Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Marcoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |
- Chöông 15 -
Tröôùc toøa Philatoâ
1 Vaø laäp töùc, luùc saùng sôùm, caùc thöôïng teá hoïp hoâi nghò laøm moät vôùi haøng nieân tröôûng vaø kyù luïc, töùc laø toaøn theå Coâng nghò; roài hoï troùi Ñöùc Yeâsu vaø chuyeån naïp cho Philatoâ. 2 Philatoâ thaåm vaán Ngaøi: "OÂng maø laïi laø vua daân Do thaùi?" 3 Coøn caùc thöôïng teá ra söùc laáy nhieàu leõ caùo toäi Ngaøi. [Nhöng Ngaøi khoâng ñaùp laïi moät lôøi.] 4 Philatoâ laïi hoûi Ngaøi raèng: "OÂng khoâng ñaùp laïi moät lôøi! Coi kìa! hoï caùo toäi oâng veà bieát bao nhieâu ñieàu ñoù!" 5 Nhöng Ñöùc Yeâsu khoâng coøn ñaùp laïi moät lôøi naøo nöõa, khieán cho Philatoâ phaûi ngaïc nhieân.
6 Moãi dòp leã, oâng thöôøng tha cho hoï moät ngöôøi tuø hoï xin. 7 Coù ngöôøi teânlaø Barabba bò giam vôùi quaân phieán loaïn; trong moät vuï daáy loaïn, boïn naøy ñaõ coù gieát ngöôøi. 8 Daân chuùng ñi leân vaø baét ñaàu xin oâng nhö oâng thöôøng laøm cho hoï. 9 Philatoâ ñaùp laïi vôùi hoï raèng: "Caùc ngöôi muoán ñöôïc ta tha vua daân Do Thaùi khoâng?" 10 Bôûi oâng nhaän ra raèng vì ganh tò maø caùc thöôïng teá ñaõ noäp Ngaøi. 11 Caùc thöôïng teá saùch ñoäng daân chuùng, xin oâng tha Barabba cho hoï thì hôn. 12 Philatoâ laïi leân tieáng noùi vôùi hoï: "Vaäy thì ta seõ phaûi laøm gì cho keû caùc ngöôi goïi laø Vua daân Do thaaùi?" 13 Hoï laïi keâu leân: "Ñoùng ñinh noù ñi!" 14 Philatoâ noùi vôùi hoï: "Naøo ngöôøi aáy ñaõ laøm gì aùc?" Hoï laáy heát söùc keâu leân: "Ñoùng ñinh noù ñi!" 15 Muoán chieàu loøng daân chuùng, Philatoâ ñaõ tha Barabba cho hoï, vaø cho ñaùnh ñoøn Ñöùc Yeâsu, roài phoù noäp cho ñoùng ñinh thaäp giaù.
Trieàu thieân gai
16 Lính ñieäu Ngaøi vaøo beân trong dinh, töùc laø phuû ñöôøng; vaø hoï trieäu taäp caû cô binh laïi. 17 Roài hoï maëc cho Ngaøi chieác aùo caåm ñieàu; vaø keát moät trieàu thieân gai, hoï ñoäi cho Ngaøi. 18 Vaø hoï baét ñaàu baùi chaøo Ngaøi: "Kính chaøo Vua Do thaùi!" 19 Roài hoï khoû ñaàu Ngaøi vôùi caây saäy, vaø khaïc nhoå vaøo Ngaøi, ñoaïn quì xuoáng maø baùi laïy Ngaøi. 20 Khi ñaõ cheá gieãu Ngaøi roài, thì hoï côûi aùo caåm ñieàu ñi, cho Ngaøi maëc laïi aùo cuûa Ngaøi.
Roài hoï ñieäu Ngaøi ñi ñeå ñoùng ñinh thaäp giaù.
Treân thaäp giaù
21 Vaø hoï baét moät ngöôøi qua ñaøng, oâng Simoân, ngöôøi Kyreâneâ, töï ngoaøi ñoàng veà, thaân phuï cuûa Aleâxanñroâ vaø Ruphoâ, (hoï baét oâng) laøm phu vaùc thaäp gía cho Ngaøi.
22 Hoï vöïc Ñöùc Yeâsu leân goø Golgotha dòch nghóa laø Goø Soï. 23 Vaø hoï trao cho Ngaøi röôïu pha moäc döôïc, nhöng Ngaøi khoâng duøng. 24 Vaø hoï ñoùng ñinh Ngaøi, vaø hoï chia aùo xoáng Ngaøi ruùt thaêm xem ai laáy gì. 25 Ñuùng giôø thöù ba thì hoï ñaõ ñoùng ñinh Ngaøi. 26 Taám bieån keâ baûn aùn cuûa Ngaøi ñeà laø: Vua daân Do Thaùi. 27 Cuøng vôùi Ngaøi, hoï cuõng ñoùng ñinh thaäp giaù hai teân cöôùp, moät teân beân höõu, moät teân beân taû Ngaøi, 28 [vaø ñaõ neân troïn lôøi Saùch thaùnh raèng: Ngaøi bò lieät haøng cuøng keû aùc nhaân]
29 Nhöõng ngöôøi qua laïi maéng nhieác Ngaøi, laéc ñaàu maø raèng: "Oaû! Maøy ñònh trieät haï Ñeàn thôø vaø seõ xaây caát laïi trong voøng ba ngaøy! 30 Haõy cöùu laáy mình ñi, laø xuoáng khoûi thaäp giaù ñi naøo!" 31 Cuõng vaäy, caùc thöôïng teá cheá gieãu Ngaøi vôùi nhau cuøng vôùi kyù luïc vaø noùi: "Noù ñaõ cöùu nhöõng ai khaùc, chöù voâ phöông cöùu laáy mình! 32 Ñöùc Kitoâ Vua Israel baây giôø haõy xuoáng khoûi thaäp giaù, ñeå chuùng ta thaáy ñöôïc maø tin!" Caû nhöõng keû cuøng chòu ñoùng ñinh vôùi Ngaøi cuõng maéng nhieác Ngaøi.
Chuùa Yeâsu sinh thì
33 Ñeán giôø thöù saùu, xaûy coù toái taêm treân caû coûi ñaát, cho ñeán giôø thöù chín. 34 Giôø thöù chín, Ñöùc Yeâsu lôùn tieáng raèng: "EÂ-loâ-i, EÂ-loâ-i, lama sabakthani", dòch nghóa ra laø: "Laïy Thieân Chuùa toâi, laïy Thieân Chuùa toâi, vì sao Ngöôøi laïi boû toâi?" 35 Nghe vaäy, trong nhöõng keû coù maët, coù ngöôøi noùi: "Kìa! oâmg aáy goïi Elya!" 36 Moät ngöôøi hoï chaïy ñi nhuùng boït bieån ñaày daám, caøi vaøo caây saäy maø cho Ngaøi uoáng, maø raèng: "Haõy ñeå maëc! xem Elya coù ñeán haï y xuoáng khoâng naøo!" 37 Ñöùc Yeâsu ñaû thoát ra moät tieáng lôùn maø taét thôû.
38 Vaø maøn Ñeàn thôø bò xeù laøm hai töø treân xuoáng döôùi. 39 Vieân baùch quaûn ñöùng ñoái dieän Ngaøi, thaáy Ngaøi ñaõ taét thôû nhö vaäy, thì noùi: "Ñích thaät ngöôøi naøy laø Con Thieân Chuùa!"
40 Coù nhöõng phuï nöõ ñöùng xa xa maø nhìn, trong nhoùm coù Maria ngöôøi Magñala, vaø Maria meï cuûa Yacoâbeâ thöù va Yoâseâ, cuøng Saloâmeâ. 41 Khi Ngaøi coøn ôû Galileâ, caùc baø ñaõ ñi theo Ngaøi vaø trôï giuùp Ngaøi; vaø coøn nhieàu baø khaùc ñaõ cuøng ñi vôùi Ngaøi leân Yeârusalem.
Choân caát Chuùa Yeâsu
42 Trôøi ñaõ veà chieàu, vì laø ngaøy Doïn leã, töùc laø ngaøy aùp Höu leã, 43 coù Yuse ñeán, oâng queâ taïi Arimathia, moät nghò vieân coù theá giaù; vaû oâng cuõng ngoùng ñôïi Nöôùc Thieân Chuùa; baïo daïn, oâng ñaõ gaëp Philatoâ vaø xin cho ñöôïc xaùc Ñöùc Yeâsu. 44 Philatoâ laáy laøm bôõ ngôõ laø Ngaøi ñaõ cheát roài; oâng cho goïi vieân baùch quaûn ñeán maø hoûi xem Ngaøi ñaõ cheát roài khoâng. 45 Ñöôïc vieân baùch quaûn cho bieát vaäy, oâng ñaõ ban töû thi cho Yuse. 46 OÂng naøy ñaõ mua khaên lieäm; vaø haï xaùc Ngaøi xuoáng, oâng ñaõ boù Ngaøi vaøo khaên lieäm maø ñaët Ngaøi xuoáng moä ñaõ ñeõo trong ñaù; ñoaïn oâng vaàn vieân ñaù laáp vaøo cöûa moà. 47 Coøn Maria ngöôøi Magñala vaø Maria meï cuûa oâng Yoâseâ thì ñaõ nhìn kyõ choã ñaët Ngaøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc