Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Macabeâ II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | |
- Chöông 01 -
I. Thö Cho Dothaùi Kieàu ÔÛ Aicaäp
Thö I
1 Caùc anh em Dothaùi ôû Yeârusalem vaø trong xöù Yuñeâ kính göûi caùc anh em Dothaùi ôû Aicaäp, lôøi chaøo bình an haïnh phuùc! 2 Nguyeän xin Thieân Chuùa thi aân giaùng phuùc cho anh em vaø nhôù ñeán Giao öôùc cuûa Ngöôøi vôùi Abraham, Ysaac vaø Yacob, nhöõng toâi trung cuûa Ngöôøi. 3 Xin Ngöôøi ban cho anh em moät taám loøng ñeå kính thôø Ngöôøi vaø laøm theo yù Ngöôøi vôùi loøng quaûng ñaïi vaø hoàn ñaày thieän chí. 4 Xin môû loøng anh em vaâng theo lôøi Leà luaät vaø giôùi lònh cuûa Ngöôøi vaø (xin Ngöôøi) kieán taïo bình an, 5 vaø khaáng nhaäm lôøi anh em caàu xin maø giaûng hoøa vôùi anh em vaø ñöøng boû anh em trong côn khoán khoù. 6 Ñoù laø nhöõng lôøi chuùng toâi khaån nguyeän cho anh em. 7 Döôùi trieàu vua Ñeâmeâtrius, naêm -169, chuùng toâi, nhöõng ngöôøi Dothaùi, chuùng toâi ñaõ vieát cho anh em: "Trong quaãn baùch toät cuøng giaùng xuoáng chuùng toâi suoát nhöõng naêm aáy, keå töø khi Yasoân vaø beø luõ ñaõ phaûn boäi Ñaát nöôùc Thaùnh, 8 cuøng ñaõ phoùng hoûa coång thaønh vaø ñoå maùu voâ toäi, chuùng toâi ñaõ caàu xin Chuùa vaø ñaõ ñöôïc nhaäm lôøi. Chuùng toâi ñaõ daâng leã teá cuøng boät tinh luùa mieán; chuùng toâi ñaõ chöng ñeøn vaø ñaët baùnh". 9 Vaäy nay anh em haõy möøng caùc ngaøy cuûa Leã Nhaø taïm thaùng Kisleâu, naêm -188.
Thö II
10 Nhöõng ngöôøi ôû Yeârusalem vaø Yuñeâ, cuøng vôùi Laõo vieän vaø Yuña, göûi lôøi chaøo vaø chuùc khang ninh cho Aristoâbuloâ, thaùi sö cuûa vua Ptoâleâmeâ, haäu dueä cuûa caùc vò tö teá chòu xöùc daàu cuøng nhöõng ngöôøi Dothaùi ôû Aicaäp.
Antioâkhoâ bò naïn
11 Ñöôïc Thieân Chuùa cöùu khoûi nhöõng moái nguy ngaäp caû theå, chuùng toâi heát loøng taï ôn Ngöôøi, vì chuùng toâi phaûi ñöông ñaàu vôùi moät vò hoaøng ñeá. 12 Quaû nhieân chính Ngöôi ñaõ cho cuoái ñi nhöõng keû ñaõ xoâng ñaùnh thaønh thaùnh. 13 Vì chöng töôùng (cuûa chuùng) ñaõ traåy ñi Batö vôùi moät ñaïo binh coi nhö voâ ñòch, ñaõ bò ñaùnh tôi bôøi trong ñeàn thôø Nanaia, nhôø xaûo keá caùc tö teá cuûa Nanaia baøy ra. 14 Vieän côù laø ñeå keát duyeân vôùi nöõ thaàn, Antioâkhoâ ñi ñeán nôi aáy cuøng vôùi thaân höõu cuûa y, vôùi duïng yù laø ñoaït laáy cuûa caûi ñaày daãy ôû ñoù nhö cuûa hoài moân. 15 Sau khi caùc tö teá cuûa ñeàn thôø Nanaia ñaõ tröng baøy caùc cuûa aáy, y cuøng moät soá ít ngöôøi tieán vaøo haønh lang cuûa mieáu ñieän. Antioâkhoâ vöøa vaøo, thì hoï ñoùng chaët ñeàn thôø laïi, 16 ñoaïn hoï môû cöûa bí maät treân traàn nhaø maø neùm ñaù xuoáng nhö seùt ñaùnh treân vò töôùng aáy, hoï baêm ra thaønh maûnh vaø chaët caùc thuû caáp maø lieäng ra cho nhöõng ngöôøi ôû beân ngoaøi. 17 Ñaùng chuùc tuïng thay Thieân Chuùa chuùng ta veà moïi phöông dieän, Ñaáng ñaõ phoù noäp nhöõng quaân voâ ñaïo.
Löûa teá leã
18 Saép möøng vaøo ngaøy 25 thaùng Kisleâu vieäc thaùnh taåy Ñeàn thôø, chuùng toâi thieát nghó laø neân ngoû cho anh em hay ñieàu aáy, ngoõ haàu caû anh em nöõa, anh em cuõng möøng (moät caùch nhö) leã Nhaø taïm vaø leã Löûa (ñaõ xuaát hieän) khi xaây xong Ñeàn thôø vaø Teá ñaøn Neâheâmya ñaõ daâng leã teá. 19 Soá laø khi toå tieân chuùng ta bò baét daãn ñi Batö, thì nhöõng tö teá ñaïo ñöùc thôøi aáy ñaõ laáy troäm löûa nôi teá ñaøn ñem giaáu nôi moät boäng gieáng caïn khoâ, vaø hoï ñaõ giaáu kyõ ñeán noãi khoâng ai bieát ñöôïc choã naøo. 20 Nhieàu naêm qua, khi Thieân Chuùa khaáng ñònh, Neâheâmya ñöôïc vua Batö sai ñi, ñaõ phaùi con chaùu nhöõng vò tö teá ñaõ giaáu löûa xöa ñi tìm. Nhöõng ngöôøi naøy ñaõ ngoû cho chuùng toâi hay laø hoï khoâng tìm ra löûa, nhöng chæ coù moät thöù nöôùc ñaëc. (Neâheâmya) ñaõ truyeàn cho hoï cöù muùc laáy ñem veà. 21 Khi caùc ñoà caàn cho leã teá ñaõ chaát leân, Neâheâmya truyeàn cho caùc tö teá laáy nöôùc aáy töôùi treân cuûi vaø nhöõng vaät ñaët treân cuûi. 22 Laøm nhö vaäy xong, vaø qua moät khoaûng thôøi gian, maët trôøi tröôùc kia bò maây che, vöøa loùe raïng, thì khoái löûa lôùn baät chaùy leân laøm moïi ngöôøi kinh ngaïc. 23 Trong khi leã vaät tieâu tan, caùc tö teá ñoïc kinh nguyeän; cuøng vôùi haøng tö teá coù taát caû moïi ngöôøi, Yoânatan xöôùng, caùc ngöôøi khaùc ñaùp laïi cuøng vôùi Neâheâmya. 24 Kinh aáy theá naøy: "Laïy Chuùa, laïy Chuùa vaø laø Thieân Chuùa, Ñaáng taïo thaønh vaïn vaät, Ñaáng ñaùng kính sôï, maïnh meõ, coâng minh vaø nhaân thöù, chæ moät mình Ngöôøi laø vua, laø nhaân laønh. 25 Moät mình Ngöôøi laø quaûng ñaïi, moät mình Ngöôøi laø coâng chính, laø toaøn naêng, laø haèng coù. Ñaáng cöùu Israel khoûi moïi söï döõ, Ñaáng ñaõ choïn laáy toå tieân chuùng toâi vaø taùc thaùnh hoï. 26 Xin ñoaùi nhaän leã teá naøy cho toaøn daân Israel cuûa Ngöôøi, xin baûo veä phaàn cô nghieäp cuûa Ngöôøi vaø taùc thaùnh hoï. 27 Xin thaâu hoïp laïi nhöõng ngöôøi cuûa chuùng toâi bò taûn maùc, xin giaûi phoùng nhöõng keû phaûi laøm noâ leä nôi caùc daân toäc, xin nhìn ñeán nhöõng keû bò khinh reû vaø nhôøm tôûm, vaø öôùc gì caùc daân toäc nhaän bieát raèng Ngöôøi laø Thieân Chuùa, cuûa chuùng toâi. 28 Xin haõy tröøng phaït nhöõng keû caàm quyeàn nhö aùc chuùa vaø kieâu maïn baïo haønh. 29 Xin haõy vun troàng daân Ngöôøi trong Nôi Thaùnh cuûa Ngöôøi, nhö Moâseâ ñaõ noùi".
30 Caùc tö teá xöôùng haùt ca vaõn. 31 Vöøa khi caùc leã vaät ñaõ bò thieâu huûy, thì Neâheâmya truyeàn ñoå nöôùc coøn laïi treân nhöõng vieân ñaù lôùn. 32 Vöøa laøm theá xong, moät ngoïn löûa boác leân vaø bò tan vaøo trong aùnh saùng loeù leân do töø teá ñaøn. 33 Söï aáy moät khi ñaõ ñöôïc ñoàn ñaõi thì ngöôøi ta ñaõ thuaät laïi cho vua Batö raèng nôi caùc tö teá bò thieân cö ñaõ giaáu löûa, coù moät thöù nöôùc xuaát hieän vaø Neâheâmya vaø nhöõng ngöôøi quanh oâng ñaõ laáy nöôùc aáy maø thieâu caùc vaät teá leã. 34 Sau khi ñaõ ñieàu tra veà vieäc aáy, nhaø vua ñaõ cho raøo xung quanh vaø laøm thaønh moät nôi thaùnh. 35 Vua ñaõ ñöôïc lôïi nhieàu nhôø ñoù vaø ñaõ chia phaàn cho nhöõng ai ñöôïc vua meán chuoäng. 36 Neâheâmya vaø nhöõng ngöôøi quanh oâng goïi nöôùc aáy laø Nephtar, nghóa laø "thaùnh taåy", nhöng phaàn ñoâng ngöôøi ta goïi laø Nephtai.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc