Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Macabeâ II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | |
- Chöông 05 -
Antioâkhoâ ñi ñaùnh Aicaäp laàn II
1 Vaøo thôøi buoåi aáy, Antioâkhoâ doïn cuoäc vieãn chinh ñaùnh Aicaäp laàn thöù hai. 2 Xaûy ra laø trong voøng 40 ngaøy, khaép caû thaønh, hieän hình nhöõng kî maõ röôït treân khoâng, aùo daùt vaøng, nhöõng binh ñoäi voõ trang haøng haøng nguõ nguõ, 3 nhöõng ñaøn ngöïa daøn traän, nhöõng traän ñuïng ñoä, nhöõng cuoäc xung phong beân naøy beân kia, khieân moäc muùa leân, giaùo döïng ñaày ñoáng, göôm traàn tuoát ra, teân baén tua tuûa, ñoà vaøng aùnh choùi vaø binh giaùp ñuû kieåu. 4 Neân moïi ngöôøi ñeàu khaån nguyeän xin cho hieän töôïng trôû neân ñieàm toát.
Yasoân chieám Yeârusalem
5 Coù tin thaát thieät ñoàn ra laø Antioâkhoâ ñaõ qua ñôøi, Yasoân lieàn laáy vôùi mình khoâng döôùi 1000 ngöôøi, ñaõ thình lình taán coâng vaøo thaønh; nhöõng ngöôøi treân töôøng thaønh bò ñaåy lui vaø thaønh sau cuøng ñaõ bò chieám, thì Meâneâlas chaïy vaøo aån trong Ñænh ñaøi. 6 Yasoân tra tay haï saùt chính nhöõng ngöôøi ñoàng höông cuûa mình moät caùch taøn nhaãn, khoâng nghó raèng thaéng treân ñoàng baøo, töùc laø ñaïi baïi vaø töôûng mình laäp chieán coâng treân ñòch thuø chöù khoâng phaûi treân ngöôøi ñoàng chuûng. 7 Nhöng y khoâng chieám quyeàn ñöôïc, vaø sau cuøng chuoác laáy xaáu hoå vì thaát baïi möu ñoà, y laïi trôû veà vuøng Amminitis nhö ngöôøi tî naïn. 8 Roài ñôøi xaáu xa cuûa y cuõng ñeán luùc keát lieãu: Bò caùo toäi tröôùc Areâtas vöông coâng ngöôøi AÙraäp, troán töø thaønh naøy qua thaønh khaùc, bò moïi ngöôøi truy naõ, bò hôøn gheùt nhö teân phaûn boäi Leà luaät, vaø nhôøm tôûm nhö teân lyù hình haïi caû toå quoác laãn ngöôøi ñoàng höông, y ñaõ phieâu daït qua Aicaäp. 9 Y laø keû ñaõ ñaùnh baït xöù nhieàu ngöôøi, thì y ñaõ phaûi cheát nôi ñaát tha phöông, sau khi ñaõ qua Lakiñimoân, töôûng chöøng kieám ñöôïc moät choã dung thaân beân nhöõng ngöôøi cuøng chung moät doøng gioáng vôùi ta. 10 Y laø keû ñaõ vaát xaùc bao ngöôøi khoâng cho choân caát, thì y ñaõ khoâng ñöôïc ai ñeå tang, khoâng ñöôïc toáng taùng, khoâng phaàn moä vôùi toå tieân.
Antioâkhoâ cöôùp phaù Ñeàn thôø
11 Khi caùc bieán söï thaáu ñeán tai vua, thì vua keát luaän laø Yuñeâ ñaõ phaûn loaïn. Do ñoù oâng lieàn boû Aicaäp traåy ñi, haàm haàm nhö thuù döõ vaø ñaõ xung phong ñaùnh chieám laáy thaønh. 12 OÂng truyeàn cho lính traùng heã gaëp ai thì cöù cheùm phaêng khoâng neå tay vaø haï saùt nhöõng ngöôøi leân treân maùi nhaø. 13 Treû chaúng tha, giaø chaúng thöông - thieáu nieân - ñaøn baø, treû con bò thuû tieâu, thieáu nöõ vaø con nít ñeàu bò saùt haïi. 14 Chæ trong voøng ba ngaøy, taát caû ñaõ coù 8 vaïn ngöôøi maéc naïn: 4 vaïn laøm moài cho göôm giaùo, vaø cuõng ngaàn aáy ngöôøi bò baùn (laøm noâ leä). 15 Theá vaãn chöa laáy laøm vöøa, oâng coøn daùm vaøo trong Ñeàn thôø linh thaùnh nhaát trong caû thieân haï, coù Meâneâlas höôùng ñaïo, teân phaûn boäi ñoái vôùi Leà luaät vaø toå quoác; 16 vaø nhöõng baøn tay khaû oá cuûa oâng ñaõ caàm laáy ñoà thaùnh, vaø nhöõng baøn tay traàn tuïc aáy ñaõ vô veùt nhöõng vaät caùc vua khaùc ñaõ cuùng vaøo ñeå taêng theâm huy hoaøng vaø vinh döï cho Nôi (thaùnh).
17 Antioâkhoâ döông döông töï ñaéc trong loøng, khoâng thaáy laø chính vì toäi loãi cuûa daân cö trong thaønh maø Ñaáng Chuùa teå ñaõ thònh noä ít laâu, vì theá maø Ngöôøi ñaõ ra nhö döûng döng vôùi Nôi thaùnh. 18 Song neáu hoï ñaõ khoâng lôõ buoâng mình vaøo bao nhieâu toäi loãi, thì cuõng nhö Heâlioâñoâroâ, ngöôøi Seâleâukus ñaõ sai ñeán thanh tra kho baùu, vöøa vaøo taát oâng ñaõ bò taán ñoøn ñeå bieát töø boû caùc yù ñònh ngoâng cuoàng aáy. 19 Nhöng Chuùa ñaõ khoâng choïn daân toäc vì Nôi thaùnh, nhöng laø Nôi thaùnh vì daân toäc. 20 Cho neân Nôi (thaùnh) aáy sau khi ñaõ thoâng phaàn vaän bó cuûa daân toäc, thì sau cuõng chung höôûng aân hueä; vaø Nôi aáy khi Ñaáng toaøn naêng thònh noä (boû lô), thì khi Chuùa teå lôùn lao laøm hoøa, Nôi (thaùnh) aáy cuõng seõ ñöôïc taùi laäp trong vinh quang toaøn dieän.
21 Vaäy Antioâkhoâ ñaõ phoãng maát cuûa Ñeàn thôø 1800 taï baïc, roài voäi vaøng trôû veà Antioâkia, kieâu ngaïo töôûng chöøng laøm ñöôïc cho thuyeàn bôi treân caïn vaø chaân khoâ böôùc treân bieån, vì loøng nhöõng döông döông töï ñaéc. 22 Nhöng oâng ñeå laïi nhöõng quan ñoâ söù ñeå haønh haï gioáng noøi; ôû Yeârusalem thì coù Philip, gioáng noøi laø ngöôøi Phrygi, tính tình thì coøn daõ man hôn keû ñaõ boå nhieäm noù. 23 ÔÛ Nuùi Garizim, thì coù Anñroânikos; ngoaøi nhöõng ngöôøi aáy, coøn coù Meâneâlas, keû loäng quyeàn treân ngöôøi ñoàng höông coøn teä hôn caùc keû khaùc. Do loøng aùc caûm ñoái vôùi ngöôøi Dothaùi thuùc ñaåy, 24 vua coøn phaùi Apoâlloânius quan cai lính Mysia, cuøng moät ñaïo quaân 22000 quaân, vôùi lònh haï saùt moïi ngöôøi ñaõ ñeán tuoåi, coøn ñaøn baø vaø treû nhoû thì ñem baùn. 25 Y ñeán Yeârusalem vaø giaû troø hoøa hoaõn, y ñôïi cho ñeán ngaøy thaùnh Höu leã; lôïi duïng luùc ngöôøi Dothaùi roái vieäc, y truyeàn cho quaân thuoäc haï thao dieãn, 26 y cho cheùm gieát taát caû nhöõng ai ra coi caûnh thao dieãn; roài caàm khí giôùi raûo quanh thaønh, y ñaõ haï saùt moät ñaùm khaù ñoâng daân chuùng.
27 Coøn Yuña, cuõng goïi laø Macabeâ, thì ñaõ ruùt vaøo sa maïc vôùi möôi ngöôøi khaùc; oâng ñaõ soáng vôùi thuoäc haï chaúng khaùc gì thuù hoang, chæ aên raët nhöõng rau coû, ñeå khoûi maéc phaûi ueá taïp.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc