Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Marcoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |
- Chöông 05 -
Ngöôøi quæ aùm xöù Gheârasa
1 Hoï ñeán bôø bieån beân kia, töùc vuøng daân Gheârasa. 2 Ngaøi ra khoûi ñoø, thì laäp töùc moät ngöôøi bò thaàn oâ ueá nhaäp, töø trong moà maû ra ñoùn gaëp Ngaøi. 3 Noù laáy moà maû laøm nhaø, vaø khoâng ai taøi naøo troùi noù laïi ñöôïc, daãu laø baèng xieàng xích. 4 Laém laàn ngöôøi ta ñaõ laáy cuøm, laáy xieàng coät noù, nhöng xieàng thì noù beû maát, vaø cuøm thì noù ñaäp tan, khoâng ai coù theå trò noù ñöôïc. 5 Luoân luoân, ñeâm ngaøy nôi moà maû, treân nuùi ñoài, noù keâu roáng vaø laáy ñaù raïch traày caû mình. 6 Töï ñaøng xa, thaáy Ñöùc Yeâsu, thì noù chaïy ñeán baùi laïy Ngaøi, 7 vaø keâu lôùn tieáng maø noùi: "Toâi vôùi Ngaøi naøo coù vieäc gì, laïy Yeâsu con Thieân Chuùa Toái cao? Nhaân danh Thieân Chuùa, toâi khaán xin Ngaøi, ñöøng laøm khoå toâi!" 8 Vaø Ngaøi baûo noù: "Hôõi thaàn oâ ueá, haõy ra khoûi ngöôøi naøy!" 9 Vaø Ngaøi hoûi noù: "Teân ngöôi laø gì?" Noù thöa Ngaøi: "Teân toâi laø Cô binh, vì chuùng toâi nhieàu ngöôøi". 10 Chuùng khaån khoaûn naøi xin Ngaøi ñöøng ñuoåi chuùng ra ngoaøi xöù. 11 ÔÛ ñoù, coù ñaøn heo lôùn ñöôïc thaû chaên beân söôøn nuùi. 12 Chuùng môùi naøi xin Ngaøi raèng: "Xin haõy sai chuùng toâi vaøo ñaøn heo, cho chuùng toâi nhaäp vaøo chuùng!" 13 Ngaøi cho pheùp chuùng. Caùc thaàn oâ ueá ñaõ xuaát ra maø nhaäp vaøo heo; vaø ñaøn heo theo söôøn nuùi cheânh veânh xoàng xoäc nhaøo xuoáng bieån, loái hai ngaøn con, maø cheát ngoät döôùi bieån. 14 Caùc keû chaên heo boû chaïy, ñem tin vaøo thaønh cuøng ñoàng ruoäng. Vaø ngöôøi ta ñeán xem vieäc gì ñaõ xaûy ra. 15 Hoï ñeán nôi Ñöùc Yeâsu, vaø thaáy ngöôøi bò quæ aùm ngoài, ñaõ maëc aùo xoáng, trí tænh taùo - chính con ngöôøi ñaõ bò Cô binh aùm - vaø hoï kinh haõi. 16 Coøn nhöõng keû ñaõ chöùng kieán thì töôøng thuaät cho hoï söï ñaõ xaûy ra laøm sao cho ngöôøi bò quæ aùm vaø ñaøn heo; 17 hoï môùi leân tieáng xin Ngaøi ra khoûi vuøng hoï. 18 Khi Ngaøi leân ñoø, ngöôøi bò quæ aùm naøi xin Ngaøi cho noù ôû vôùi Ngaøi. 19 Nhöng Ngaøi khoâng cho pheùp, Ngaøi baûo: "Haõy veà nhaø vôùi baø con, vaø haõy loan baùo cho hoï bieát moïi ñieàu Chuùa ñaõ laøm cho ngöôi ". 20 Ngöôøi aáy ñi vaø leân tieáng rao truyeàn trong xöù Ñeâcapoli moïi ñieàu Ñöùc Yeâsu ñaõ laøm cho mình vaø ai naáy ñeàu kinh ngaïc .
Ngöôøi bò baêng huyeát. Con gaùi oâng Yairoâ
21 Khi Ñöùc Yeâsu ñaõ leân ñoø quaù giang veà laïi beân kia, thì daân chuùng ñoâng ñaûo hoäi laïi beân Ngaøi; vaø Ngaøi ôû nôi meù bieån. 22 Vaø moät vieân tröôûng hoäi ñöôøng teân laø Yairoâ ñi ñeán; thaáy Ngaøi, oâng saáp mình döôùi chaân Ngaøi, 23 vaø naøi naüng van xin Ngaøi raèng: "Con beù nhaø toâi ñaõ gaàn laâm chung, xin Ngaøi ñeán ñaët tay cho noù, cöùu noù cho noù soáng!" 24 Ngaøi ñaõ ra ñi laøm moät vôùi oâng; coù ñoâng daân chuùng theo Ngaøi; vaø ngöôøi ta chen caû vaøo Ngaøi.
25 Coù moät phuï nöõ bò maát maùu ñaõ möôøi hai naêm, 26 vaø ñaõ phaûi khoå nhieàu vôùi thaày thuoác; moät soá ñoâng; nhöng tieàn maát taät coøn, laïi ra teä hôn thì coù. 27 Nghe ñoàn veà Ñöùc Yeâsu, baø ñeán ñaøng sau trong ñaùm ñoâng, rôø aùo choaøng cuûa Ngaøi, 28 vì baø noùi: "Daãu toâi chæ rôø ñöôïc aùo choaøng cuûa Ngaøi, toâi cuõng seõ ñöôïc cöùu chöõa". 29 Töùc khaéc, doøng maùu chaûy caïn khoâ; vaø baø bieát nôi thaân mình laø ñaõ ñöôïc laønh taät roài.
30 Ngay ñoù nôi mình Ngaøi, Ñöùc Yeâsu bieát coù söùc nhieäm bôûi Ngaøi ñaõ xuaát ra; Ngaøi quay laïi vôùi ñaùm ñoâng maø noùi: "Ai ñaõ rôø aùo Ta?" 31 Moân ñoà môùi noùi vôùi Ngaøi: "Ngaøi thaáy daân chuùng chen caû vaøo Ngaøi, maø Ngaøi laïi hoûi: "Ai rôø ñeán Ta?" 32 Nhöng Ngaøi ñaõ ngoù quanh nhìn keû ñaõ laøm theá. 33 Ngöôøi phuï nöõ sôï run leân, vì bieát ñieàu ñaõ xaûy ra cho mình, ñeán saáp mình tröôùc maët Ngaøi vaø noùi cho Ngaøi bieát caû söï thaät. 34 Coøn Ngaøi thì noùi vôùi baø: "Naøy con, loøng tin cuûa con ñaõ cöùu chöõa con; haõy ñi baèng yeân vaø laønh haún taät nguyeàn cuûa con!"
35 Ngaøi coøn ñang noùi, thì ngöôøi ta töø nhaø vieân tröôûng hoäi ñöôøng ñeán nhaén: "Con gaùi oâng cheát roài, coøn phieàn haø ñeán Thaày nöõa laøm gì?" 36 Ñöùc Yeâsu thoaùng nghe bieát ñieàu hoï noùi, thì baûo vieân tröôûng hoäi ñöôøng: "Ñöøng sôï! haõy tin maø thoâi!" 37 Ngaøi khoâng cho pheùp ai theo Ngaøi, chæ tröø coù Pheâroâ, Yacoâbeâ vaø Yoan, em cuûa Yacoâbeâ. 38 Khi hoï ñeán nhaø vieân tröôûng hoäi ñöôøng, thì Ngaøi thaáy xoân xao, ngöôøi ta khoùc loùc vaø keâu la aàm ó. 39 Ngaøi vaøo vaø noùi vôùi hoï: "Xoân xao vaø khoùc loùc laøm gì? Em beù khoâng cheát, noù nguû ñoù thoâi!" 40 Vaø hoï cöôøi nhaïo Ngaøi. Coøn Ngaøi thì xua moïi ngöôøi ra, vaø ñem theo mình cha meï em beù cuøng nhöõng keû theo Ngaøi maø vaøo nôi ñaët em beù. 41 Ngaøi caàm tay em beù maø baûo noù: "Talitha kum ", dòch ñöôïc laø: "Coâ beù! Ta baûo; haõy choãi daäy!" 42 Töùc khaéc coâ beù ñöùng daäy vaø ñi laïi, vì noù ñaõ möôøi hai tuoåi. Vaø ngöôøi ta söûng soát ngaån caû ngöôøi ra. 43 Ngaøi ra nhieàu lôøi caên daën hoï laø ñöøng ñeå ai bieát ñieàu aáy. Roài Ngaøi daïy ngöôøi ta cho noù aên.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc