Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Macabeâ II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | |
- Chöông 10 -
Taåy ueá Ñeàn thôø
1 Macabeâ vaø caùc baïn, nhôø Chuùa daãn ñöa hoï, ñaõ chieám laïi ñöôïc Ñeàn thôø vaø thaønh; 2 OÂng ñaõ trieät haï caùc teá ñaøn quaân dò chuûng ñaõ döïng ôû coâng tröôøng, vaø caû caùc vi thaùnh nöõa. 3 Thaùnh taåy Ñeàn thôø xong, hoï ñaõ laøm moät teá ñaøn khaùc, roài hoï laáy ñaù baät tia löûa vaø laáy löûa aáy maø daâng leã teá, sau hai naêm giaùn ñoaïn, cuøng laäp laïi nhang ñeøn vaø baùnh tröng hieán. 4 Laøm xong roài, toaøn thaân phuû phuïc, hoï khaán xin Chuùa ñöøng ñeå hoï laâm phaûi hoïa khoán nhö theá nöõa, thaûng hoaëc bao giôø hoï coù toäi, thì xin Ngöôøi laáy tình ñaïi löôïng maø söûa phaït, song ñöøng phoù maëc hoï cho caùc daân ngoaïi loäng ngoân, man rôï. 5 Chính ngaøy Ñeàn thôø ñaõ bò caùc ngöôøi dò chuûng laøm nhô ueá, thì cuõng xaûy ra laø vaøo ngaøy aáy Ñieän thôø ñaõ ñöôïc thaùnh taåy, ngaøy 25 thaùng aáy töùc laø thaùng Kisleâu. 6 Hoï ñaõ haân hoan möøng leã 8 ngaøy theo kieåu leã Nhaø taïm, maø nhôù laïi ít laâu tröôùc, vaøo dòp leã Nhaø taïm hoï ñang löu nguï treân nuùi non, trong hang hoác khoâng khaùc gì nhöõng thuù hoang. 7 Vì theá hoï caàm huy tröôïng, nhaønh laù xanh töôi hay taøn laù chaø laø, maø haùt ca vaõn daâng leân Ñaáng ñaõ cho xuoâi thuaän, ñaït ñöôïc vieäc thanh taåy nôi ôû cuûa Ngöôøi. 8 Sau khi ñaõ nghò quyeát vaø boû phieáu, hoï ñaõ ra nghò ñònh cho toaøn daân Dothaùi phaûi möøng caùc ngaøy aáy moãi naêm.
VI. Yuña Chinh Chieán Vôùi Caùc Daân Laùng Gieàng
Vôùi Lysias Teå Töôùng Cuûa Antikhoâ EÂupator
Ptoâleâmeâ Makroân
9 Söï theå lieân quan ñeán vieäc Antioâkhoâ hieäu laø EÂpiphaneâ meänh chung laø theá. 10 Baây giôø chuùng toâi seõ trình baøy caùc bieán söï döôùi (trieàu) Antioâkhoâ EÂupator, con cuûa teân voâ ñaïo aáy, töùc laø löôïc toaùt caùc hoaïn naïn ñi lieàn vôùi giaëc giaõ. 11 Vöøa naém laáy vöông quyeàn, oâng naøy ñaõ boå nhieäm ngöôøi kia laø Lysias ñöùng ñaàu lo vieäc nöôùc, vaø cuõng laøm thoáng töôùng toaøn quyeàn treân vuøng Koileâ-Syri vaø Pheânikia. 12 Ptoâleâmeâ bieät danh laø Makroân laø ngöôøi thöù nhaát, ñaõ giöõ ñöôïc ñöùc coâng baèng ñoái vôùi ngöôøi Dothaùi, vì (thaáy) söï baát coâng ñoái vôùi hoï: OÂng ñaõ thöû thu xeáp sao cho oân hoøa trong nhöõng vieäc lieân quan ñeán hoï. 13 Do ñoù oâng bò caùc baèng höõu ñaøn haëc vôùi EÂupator; vaø trong moïi dòp, oâng phaûi nghe goïi laø ñoà phaûn traéc, vì oâng ñaõ boû ñaûo Kyproâ, Philoâmetor ñaõ kyù thaùc cho oâng maø chuyeån sang trieàu Antioâkhoâ EÂpiphaneâ, vinh taùng tuy laø töôùc vinh, neân oâng ñaõ uoáng thuoác ñoäc töï vaän.
Gorgias vaø nhöõng thaønh trì Iñumeâa
14 Gorgias ñöôïc boå laøm töôùng cai caùc vuøng aáy ñaõ chieâu moä lính thueâ vaø thöøa moïi dòp maø gaây chieán vôùi ngöôøi Dothaùi. 15 Ñoàng thôøi, ngöôøi Iñumeâa, laøm chuû ñöôïc nhöõng thaønh trì lôïi theá, thöôøng quaãy nhieãu ngöôøi Dothaùi vaø cöù tieáp ñoùn daân bò xua khoûi Yeârusalem neân haèng tìm caùch gaây chieán. 16 Boä haï cuûa Macabeâ, sau khi ñaõ daâng lôøi caàu vaø khaån xin Thieân Chuùa trôï chieán vôùi hoï, hoï ñaõ xoâng ñaùnh caùc thaønh trì Iñumeâa. 17 Xung phong moät caùch vuõ baõo, hoï ñaõ laøm chuû ñöôïc caùc vò trí, ñaåy lui taát caû nhöõng keû chieán ñaáu nôi töôøng thaønh; vaø gaëp ñöôïc ai laø hoï haï saùt; hoï ñaõ gieát ít ra cuõng ñeán 2 vaïn. 18 Coù ñeán 9000 ngöôøi laø ít, ñaõ troán vaøo hai thaùp raát laø kieân coá, coù ñuû moïi söï ñeå caàm cöï khi bò vaây. 19 Macabeâ ñeå laïi Simon, Yuse theâm caû Zakheâoâ vaø boä haï cuûa oâng ñeå vaây chuùng, coøn oâng, oâng thaân haønh ñeán nhöõng choã naøo bò nguy caáp. 20 Thuoäc haï cuûa Simon, vì tham tieàn, ñaõ bò ít ngöôøi trong caùc thaùp aáy ñem tieàn mua chuoäc: Hoï ñaõ laáy 7 vaïn quan tieàn, roài ñeå cho moät soá ñòch taåu thoaùt. 21 Ngöôøi ta baùo cho Macabeâ veà söï xaûy ra, oâng ñaõ trieäu taäp haøng laõnh ñaïo daân vaø buoäc toäi hoï laø ñaõ baùn anh em vì tieàn maø thaû ñòch. 22 Vaäy oâng ñaõ xöû töû nhöõng keû ñaõ thaønh phaûn baïn aáy vaø laäp töùc oâng ñaõ chieám ñöôïc hai thaùp. 23 Khí giôùi caàm tay, oâng ñaõ thaønh coâng trong moïi söï; oâng ñaõ dieät ñöôïc trong hai thaønh aáy hôn 2 vaïn ngöôøi.
Yuña thaéng Timoâtheâ, chieám Gazara
24 Timoâtheâ, bò ngöôøi Dothaùi ñaùnh baïi tröôùc kia, ñaõ chieâu moä binh thueâ ñoaøn ñoaøn luõ luõ vaø taäp hôïp nhöõng ñaøn ngöïa töø Tieåu AÙ ñeán; ñoaïn y ñeán ñònh duøng göôm giaùo chieám xöù Yuñeâ. 25 Khi y ñaõ laïi gaàn, Macabeâ vaø boä haï khaån caàu Thieân Chuùa, ñaàu raéc ñaát, ngang söôøn thaét bao bò, 26 roài hoï phuïc mình döôùi ñeá ñaèng tröôùc teá ñaøn khaån xin Ngöôøi toû loøng laân maãn ñoái vôùi hoï maø thuø vôùi quaân thuø, vôùi quaân nghòch, cuûa hoï, nhö Leà luaät tuyeân boá.
27 Caàu nguyeän xong, hoï caàm laáy khí giôùi maø tieán ra khaù xa khoûi thaønh; khi ñaõ tôùi gaàn ñòch quaân, hoï döøng laïi. 28 Höøng ñoâng vöøa toûa saùng, hai beân xung traän, beân thì laáy söï aån nuùp nôi Chuùa cuøng vôùi nghóa duõng laøm baèng cho söï thaønh coâng ñaéc thaéng, beân thì laáy tính huøng hoå laøm chæ huy traän maïc. 29 Traän ñang dieãn ra aùc lieät, thì tröôùc maët phe ñòch, töø trôøi hieän ra 5 ngöôøi uy nghi laãm laãm côõi ngöïa haøm thieát vaøng, chæ huy ngöôøi Dothaùi. 30 Caùc vò keùo Macabeâ vaøo giöõa maø laáy binh giaùp cuûa mình che phuû cho oâng, giöõ oâng voâ thöông tích; coøn treân phe ñòch, caùc vò ria teân tua tuûa vaø saám seùt neân ñòch ñaõ bò thong manh uø teù chaïy loaïn haøng thaát thöù. 31 2 vaïn 500 ngöôøi cuøng vôùi 600 kî binh ñaõ bò haï saùt. 32 Coøn chính Timoâtheâ, y ñaõ vaøo thaønh trì goïi laø Gazara, moät ñoàn raát coù theå döôùi quyeàn Khaireâa töôùng quaân. 33 Boä haï cuûa Macabeâ ñaõ möøng vui vaây ñoàn 4 ngaøy. 34 Nhöõng keû ôû beân trong caäy vaøo theá maïnh cuûa vò trí, tha hoà loäng ngoân vaø thoát ra nhöõng lôøi thaäm teä. 35 Raïng ngaøy thöù naêm, coù 20 traùng nieân trong boä haï cuûa Macabeâ hoûa noä böøng böøng vì nhöõng lôøi loäng ngoân, ñaõ phoùng ñeán töôøng thaønh xöùng chí nam nhi; nhö maõnh hoå haêng tieát, hoï ñaõ haï saùt keû naøo gaëp ñöôïc; 36 nhöõng ngöôøi khaùc tieán leân ñaùnh taäp haäu quaân ôû beân trong, vaø phoùng hoûa caùc thaùp, vaø ñoát löûa thieâu soáng quaân loäng ngoân. Caùc ngöôøi kia phaù coång maø ñoùn binh coøn laïi vaøo vaø ñaõ laø nhöõng ngöôøi thöù nhaát chieám ñöôïc thaønh. 37 Hoï ñaõ haï saùt Timoâtheâ nuùp trong moät beå caïn, cuøng vôùi em laø Khaireâa vaø Apoâlloâphaneâ. 38 Thaønh coâng nhö theá roài, hoï ñaõ haùt ca vaõn, ngôïi khen maø chuùc tuïng Chuùa, Ñaáng ñaõ gia aân haûi haø cho Israel vaø ban toaøn thaéng cho hoï.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc