Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Tin Möøng Theo Thaùnh Marcoâ

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |

- Chöông 02 -

2. Xung Ñoät Vôùi Caùc Kyù Luïc

Chöõa ngöôøi baát toaïi

¹ Sau nhieàu ngaøy, Ngaøi laïi vaøo Capharnaum, ngöôøi ta nghe bieát Ngaøi coù nhaø, ² thì hoäi laïi ñoâng ñeán noåi khoâng coøn choã chöùa, ñeán noåi tröôùc cöûa cuõng khoâng coøn choã troáng; Ngaøi giaûng ñaïo cho hoï nghe.

³ Ngöôøi ta ñem ñeán cho Ngaøi moät ngöôøi baát toaïi, coù boán ngöôøi khieâng. ⁴ Nhöng vì ñoâng ngöôøi, neân khoâng theå ñem ñeán cho Ngaøi, thì hoï dôõ maùi nhaø. choã coù Ngaøi, khoeùt loã roài ñem meàn choõng ngöôøi baát toaïi naèm maø thoøng xuoáng. ⁵ Thaáy loøng tin cuûa hoï, Ñöùc Yeâsu noùi vôùi ngöôøi baát toaïi raèng:" Naøy con, toäi loãi con ñöôïc tha!" ⁶ Ngoài ñoù coù maáy ngöoøi kyù luïc, vaø hoï nghó thaàm raèng: ⁷ "Taïi sao y daùm noùi theá? Y noùi phaïm thöôïng! Ai naøo coù theå tha toäi ñöôïc, tröø phi Thieân Chuùa" ⁸ Töùc khaéc trong thaàn trí Ngaøi, Ñöùc Yeâsu bieát hoï ñang suy tính nhö theá trong loøng hoï, neân Ngaøi noùi vôùi hoï: "Sao laïi suy tính nhö theá trong loøng caùc oâng? ⁹ Caùi gì deã hôn naøo: hoaëc noùi vôùi ngöôøi baát toaïi: "Toäi loãi cuûa con ñaõ ñöôïc tha" - hay laø noùi: "Haõy choãi daäy vaùc meàn choõng maø ñi?" ¹⁰ Song ñeå caùc oâng bieát Con Ngöôøi coù quyeàn tha toäi döôùi ñaát " - Ngaøi noùi vôùi ngöôøi baát toaïi: ¹¹ "Ta baûo ngöôi, haõy choãi daäy vaùc laáy meàn choõng maø veà nhaø!" ¹² Ngöôøi aáy ñaõ choãi daäy, vaø lieàn vaùc meàn choõng ñi ra tröôùc maët moïi ngöôøi, khieán cho ai naáy söûng soát maø toân vinh Thieân Chuùa, maø raèng: "Ta chöa heà thaáy theá bao giôø!"

Keâu goïi oâng Leâvi

¹³ Ngaøi laïi ñi ra doïc theo meù bieån; vaø daân chuùng heát thaûy ñeán vôùi Ngaøi, vaø Ngaøi daïy doã hoï.

¹⁴ Ñi ngang qua thaáy Leâvi con cuûa Alpheâ ngoài nôi sôû thueá, vaø Ngaøi noùi:" Haõy theo Ta!" Vaø oâng ñöùng daäy ñi theo Ngaøi.

Duøng böõa vôùi ngöôøi thu thueá vaø toäi loãi

¹⁵ Ñöùc Yeâsu ñöông ngoài aên taïi nhaø Leâvi, coù nhieàu ngöôøi thaâu thueá vaø keû coù toäi ñoàng baøn vôùi Ngaøi; vì trong boïn ñoù coù nhieàu keû theo Ngaøi. ¹⁶ Nhöõng kyù luïc thuoäc Bieät phaùi thaáy Ngaøi ngoài aên vôùi nhöõng ngöôøi toäi loãi vaø thu thueá, thì hoï noùi vôùi moân ñoà Ngaøi:" Taïi sao oâng aáy laïi aên vôùi quaân thu thueá vaø toäi loãi?" ¹⁷ Nghe ñöôïc, Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï: "Coù caàn ñeán löông y, haún khoâng phaûi laø ngöôøi laønh maïnh, maø laø keû oám ñau! Ta khoâng ñeán keâu goïi nhöõng ngöôøi coâng chính, maø laø nhöõng keû toäi loãi".

Veà vieäc aên chay

¹⁸ Baáy giôø moân ñoà cuûa Yoan vaø Bieät phaùi ñang giöõ chay; ngöôøi ta ñeán noùi vôùi Ngaøi:" Taïi sao moân ñoà cuûa Yoan vaø moân ñoà cuûa Bieät phaùi aên chay, coøn moân ñoà Thaày laïi khoâng aên chay?" ¹⁹ Vaø Ñöùc Yeâsu baûo hoï: "Khaùch ñaùm cöôùi coù aên chay trong luùc coù taân lang ôû vôùi hoï khoâng? Bao laâu hoï coù taân lang ôû vôùi hoï, aét hoï khoâng theå aên chay. ²⁰ Nhöng seõ ñeán nhöõng ngaøy taân lang bò caát ñi khoûi hoï; vaø baáy giôø hoï seõ aên chay, trong ngaøy aáy."

²¹ "Khoâng ai laáy mieáng vaûi môùi maø vaù vaøo aùo cuõ; chaúng vaäy, maûnh ñieàn theâm môùi kia nôi aùo cuõ seõ co noù laïi, vaø raùch caøng teä hôn. ²² Cuõng khoâng ai ñoå röôïu môùi vaøo bì cuõ, chaúng vaäy, röôïu seõ toaïc bì ra, maø röôïu vaø bì ñeàu hö maát. Nhöng röôïu môùi vaøo bì môùi!"

Qua ruoäng luùa ngaøy Höu leã

²³ Vaø xaûy ra laø moät ngaøy Höu leã, Ngaøi ñi ngang qua ñoàng luùa, thì caùc moân ñoà tra tay môû ñöôøng baèng böùc gieù luùa. ²⁴ Bieät phaùi noùi vôùi Ngaøi:" Coi kìa! Ngaøy Höu leã, sao hoï laïi laøm ñieàu khoâng ñöôïc pheùp?" ²⁵ Vaø Ngaøi noùi vôùi hoï: "Caùc oâng laïi ñaõ khoâng ñoïc bao giôø Ñavit ñaõ laøm gì khi oâng cuøng boä haï bò tuùng ñoùi haysao? ²⁶ Laøm sao oâng ñaõ vaøo nhaø Thieân Chuùa, döôùi thôøi Abyathar thöôïng teá, vaø ñaõ aên baùnh tröng hieán maø khoâng ai ñöôïc pheùp aên, tröø phi laø haøng tö teá; roài oâng ñaõ phaùt cho caû boä haï nöûa?"

²⁷ Vaø Ngaøi baûo hoï: "Höu leã ñaõ ñaët ra vì ngöôøi ta chöù khoâng phaûi ngöôøi ta vì Höu leã! ²⁸ Cho neân Con Ngöôøi laø Chuùa caû ngaøy Höu leã!"

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page