Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Marcoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |
- Chöông 13 -
5. Dieãn Töø Chung Luaän
Nhaäp Ñeà
1 Ñang ñi ra khoûi Ñeàn thôø, thì moät moân ñoà noùi vôùi Ngaøi: "Laïy Thaày, xin haõy coi: ñaù ñaâu nhö theá? kieán truùc ñaâu nhö theá?" 2 Nhöng Ñöùc Yeâsu noùi vôùi ngöôøi aáy: "Ngöôi thaáy kieán truùc vó ñaïi aáy? [ôû ñoù] seõ khoâng ñeå ñaù coøn treân ñaù, baát cöù gì cuõng bò phaù tan taønh".
3 Vaø Ngaøi ngoài treân nuùi Caây Daàu, ñoái dieän vôùi Ñeàn thôø thì Pheâroâ, Yacoâbeâ, Yoan vaø Anreâ hoûi rieâng Ngaøi: 4 "Xin noùi cho chuùng toâi bieát: bao giôø caùc ñieàu aáy seõ xaûy ra, vaø söï gì seõ laø ñieàm baùo moïi söï aáy saép hoaøn taát?"
Ñieàm baùo
5 Nhöng Ñöùc Yeâsu;eân tieáng noùi vôùi hoï: "Caùc ngöôi haõy coi chöøng ñöøng ñeå ai löøa gaït caùc ngöôi. 6 Seõ coù nhieàu keû ñoäi danh Ta ñeán noùi raèng: Chính laø Ta! Vaø hoï seõ löøa gaït ñöôïc nhieàu ngöôøi".
7 "Khi caùc ngöôi nghe coù giaëc giaõ, vaø tin ñoàn giaëc giaõ, caùc ngöôi chôù khieáp sôï: Söï phaûi xaûy ñeán, nhöng chöa phaûi laø cuøng taän. 8 Vì daân naøy seõ daáy leân choáng daân kia, nöôùc naøy choáng nöôùc noï. Ñoù ñaây seõ coù ñoäng ñaát, seõ coù ñoùi keùm. Caùc söï aáy laø khôûi ñieåm cuûa ñao coàn chuyeån cöõ".
9 "Caùc ngöôi haõy coi chöøng veà chính mình! Ngöôøi ta seõ noäp caùc ngöôi cho coâng nghò vaø hoäi ñöôøng; caùc ngöôi seõ bò ñaùnh ñoøn vaø phaûi ñöùng tröôùc quan quyeàn vaø vua Chuùa vì Ta, ñeå laøm chöùng tröôùc maët hoï. 10 Nhöng Tin möøng phaûi ñöôïc loan baùo tröôùc cho moïi daân toäc".
11 "Vaø khi ngöôøi ta daãn ñi giaûi noäp caùc ngöôi, caùc ngöôi ñöøng lo toan tröôùc phaûi noùi gì, nhöng ñieàu gì ban cho caùc ngöôi ngay baây giôø ñoù, caùc ngöôi haõy noùi, vì khoâng phaûi caùc ngöôi noùi maø laø Thaùnh thaàn. 12 Anh seõ noäp em ñeå bò xöû töû; cha noäp con; con caùi ñöùng leân choáng laïi cha meï, vaø laøm cho hoï bò gieát. 13 Vaø caùc ngöôi seõ bò moïi ngöôøi gheùt vì danh Ta. Nhöng keû naøo kieân nhaãn ñeán cuøng, keû aáy seõ ñöôïc cöùu".
Cuøng taän
14 "Khi caùc ngöôi thaáy gheâ tôõm hoang taøn ñoùng nôi khoâng ñöôïc coù - ai ñoïc thì lo maø hieåu - baáy giôø ai ôû Yuñeâ, haõy troán leân nuùi; 15 ai ôû treân saân gaùc thì ñöøng xuoáng nhaø maø laáy vaät gì; 16 vaø ai ra ñoàng, ñöøng quay laïi ñaøng sau maø laáy aùo choaøng cuûa mình. 17 Khoán cho ngöôøi mang thai hay buù môùm con daïi trong nhöõng ngaøy aáy! 18 Caùc ngöôi haõy caàu xin ñeå ñöøng xaûy ra nhaèm muøa ñoâng. 19 Vì nhöõng ngaøy aáy seõ laø moät söï khoán quaãn gheâ gôùm chöa töøng thaáy xaûy ra nhö theá töø khôûi nguyeân taïo thaønh Thieân Chuùa taïo döïng cho ñeán baây giôø, vaø cuõng seõ khoâng heà xaõy ra nöõa. 20 Vaø neáu Chuùa khoâng ruùt ngaén nhöõng ngaøy aáy laïi, thì ñöøng coù hoøng moät ai thoaùt khoûi, nhöng vì nhöõng keû ñöôïc choïn Ngöôøi ñaõ tuyeån löïa, thì caùc ngaøy aáy, Ngöôøi ñaõ ruùt ngaén".
21 "Baáy giôø neáu coù ai baûo caùc ngöôi: Naøy Ñöùc Kitoâ ôû ñaây! - hay: Ngaøi ñoù kìa! - thì caùc ngöôi ñöøng tin. 22 Seõ coù nhöõng Kitoâ giaû, vaø tieân tri giaû choãi daäy vaø chuùng seõ laøm ñöôïc nhöõng daáu thieâng vaø ñieàm laï, ñeå phænh gaït, neáu coù theå, nhöõng keû ñaõ ñöôïc choïn. 23 Phaàn caùc ngöôi, haõy coi chöøng: Ta ñaõ daën caùc ngöôi caû roài ñoù!"
24 "Nhöng trong nhöõng ngaøy aáy, sau côn khoán quaån aáy,
maët trôøi seõ toái saàm,
maët traêng maát saùng,
25 tinh tuù töï trôøi sa xuoáng,
vaø caùc quyeàn naêng töøng trôøi bò lay chuyeån".
26 "Vaø baáy giôø ngöôøi ta seõ thaáy Con ngöôøi ñeán trong maây vôùi quyeàn naêng cao caû vaø vinh quang. 27 Vaø baáy giôø, Ngaøi seõ sai caùc thieân thaàn maø thaâu hoïp nhöõng keû ñöôïc choïn [cuûa Ngaøi] töï boán phöông, töø muùt cuøng maët ñaát, ñeán muùt cuøng chaân trôøi".
28 "Nghieäm xem caây vaû, caùc ngöôi haõy hoäi laáy laøm thí duï: Khi caønh noù uoán meàn vaø laù troå sinh, thì caùc ngöôi bieát muø heø gaàn beân. 29 Cuõng vaäy, khi caùc ngöôi thaáy caùc ñieàu aáy xaûy ra, thì caùc ngöôi cuõng bieát laø: Ngaøi ñaõ ñeán gaàn beân cöûa!"
30 "Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: theá heä naøy seõ khoâng qua, cho ñeán khi moïi ñieàu aáy xaûy ñeán. 31 Trôøi ñaát seõ qua ñi nhöng loøi Ta noùi seõ khoâng bao giôø qua ñi!"
32 "Veà ngaøy aáy hay giôø aáy, thì chaúng ai bieát ñöôïc, caû thieân thaàn treân trôøi, caû Con nöõa, tröø phi laø Cha!"
Haõy tænh thöùc
33 "Coi chöøng! Haõy tænh thöùc! Vì caùc ngöôi khoâng bieát bao giôø ñeán luùc ñoù. 34 Cuõng nhö ngöôøi kia traåy ñi xa ñeå nhaø laïi, vaø cho toâi tôù quyeàn haønh, moãi ngöôøi moãi vieäc, vaø caê daên ngöôøi canh cöûa lo tænh thöùc, 35 vaäy caùc ngöôi haõy tænh thöùc vì caùc ngöôi khoâng bieát chuû nhaø ñeán, chieàu nay hay nöõa ñeâm, gaø gaùy hay taûng saùng, 36 Keûo thình lình Ngaøi ñeán laïi gaëp caùc ngöôi ñang nguû. 37 Ñieàu Ta noùi vôùi caùc ngöôi Ta cuõng noùi vôùi heát moïi ngöôøi: Haõy tænh thöùc!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc