Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Macabeâ II

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | |

- Chöông 13 -

Antioâkhoâ V vaø Lysias xuaát chinh

Meâneâlas bò töû hình

¹ Naêm 149, tin ñoàn thaáu phe cuûa Yuña laø Antioâkhoâ EÂupator ñem ñoâng quaân ñeán ñaùnh Yuñeâ; ² ñi vôùi vua coù Lysias giaùm hoä cuûa vua vaø laø phuï chính, ñem theo moät ñaïo binh Hilaïp goàm coù 11 vaïn boä binh, 5300 kî maõ, 22 thôùt voi vaø 300 xe traän coù caâu lieâm.

³ Coù caû Meâneâlas ñi vôùi hoï: Y ra söùc löu manh duï hoaëc Antioâkhoâ, ñaõ haún khoâng phaûi vì nghó ñeán ích lôïi quoác gia, nhöng töôûng y seõ ñöôïc laäp laïi quyeàn haønh cuõ. ⁴ Nhöng Vua treân caùc vua ñaõ laøm cho Antioâkhoâ noåi giaän vôùi teân hung aùc aáy: Quaû Lysias ñaõ trình cho vua bieát, chính y laø nguyeân nhaân gaây ra moïi tai hoïa; vua ñaõ ra lònh ñieäu y ñeán Beâreâ vaø cho xöû töû y theo thoùi choã aáy. ⁵ ÔÛ ñoù coù moät caùi thaùp cao 50 xích ñaáy nhöõng tro vaø coù moät caùi quay troøn maø bôø quanh khaép phía ñeàu doác thaúng treân tro. ⁶ Ñoù laø nôi ngöôøi ta keùo leân keû naøo can toäi cöôùp ñieän thôø hay toäi gôû laï naøo khaùc, roài ngöôøi ta xoâ xuoáng cho cheát. ⁷ Ñoù laø soá kieáp cuûa teân phi phaùp phaûi cheát, teân Meâneâlas aáy, maø ngay ñaát choân cuõng khoâng coù ñöôïc. ⁸ Coâng baèng laém thay! vì y ñaõ phaïm bao laø toäi loãi choáng laïi Baøn thôø maø löûa vaø tro ñeàu laø tinh saïch, thì y cuõng lónh laáy caùi cheát trong tro.

Traän Moâñin

⁹ Vaäy vua ñaõ ñeán, loøng ñaày nhöõng yù ñònh daõ man, ñònh xöû trí moät caùch taøn nhaãn hôn laø cha oâng nöõa cho ngöôøi Dothaùi bieát tay. ¹⁰ Hay tin nhö vaäy, Yuña truyeàn cho taát caû baù quaân keâu khaån ngaøy ñeâm leân Chuùa, xin Ngöôøi ñaùp cöùu laàn naøy nöõa, nhö bao laàn khaùc, nhöõng keû saép maát Leà luaät, toå quoác vaø Ñeàn thaùnh, ¹¹ xin ñöøng ñeå cho daân vöøa môùi thôû ñöôïc moät chuùt laïi phaûi sa quyeàn nhöõng daân toäc oâ danh baïi tieáng. ¹² Khi moïi ngöôøi ñaõ laøm theá, vaø khoùc loùc, aên chay, phuû phuïc ba ngaøy roøng maø khaån caàu vôùi Chuùa töø bi, Yuña ñaõ uûy laïo hoï vaø truyeàn cho hoï phaûi saün saøng. ¹³ Ñoaïn gaëp rieâng caùc kyø muïc, oâng baøn phaûi xuaát traän tröôùc khi binh cuûa vua traøn vaøo Yuñeâ vaø laøm chuû ñöôïc thaønh, vaø phaûi quyeát ñònh ngay vaïn söï, vôùi ôn phuø trôï cuûa Chuùa.

¹⁴ Vaäy sau khi ñaõ phoù giao cho Ñaáng taïo thaønh vuõ truï phaân ñònh, oâng uûy laïo quaân cuûa oâng, haõy anh duõng chieán ñaáu cho ñeán cheát vì Leà luaät, Ñeàn thôø, toå quoác vaø theå cheá: Roài oâng ñaõ haï traïi beân caïnh Moâñin. ¹⁵ Ra khaåu leänh cho quaân binh: "Toaøn thaéng cuûa Thieân Chuùa", roài oâng cuøng nhöõng trai traùng löïa loïc trong haøng duõng binh ñaõ taán coâng vaøo doanh tröôùng cuûa vua ban ñeâm: oâng gieát loái 2000 ngöôøi trong traïi; quaân cuûa oâng ñaõ ñaâm cheát con voi ñaàu ñaøn vôùi teân quaûn tröôïng, ¹⁶ sau cuøng ñaõ laøm cho caû traïi khieáp vía vaø taùn loaïn, roài hoï ruùt lui, thaønh coâng myõ maõn, 17luùc ngaøy vöøa heù raïng,. Vieäc aáy ñaõ thaønh söï nhôø ôn Chuùa ñaùp cöùu che chôû Yuña.

Antioâkhoâ thöông thuyeát vôùi ngöôøi Dothaùi

¹⁸ Nhaø vua ñaõ neám bieát söï taùo baïo cuûa ngöôøi Dothaùi, thì ñaõ thöû duøng möu löôïc ñaùnh caùc vò trí. ¹⁹ OÂng tieán ñaùnh Bet-Xur, moät yeáu ñieåm cuûa ngöôøi Dothaùi, nhöng ñaõ bò ñaåy lui, thaát theá, thaûm baïi.

²⁰ Yuña ñaõ tieáp teá cho nhöõng ngöôøi trong ñoàn nhöõng ñieàu hoï caàn. ²¹ Teân Roâñoâkus thuoäc haøng nguõ Dothaùi ñaõ tieát loä bí maät cho ñòch, ñaõ bò theo doõi, caâu löu vaø haønh quyeát. ²² Nhaø vua laïi ñaõ thöông thuyeát laàn nöõa vôùi daân thaønh Bet-Xur, oâng giô tay phaûi baét tay hoï, ñoaïn ruùt lui; vua cuõng ñaõ giao tranh vôùi quaân cuûa Yuña vaø ñaõ thua. ²³ OÂng ñöôïc tin Philip, ñeå laïi Antioâkia lo vieäc trieàu chính, ñaõ muoán laøm taøng, neân oâng hoát hoaûng. OÂng môùi môøi ngöôøi Dothaùi ñeán, xin haøng, vaø theà chòu moïi ñieàu kieän hôïp leõ phaûi, roài keát hieäp öôùc, ñoaïn daâng teá leã vaø ñaõ toân troïng Ñeàn thôø cuøng toû ra raát haäu ñoái vôùi Nôi (thaùnh).

²⁴ Sau ñoù oâng töø giaõ Macabeâ, vaø ñeå laïi Heâgeâmoâniñeâ laøm töôùng cai vuøng töø Ptoâleâmai ñeán xöù ngöôøi Gerra. ²⁵ OÂng ñaõ ñeán Ptoâleâmai, nhöng daân Ptoâleâmai baát bình veà hieäp öôùc, vaø noåi coâng phaãn veà caùc ñieàu khoaûn vaø muoán thuû tieâu. ²⁶ Lysias môùi leân dieãn ñaøn, ra söùc bieän hoä, vaø ñaõ thuyeát phuïc cuøng laøm daân hoøa dòu, sinh loøng thieän caûm; ñoaïn oâng traåy veà Antioâkia.

Vieäc vua xuaát chinh vaø ñaõ phaûi ruùt lui laø theá.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page