas ñaõ sinh ra Abishua; 31 Abishua ñaõ sinh ra Buqqi; Buqqi ñaõ sinh ra Uzzi; 32 Uzzi ñaõ sinh ra Zôrakhyah; Zôrakhyah ñaõ sinh ra Môrayoât; 33 Môrayoât ñaõ sinh ra Amaryah; Amaryah ñaõ sinh ra Akhitub; 34 Akhitub ñaõ sinh ra Sañok; Sañok ñaõ sinh ra Akhimaas; 35 Akhimaas ñaõ sinh ra Azaryah, oâng naøy laø ngöôøi thöù nhaát ñaõ laøm tö teá trong Nhaø Saloâmon ñaõ xaây ôû Yeârusalem; Azaryah ñaõ sinh ra Yoâkhanan; 36 Yoâkhanan ñaõ sinh ra Azaryah; 37 vaø Azaryah ñaõ sinh ra Amaryah; Amryah ñaõ sinh ra Akhitub; 38 Akhitub ñaõ sinh ra Sañok; Sañok ñaõ sinh ra Shallum; 39 Shallum sinh ra Khilqiyah; Khilqiyah ñaõ sinh ra Azaryah; 40 Azaryah ñaõ sinh ra Sôrayah; Sôrayah ñaõ sinh ra Yôhoâxañaq; 41 Yôhoâxañaq ñaõ ñi löu ñaøy khi Yaveâ duøng tay Nabukoâñoânoâor ñaøy Yuña vaø Yeârusalem.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc