Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Marcoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |
- Chöông 04 -
4. Caùc Ví Duï Nöôùc Thieân Chuùa
Ví duï ngöôøi gieo gioáng
1 Ngaøi laïi leân tieáng giaûng daïy ôû ven bôø bieån. Daân chuùng tuï laïi beän Ngaøi raát ñoâng, neân Ngaøi xuoáng ñoø maø ngoài ngoaøi bieån, coøn daân chuùng thì ôû treân ñaát, ven bôø bieån. 2 Ngaøi laáy ví duï maø daïy doã hoï nhieàu ñieàu; vaø trong luùc giaûng daïy, Ngaøi noùi vôùi hoï: 3 "Nghe ñaây! Naøy: ngöôøi gieo gioáng ñi ra gieo luùa. 4 Vaø xaûy ra laø trong khi gieo, thì coù phaàn rôi doïc ñöôøng vaø chim ñeán aên maát. 5 Phaàn khaùc rôi vaøo ñaát ñaù, choã ñaát quaù noâng; vaø lieàn ñoù, noù moïc leân, vì ñaát khoâng saâu ñuû; 6 vaø khi maët trôøi moïc leân, noù bò seùm ñi, vaø vì khoâng coù reã, neân cheát khoâ. 7 Phaàn khaùc rôi vaøo gai goùc; vaø gai goùc vöôn leân laøm noù cheát ngoät, neân khoâng ñaäu. 8 Nhöõng haït khaùc rôi vaøo ñaát toát; moïc leân, lôùn leân, ñaäu ñöôïc maø ñem laïi ba möôi, saùu möôi, moät traêm ". 9 Roài Ngaøi noùi:" Ai coù tai ñeå nghe, thì haõy nghe!"
Muïc ñích giaûng baèng ví duï
10 Khi Ngaøi coù moät mình, nhöõng keû theo Ngaøi laøm moät cuøng nhoùm möôøi hai môùi hoûi Ngaøi veà caùc ví duï. 11 Vaø Ngaøi noùi vôùi hoï: "Ñaõ ban cho caùc ngöôi Maàu Nhieäm Nöôùc Thieân Chuùa; coøn moïi söï chæ ban cho nhöõng keû ôû ngoaøi trong caâu ví, 12 ñeå
Hoï nhìn laáy nhìn ñeå maø khoâng thaáy,
hoï nghe laáy nghe ñeå maø khoâng hieåu,
keûo hoï trôû laïi maø ñöôïc thöù tha".
Giaûi thích ví duï gieo gioáng
13 Roài Ngaøi noùi vôùi hoï: "Caùc ngöôi khoâng bieát ví duï naøy, thì laøm sao hieåu ñöôïc heát caùc ví duï: 14 Ngöôøi gieo gioáng laø gieo Lôøi. 15 Nhöõng keû thuoäc haïng "ôû doïc ñöôøng", choã Lôøi gieo xuoáng, töùc laø haïng ngöôøi vöøa nghe, thì Satan laäp töùc ñeán caát lôøi gieo xuoáng trong hoï. 16 Cuõng vaäy nhöõng keû thuoäc haïng "gieo vaøo ñaát ñaù" töùc laø nhöõng keû khi nghe Lôøi töùc khaéc vui möøng laõnh laáy. 17 Nhöng khoâng "coù reã" trong mình, maø laø haïng ngöôøi noâng noåi nhaát thôøi; sau ñoù, baùch haïi hay caám caùch xaûy ñeán vì Lôøi, töùc thì hoï vaáp ngaõ. 18 Laïi coù nhöõng ngöôøi khaùc thuoäc haïng "gieo vaøo gai", laø nhöõng keû nghe Lôøi, 19 nhöng nhöõng söï lo aâu vieäc ñôøi, baû phuù quí vaø nhöõng ñam meâ veà muoân söï khaùc lan ñeán laøm cheát ngoät Lôøi ñi, maø ra voâ hieäu. 20 Roài coù nhöõng thuoäc haïng "gieo nôi ñaát toát", töùc laø nhöõng keû nghe Lôøi vaø ñoùn nhaän laáy maø sinh hoa keát quaû "thaønh ba möôi, saùu möôi, hay moät traêm".
Ví duï caùi ñeøn - ñaáu ñong
21 Vaø Ngaøi noùi vôùi hoï: "Ñeøn mang ñeán phaûi chaêng laø ñeå ñaët döôùi ñaáu hay döôùi giöôøng? Laïi khoâng laø ñeå ñaët treân giaù ñeøn sao? 22 Vì chöng khoâng coù gì aån maø laïi khoâng bò baøy ra, khoâng coù gì kín maø khoâng laïi ñeán luùc loä lieãu. 23 Ai coù tai ñeå nghe, thì haõy nghe!"
24 Vaø Ngaøi baûo hoï: "Haõy coi chöøng caùc ngöôi nghe gì. Caùc ngöôi ñong baèng ñaáu naøo, thì ngöôøi ta cuõng seõ ñong cho caùc ngöôi baèng ñaáu aáy, vaø coøn theâm hôn cho caùc ngöôi. 25 Vì keû coù thì seõ ñöôïc cho theâm; coøn keû khoâng coù cuõng bò giöït maát ".
Haït gioáng aâm thaàm moïc
26 Ngaøi noùi: "Veà Nöôùc Thieân Chuùa, thì theá naøy: nhö khi ngöôøi kia gieo gioáng xuoáng ñaát, 27 thì duø ngöôøi aáy nguû hay thöùc ban ñeâm hay ban ngaøy, haït gioáng cöù naûy maàm, leân ñoõn, maø ngöôøi aáy khoâng bieát. 28 Töï döng, ñaát cho ñaäu: tröôùc tieân thaønh maï, roài thaønh ñoøng ñoøng, roài thaønh luùa chaéc nôi gieù. 29 Vaø khi muøa maøng cho pheùp töùc thì lieàm haùi tra tay, vì muøa gaët ñaõ ñeán".
Ví duï haït caûi
30 Vaø Ngaøi noùi: "Laøm sao maø so saùnh Nöôùc Thieân Chuùa, hay laá gì maø ví noù ñöôïc? 31 Thì cuõng nhö haït caûi, khi gieo xuoáng ñaát noù nhoû tí, thua moïi thöù haït gioáng treân ñaát; 32 nhöng ñaõ gieo xuoáng roài, thì noù moïc thaønh to lôùn hôn moïi thöù rau coû, troå nhöõng caønh lôùn, ñeán ñoãi chim trôøi coù theå nöông naùu döôùi boùng noù".
Vì sao Chuùa duøng ví duï
33 Ngaøi duøng nhieàu ví duï gioáng nhö theá, maø giaûng Lôøi cho hoï, tuøy theo hoï coù theå nghe ñöôïc; 34 Ngaøi khoâng noùi vôùi hoï ñieàu gì maø khoâng duøng ví duï; coøn khi ôû rieâng, Ngaøi giaûi nghóa taát caû cho moân ñoà cuûa Ngaøi.
5. Caùc Pheùp Laï
Soùng gioù yeân laëng
35 Vaø ngaøy hoâm aáy, luùc chieàu ñeán, Ngaøi baûo hoï: "Ta haõy qua boà beân kia!" 36 Cho daân chuùng veà roài, thì vì Ngaøi ñaõ saün ngay treân ñoø, hoï chôû Ngaøi ñi; vaø cuõng coù nhöõng ñoø khaùc theo Ngaøi. 37 Xaûy ñeán moät traän gioù taùp thoåi maïnh, vaø soùng aäp traøn vaøo ñoø, laøm ñoø ñaõ hoøng ñaày ngaäp. 38 Ngaøi ôû ñaèng laùi, döïa treân vaùn veùo maø nguû. Hoï ñaùnh thöùc Ngaøi vaø noùj vôùi Ngaøi: "Thöa Thaày, Thaày chaúng lo chuùng toâi cheát maát?" 39 Tænh daäy, Ngaøi quaùt baûo gioù vaø bieån: "Nín ñi! Caâm ñi!". Vaø gioù taét, bieån laëng nhö tôø. 40 Roài Ngaøi noùi vôùi hoï: "Sao nhaùt ñaûm theá? Caùc ngöôi chöa coù loøng tin sao?" 41 Vaø hoï kinh hoaøng sôï haõi maø noùi vôùi nhau: "OÂng naøy laø ai vaäy, maø gioù vaø bieån phaûi vaâng phuïc oâng!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc