Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | |
- Chöông 27 -
Toå chöùc quaân söï vaø daân söï
1 Con caùi Israel theo soå:
Caùc tröôûng toäc, caùc tröôûng cô vaø baùch quaûn, vaø caùc kyù luïc cai caùc nhaân vieân phuïc dòch nhaø vua; veà caùc ban haèng thaùng luaân phieân vaøo vaø ra, suoát caùc thaùng trong naêm, moãi ban laø hai möôi boán ngaøn ngöôøi.
2 Cai ban thöù nhaát, thaùng thöù nhaát: Ishbaal con cuûa Zabñiel; thuoäc ban cuûa oâng: hai möôi boán ngaøn ngöôøi - 3 oâng thuoäc haøng con caùi Phares, (vaø) laøm ñaàu caùc töôùng quaân thaùng thöù nhaát.
4 Cai ban thöù hai: Ñoâñai, Ngöôøi Khoâakh - ban cuûa oâng coù Miqlot laøm tö leänh; thuoäc ban oâng: hai möôi boán ngaøn ngöôøi.
5 Töôùng quaân thöù ba, cho thaùng thöù ba: Bônayahu, con cuûa Yôhoâyaña, Thöôïng teá - thuoäc ban cuûa oâng: hai möôi boán ngaøn ngöôøi. 6 Bônayahu naøy laø voõ bieån trong nhoùm ba möôi; vaø khi oâng ñöôïc ñaët cai nhoùm ba möôi, thì ban cuûa oâng ñöôïc sang cho Ammizabañ con oâng.
7 Ngöôøi thöù tö, cho thaùng thöù tö, Asahel, em cuûa Yoâab, roài Zôbañyah con oâng keá thay oâng; thuoäc ban cuûa oâng: hai möôi boán ngaøn ngöôøi.
8 Ngöôøi thöù naêm, cho thaùng thöù naêm, töôùng Shammoât hoï Zeârakh; thuoäc ban cuûa oâng: hai möôi boán ngaøn ngöôøi. 9 Ngöôøi thöù saùu, cho thaùng thöù saùu: Ira, con cuûa Iqqesh, ngöôøi Tôqoa; thuoäc ban cuûa oâng: hai möôi boán ngaøn ngöôøi. 10 Ngöôøi thöù baûy, cho thaùng thöù baûy: Kheâles, ngöôøi Peâlet thuoäc haøng con caùi Ephraim; thuoäc ban cuûa oâng: hai möôi boán ngaøn ngöôøi. 11 Ngöôøi thöù taùm, cho thaùng thöù taùm: Sibbôkai, ngöôøi Khushah, hoï Zeârakh, thuoäc ban cuûa oâng; hai möôi boán ngaøn ngöôøi. 12 Ngöôøi thöù chín, cho thaùng chín: Abieâzer, ngöôøi Anatoât, thuoäc Benyamin; thuoäc ban cuûa oâng: hai möôi boán ngaøn ngöôøi. 13 Ngöôøi thöù möôøi, cho thaùng möôøi: Maharai ngöôøi Nôtoâphah, hoï Zeârakh; thuoäc ban cuûa oâng: hai möôi boán ngaøn ngöôøi. 14 Ngöôøi thöù möôøi moät, cho thaùng möôøi moät: Bônayah, ngöôøi Pirôatoân, thuoäc haøng con caùi Ephraim; thuoäc ban cuûa oâng: hai möôi boán ngaøn ngöôøi. 15 Ngöôøi thöù möôøi hai, cho thaùng möôøi hai: Khelñai, ngöôøi Nôtoâphah, thuoäc (hoï) Otniel: thuoäc ban cuûa oâng: hai möôi boán ngaøn ngöôøi.
16 Cai caùc chi toäc Israel: treân Ruben, thuû lónh EÂlieâzer, con cuûa Zikri; treân Simeâon, Shôphatyahu, con cuûa Maakah; 17 treân Leâvit, Khashabyah, con cuûa Qômuel treân Aharoân, Sañok: 18 treân Yuña, EÂlihu trong caùc anh em cuûa Ñavit; treân Issakhar, Omri con cuûa Mikael;
19 Treân Zabuloân, Yishmayahu, con cuûa Obañyayahu; treân Neptali, Yôrimoât con cuûa Azriel; 20 treân con caùi Ephraim, Hoâseâ con cuûa Azazyahu; treân nöûa chi toäc Manasseâ, Yoâel con cuûa Pôñayahu; 21 treân nöûa chi toäc Manasseâ ôû Gaalañ, Yiññoâ con cuûa Zakaryahu; treân Benyamin, Yaasiel con cuûa Abner; 22 treân Ñan, Azarel, con cuûa Yôroâkham. Ñoù laø haøng thoáng lónh cuûa chi toäc Israel.
23 Ñavit ñaõ khoâng ñaêng soå, nhöõng ngöôøi trong hoï töø hai möôi tuoåi trôû xuoáng, vì Yaveâ ñaõ phaùn laø Ngöôøi seõ cho Israel neân nhieàu nhö sao treân trôøi. 24 Yoâab, con cuûa Xôruyah ñaõ baét ñaàu ñeám soá, nhöng oâng chöa hoaøn taát, thì thaàn noä ñaõ xaåy ñeán treân Israel, neân con soá ñaõ khoâng ñöôïc ñöa vaøo saùch kyù söï cuûa vua Ñavit.
25 Cai caùc kho laãm cuûa vua: Azmavet, con cuûa Añiel. Cai caùc kho laãm ôû vuøng queâ: caùc thaønh, caùc laøng, caùc thaùp, Yôhoânatan con cuûa Uzziyahu. 26 Cai caùc noâng phu lo coâng vieäc ñoàng aùng: Ezri con cuûa Kôlub. 27 Cai caùc vöôøn nho: Shimôi, ngöôøi Ramah. Cai nhöõng ngöôøi lo kho röôïu nôi caùc vöôøn nho: Zabñi, ngöôøi Shôpham. 28 Cai (vöôøn) caây daàu, vaø sung ôø vuøng haï-baïn: Baal-Khanan, ngöôøi Gañer. Cai caùc kho daàu: Yoâash. 29 Cai boø vaät chaên ôû Sharoân: Shitrai ngöôøi Sharoân. Cai boø vaät ôû thung luõng: Shaphat, con cuûa Añlai. 30 Cai laïc ñaø: Obil ngöôøi Ismael. Cai löøa caùi: Yeâkhñôyahu, ngöôøi Meâroânoât. 31 Cai deâ cöøu: Yaziz, thuoäc daân Hagar. Taát caû caùc ngöôøi naøy laø quaûn lyù taøi saûn thuoäc veà Ñavit.
32 Yôhoânatan, chuù cuûa Ñavit, laø coá vaán; oâng laø moät ngöôøi thoâng minh vaø coù hoïc thöùc. Yôkhiel, con cuûa Khakmoni, lo cho caùc hoaøng töû. 33 Akhitophel, coá vaán cuûa vua. Khushai laø vöông höõu. 34 Yôhoâyaña con cuûa Bônayahu vaø Abiyatar thay choã Akhitiphel. Yoâab laø töôùng quaân cuûa vua.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc