Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | |
- Chöông 11 -
II. Ñavit, Keû Saùng Laäp Teá Töï Taïi Ñeàn Thôø
1- Vöông Quyeàn Ñavit
Ñavit ñöôïc xöùc daàu
1 Toaøn theå Israel hoïp laïi beân Ñavit ôû Heâbroân, vaø noùi: "Naøy chuùng toâi laø coát nhuïc cuûa ngaøi. 2 Ngay hoâm qua hoâm kia, ngay thôøi Saul coøn laøm vua, ngaøi ñaõ ñieàu khieån Israel ra vaøo. Yaveâ ñaõ phaùn vôùi ngaøi: chính ngöôi seõ chaên daét daân cuûa Ta laø Israel. ngöôi seõ laø thuû lónh treân daân cuûa Ta laø Israel". 3 Taát caû caùc haøng kyø muïc Israel ñaõ ñeán vôùi vua ôû Heâbroân, vaø Ñavit ñaõ keát öôùc vôùi hoï ôû Heâbroân tröôùc nhan Yaveâ. Vaø hoï ñaõ xöùc daàu taán phong Ñavit laøm vua treân Israel, chieáu theo lôøi Yaveâ ñaõ phaùn ngang qua Samuel.
Ñaùnh chieám Yeârusalem
4 Ñavit vaø toaøn theå Israel tieán ñeán Yeârusalem, töùc laø Yôbusi; baáy giôø daân Yôbusi laø daân cö trong xöù. 5 Daân cö Yôbusi noùi vôi Ñavit: "OÂng seõ khoâng vaøo ñaây!" Nhöng Ñavit ñaõ chieám ñöôïc ñoàn Sion, töø laø thaønh Ñavit. 6 Ñavit noùi: "Ngöôøi naøo, baát cöù laø ai haï ñöôïc quaân Yôbusi tröôùc nhaát thì seõ ñöôïc laøm nguyeân suùy, laøm töôùng!" Vaø Yoâab, con cuûa Xôruyah ñaõ leân ñöôïc tröôùc nhaát, neân oâng ñaõ thaønh nguyeân suùy. 7 Ñavit ñaõ ñaët dinh trong ñoàn; cho neân ngöôøi ta goïi teân noù laø thaønh Ñavit. 8 Roài oâng ñaõ xaây xung quanh thaønh, töø Milloâ ñeán xung quanh, coøn Yoâab ñaõ tu boå caùc choã coøn laïi trong thaønh. 9 Ñavit caøng ngaøy caøng ñöôïc lôùn lao, vaø Yaveâ Thieân Chuùa caùc cô binh ôû vôùi oâng.
Caùc voõ bieàn cuûa Ñavit
10 Ñaây laø nhöõng ngöôøi caàm ñaàu trong haøng voõ bieàn cuûa Ñavit, nhöõng ngöôøi, vaøo trieàu oâng, ñaõ ra söùc phoø oâng laøm moät toaøn theå vôùi Israel ñeå toân oâng laøm vua, chieáu theo lôøi Yaveâ treân Israel. 11 Ñaây laø danh saùch caùc voõ bieàn cuûa Ñavit: Ishbaal con moät ngöôøi Khakmoân, caàm ñaàu boä ba. (Coù luùc) oâng ñaõ vung giaùo treân ba traêm töû thi moät laàn.
12 Sau oâng laø EÂleâazar, con cuûa Ñoâñoâ, ngöôøi Akhoash cuõng thuoäc boä ba voõ bieàn. 13 OÂng ôû vôùi Ñavit taïi EÂphes-Ñammim, khi quaân Philitin tuï taäp laïi ôû ñoù ñeå giao chieán... ôû ñoù coù moät thöûa ñoàng troàng ñaày luùa maïch; binh lính ñeàu ñaõ taåu thoaùt tröôùc maët quaân Philitin. 14 Nhöng oâng ñaõ caàm cöï giöõa thöûa ruoäng, ñuoåi ñòch khoûi thöûa ruoäng vaø ñaõ ñaùnh baïi quaân Philitin. Vaø Yaveâ ñaõ ban ñaïi thaéng.
15 Ba ngöôøi trong nhoùm ba möôi ñaõ xuoáng vôùi Ñavit vaøo ñaàu muøa gaët, ôû hang Añullam, trong khi doanh traïi cuûa quaân Philitin truù ñoùng ôû caùnh ñoàng Rophaim. 16 Baáy giôø Ñavit ñaõ ôû nôi ñoàn truù, coøn moät traïm binh Philitin luùc ñoù ñoùng ôû Beâlem. 17 Ñavit môùi ao öôùc raèng: "Phaûi chi ta ñöôïc uoáng nöôùc beå nôi coång (thaønh) Beâlem!" 18 Boä ba aáy ñaõ xuyeân qua traïi Philitin muùc nöôùc beå Beâlem nôi coång thaønh maø ñem veà daâng cho Ñavit. Nhöng Ñavit ñaõ khoâng chòu uoáng, oâng ñaõ ñoå laøm quaùn teá daâng Yaveâ. 19 OÂng noùi: "Gôû thay tröôùc maët Thieân Chuùa neáu ta laøm theá! Haù ta laïi uoáng maùu nhöõng ngöôøi naøy, treân sinh maïng cuûa hoï, vì hoï ñaõ lieàu maïng ñi laáy (nöôùc) veà! Vaø oâng ñaõ khoâng chòu uoáng nöôùc aáy. Ñoù laø ñieàu ba voõ bieàn ñaõ laøm.
20 Abyshay, em cuûa Yoâab, laøm ñaàu toaùn ba möôi. (Coù laàn) oâng ñaõ vung giaùo treân ba traêm töû thi, vaø oâng ñaõ noåi danh trong toaùn ba möôi. 21 OÂng ñöôïc toân troïng hôn caû toaùn ba möôi vaø laøm töôùng cai hoï. Nhöng oâng khoâng ngang haøng ñöôïi vôùi boä ba.
22 Bônayah con cuûa Yôhoâyaña moät ngöôøi duõng caûm, voõ coâng hieån haùch, queâ ôû Qabxôel. Chính oâng ñaõ haï ñöôïc hai voõ töôùng cuûa Moab; chính oâng cuõng xuoáng ñaùnh vôùi sö töû döôùi ñaùy hoà saâu, moät ngaøy coù tuyeát. 23 Vaø cuõng chính oâng ñaõ ñaáu vôùi moät ngöôøi Aicaäp voùc cao naêm xích. Ngöôøi Aicaäp naém nôi tay moät caùi giaùo to nhö truïc khung cöûi; coøn oâng xuoáng ñaáu vôùi haén vôùi moät caây gaäy. OÂng ñaõ giöït ñöôïc caây giaùo trong tay ngöôøi Aicaäp vaø ñaõ gieát haén baèng chính caây giaùo cuûa haén. 24 Ñoù laø nhöõng ñieàu Bônayahu ñaõ laøm, oâng ñaõ noåi danh trong toaùn ba möôi voõ bieàn. 25 OÂng ñöôïc toân troïng hôn trong toaùn ba möôi, nhöng oâng khoâng ngang haøng vôùi boä ba. Ñavit ñaõ ñaët oâng vaøo toaùn caän veä.
26 Caùc voõ bieån taøi caùn: Asahel, em cuûa Yoâab; Elkhanan, con cuûa Ñoâñoâ, queâ ôû Beâlem; 27 Shammoât, ngöôøi Kharoâñ; Eliqa ngöôøi Kharoâñ; Kheâles ngöôøi Peâlet; 28 Ira con cuûa Iqqsh, ngöôøi Tôqoa; Abieâzer ngöôøi Anatoât; 29 Sibôkai ngöôøi Khushah; Xilai ngöôøi Akhoâakh; 30 Makharai ngöôøi Nôtoâphah; Kheâleñ con cuûa Baanah, ngöôøi Notoâphah; 31 Itai con cuûa Ribai, queâ ôû Gibôah cuûa con caùi Benyamin; Bônayah ngöôøi Pinoatoân; 32 Khurai queâ ôû Khe-Gaash; Abiel ngöôøi Bet-ha-Arabah; 33 Azmavet ngöôøi (Bakhurim); Elyakhba ngöôøi Shaalboân; 34 Ha-Shem ngöôøi Gimzoâ; Yoânatan con cuûa Shageh, ngöôøi Harar; 35 Akhiam con cuûa Sakar, ngöôøi Harar; Eliphal con cuûa Ur; 36 Kheâpher ngöôøi Môkheârah; Akhiya ngöôøi Giloh; 37 Khesroâ ngöôøi Karmel; Naarai con cuûa Ezbai; 38 Yoâel anh cuûa Tatan; Mibkhar con cuûa Hargi; 39 Xeâleq ngöôøi Ammon; Nakharai ngöôøi Bôeâroât, hieäp só theo Yoâab concuûa Xôruyah; 40 Irai ngöôøi Yattir; Gareb ngöôøi Yattir; 41 Uriya ngöôûi Hit-tit; Zabañ con cuûa Akhlai; 42 Añina, con cuûa Shiza, ngöôøi Ruben, caàm ñaàu nhoùm Ruben, vaø ba möôi ngöôøi ñi vôùi oâng; 43 Khanan con cuûa Moâakah; Yoâsaphat ngöôøi Mitni; 44 Uzzia ngöôøi Astaroât; Shama vaø Yôuel, con caùi Khoâtam, ngöôøi Aroer; 45 Yôñiael, con cuûa Shimri, vaø Yoâkha em oâng, ngöôøi Tixi; 46 Aliel ngöôøi Makhanaim; Yôribai vaø Yoâsavyah, caùc con caùi cuûa Elnaan ; vaø Yitmah, ngöôøi Moab; 47 Eliel, OÂbeñ vaø Yaasiel, queâ ôû Xoâbah.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc