Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Tin Möøng Theo Thaùnh Marcoâ

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |

- Chöông 06 -

6. Ñeán Luùc Phaûi Boû Galileâ

Vieáng Nazaret

¹ Vaø boû ñoù ra ñi, Ngaøi ñeán nôi queâ Ngaøi; vaø caùc moân ñoà Ngaøi theo Ngaøi. ² Ñeán ngaøy Höu leã, Ngaøi leân tieáng giaûng trong hoäi ñöôøng; vaø nhieàu ngöôøi nghe phaûi kinh ngaïc maø raèng: "Bôûi ñaâu oâng aáy ñöôïc nhö theá? Vaø laø gì vaäy söï khoân ngoan ban xuoáng cho oâng? cuøng caùc vieäc quyeàn naêng aáy do tay oâng laøm ra? ³ OÂng aáy khoâng phaûi laø baùc thôï moäc, con baø Maria vaø anh em vôùi Yacoâbeâ, Yoâseâ, Yuña vaø Simoân ñoù ö? Vaø caùc chò em cuûa oâng laïi khoâng ôû giöõa ta ñaây sao?" Vaø hoï ñaõ bò vaáp phaïm vì Ngaøi. ⁴ Vaø Ñöùc Yeâsu baûo hoï raèng: "Tieân tri maø coù bò khinh thì chæ coù ôû nôi queâ quaùn, nôi baø con, nôi nhaø mình thoâi!" ⁵ Vaø ôû ñoù Ngaøi ñaõ khoâng laøm ñöôïc pheùp laï naøo, chæ tröø coù ít ngöôøi oám ñau Ngaøi ñaõ ñaët tay chöõa laønh cho. ⁶ Vaø Ngaøi ngaïc nhieân thaáy loøng cöùng tin cuûa hoï.

Chuùa sai Möôøi hai Toâng ñoà

Ngaøi raûo caùc laøng xung quanh vaø giaûng daïy. ⁷ Ngaøi keâu nhoùm Möôøi hai laïi, cuøng baét ñaàu sai hoï ñi töøng hai ngöôøi, vaø cho hoï quyeàn naêng treân caùc thaàn oâ ueá. ⁸ Ngaøi truyeàn cho hoï khoâng ñöôïc ñem gì ñi ñaøng, tröø caùi gaäy maø thoâi, khoâng baùnh, khoâng bò, khoâng tieàn ñoàng vaän ôû thaét löng, ⁹ song: "Ñi ñöôïc mang deùp, nhöng ñöøng maëc hai aùo!" ¹⁰ Vaø Ngaøi noùi vôùi hoï: "Baát cöù ôû ñaâu, ñaõ vaøo nhaø naøo, thì haõy löu laïi ñoù cho ñeán luùc ñi khoûi nôi aáy. ¹¹ Choã naøo khoâng ñoùn nhaän caùc ngöôi vaø nghe caùc ngöôi, thì haõy ñi ra khoûi ñoù, vaø ruõ ñaát buïi döôùi chaân, ñeå laøm chöùng tröôùc maët chuùng". ¹² Hoï ñi rao giaûng cho ngöôøi ta hoái caûi, ¹³ vaø xua tröø nhieàu ma quæ, cuøng ñaõ xöùc daàu maø chöõa nhieàu keû oám ñau.

Heâroâñeâ lo sôï

¹⁴ Vua Heâroâñeâ nghe ñöôïc, vì Ngaøi ñaõ hieån danh, ngöôøi ta noùi: "AÁy Yoan Taåy giaû ñaõ soáng laïi töø coõi cheát, vì theá nhöõng pheùp laï môùi phaùt hieän nôi Ngaøi ". ¹⁵ Keû khaùc laïi noùi: "EÂlya ñoù!". Nhöõng ngöôøi khaùc thì raèng: "Moät tieân tri naøo nhö caùc tieân tri thôøi xöa". ¹⁶ Nghe theá, Heâroâñeâ môùi noùi: "Ñích thò laø Yoan ta ñaõ traûm quyeát soáng laïi roài!"

Yoan bò traûm quyeát

¹⁷ Laø vì Heâroâdeâ ñaõ sai ñi baét Yoan vaø xieàng trong nguïc, nhaân vuï Heâroâñia, nguyeân laø vôï cuûa Philip, anh oâng, bôûi vì Heâroâñeâ ñaõ cöôùi laáy baø. ¹⁸ Yoan noùi vôùi Heâroâñeâ: "OÂng khoâng ñöôïc pheùp laáy vôï cuûa ngöôøi anh". ¹⁹ Heâroâñia caêm thuø oâng, khaêng khaêng muoán gieát oâng, nhöng khoâng theå ñöôïc ²⁰ vì Heâroâñeâ neå sôï Yoan, bieát oâng laø ngöôøi coâng chính vaø laønh thaùnh, neân vaãn che chôû; nghe oâng thì Heâroâñeâ ñaâm phaân vaân nhieàu noãi, nhöng laïi thích nghe. ²¹ Vaø ngaøy thuaän ñaõ ñeán: Heâroâñeâ, nhaân dòp leã sinh nhaät, cho theát tieäc ñaõi caùc coâng thaàn vaên voõ cuøng thaân haøo xöù Galileâ. ²² Con gaùi cuûa Heâroâñia noùi ñaây, ra trình dieãn vaø cöû moät vuõ ñieäu, vaø ñaõ laøm thích chí Heâroâñeâ cuøng khaùch döï tieäc. Nhaø vua noùi vôùi coâ gaùi: "Muoán gì thì cöù xin, traãm seõ ban". ²³ Vaø oâng theà vôùi noù: "Neáu khanh xin, thì duø nöûa nöôùc traãm cuõng ban". ²⁴ Noù ra maø noùi vôùi meï noù: "Con phaûi xin gì?" Meï noù raèng: "Ñaàu Yoan Taåy giaû!" ²⁵ Töùc khaéc, noù haêm hôû ñi vaøo, ñeán cuøng nhaø vua, maø xin raèng: "Thaàn muoán ngaøi ngöï ban cho ngay treân moät chieác ñóa, caùi ñaàu cuûa Yoan Taåy Giaû". ²⁶ Nhaø vua raát ñoãi buoàn phieàn, nhöng vì ñaõ lôõ theà, cuøng vì khaùch döï tieäc, thì khoâng muoán töø choái noù. ²⁷ Laäp töùc nhaø vua sai thò veä ñem ñaàu Yoan ñeán. Thò veä chaët ñaàu oâng trong nguïc, ²⁸ vaø ñem ñaàu oâng ra treân ñóa maø trao cho coâ gaùi, vaø coâ gaùi trao laïi cho meï noù. ²⁹ Nghe tin, moân ñoà oâng ñeán caát töû thi oâng vaø ñaët trong moà.

Pheùp laï laøm baùnh ra nhieàu laàn thöù nhaát

³⁰ Caùc toâng ñoà tuï hôïp laïi beân Ñöùc Yeâsu, vaø tin laïi cho Ngaøi taát caû nhöõng gì hoï ñaõ laøm vaø ñaõ daïy. ³¹ Ngaøi môùi baûo hoï: "Caû caùc ngöôi nöõa cuõng haõy ñi rieâng ra, vaøo choã naøo hiu quaïnh, maø nghæ ngôi ñoâi chuùt". Vì ngöôøi ta lui tôùi nhieàu, vaø hoï khoâng raûnh ñöôïc maø aên nöõa. ³² Vaäy neân hoï leân ñoø ra ñi ñeán moät choã hiu quaïnh, bieät rieâng ra. ³³ Thaáy hoï ra ñi, thì nhieàu ngöôøi ñaõ bieát vaø töø heát caùc thaønh, ngöôøi ta raûo boä maø ñoå doàn ñeán nôi aáy, vaø ñaõ ñeán tröôùc hoï. ³⁴ Vöøa ra, Ngaøi ñaõ thaáy daân chuùng ñoâng ñaûo, vaø Ngaøi chaïnh loøng thöông xoùt hoï vì hoï nhö cöøu chieân khoâng coù ngöôøi chaên giöõ, vaø Ngaøi leân tieáng giaûng daïy cho hoï nhieàu ñieàu. ³⁵ Giôø ñaõ khaù muoän, moân ñoà ñeán gaëp Ngaøi maø noùi: "Choán naøy hiu quaïnh, laïi giôø ñaõ khaù muoän; ³⁶ xin Thaày cho hoï giaûi taùn, ñeå hoï ñi ñeán caùc traïi, vaø laøng maïc quanh ñaây maø mua gì aên". ³⁷ Ñaùp laïi Ngaøi noùi vôùi hoï: "Thì caùc ngöôi haõy cho chuùng aên!" Hoï noùi vôùi Ngaøi: "Theá thì chuùng toâi phaûi ñi mua hai traêm ñoàng quan baùnh maø cho hoï aên sao?" ³⁸ Ngaøi laïi raèng: "Caùc ngöôi coù maáy chieác baùnh? Ñi coi xem!" Bieát roài, hoï noùi: "Coù naêm chieác vaø hai con caù". ³⁹ Vaø Ngaøi ra lònh cho hoï baûo moïi ngöôøi ngaõ mình xuoáng, laøm thaønh coã naøy coã khaùc treân coû xanh. ⁴⁰ Ngöôøi ta ñaët mình xuoáng laøm thaønh ñaùm naøy ñaùm khaùc, choã moät traêm choã naêm möôi. ⁴¹ Caàm laáy naêm chieác baùnh vaø hai con caù, Ngaøi ngaãng maët leân trôøi maø chuùc tuïng, ñoaïn beû baùnh vaø cöù ban tieáp cho moân ñoà ñeå hoï theát ñaõi ngöôøi ta; vaø hai con caù, Ngaøi cuõng chia cho moïi ngöôøi. ⁴² Ai naáy ñeàu aên vaø aên no. ⁴³ Vaø hoï ñaõ caát ñöôïc möôøi hai gioû ñaày maûnh vuïn. ⁴⁴ Maø nhöõng keû aên baùnh laø naêm ngaøn ngöôøi.

Chuùa Yeâsu ñi treân maët nöôùc

⁴⁵ Roài töùc khaéc, Ngaøi baét buoäc caùc moân ñoà leân ñoø maø ñi tröôùc ñeán Betsaiña, trong luùc Ngaøi cho daân chuùng giaûi taùn. ⁴⁶ Töø bieät daân chuùng roài, Ngaøi vaøo nuùi caàu nguyeän. ⁴⁷ Chieàu ñeán, ñoø ñaõ ra giöõa bieån; coøn treân ñaát thì chæ moät mình Ngaøi. ⁴⁸ Thaáy hoï phaûi laéc lö maø cheøo choáng, vì coù gioù ngöôïc laïi hoï, thì canh tö ñeâm toái, Ngaøi ñeán cuøng hoï, ñi treân bieån; vaø Ngaøi muoán ñi quaù hoï. ⁴⁹ Hoï thaáy Ngaøi ñi treân bieån thì ngôõ laø ma, maø keâu leân. ⁵⁰ Vì moïi ngöôøi ñeàu nhìn thaáy Ngaøi, vaø cuoáng cuoàng leân. Töùc khaéc Ngaøi leân tieáng vôùi hoï, vaø baûo hoï: "Haõy vöõng loøng! Chính laø Ta! Ñöøng sôï!". ⁵¹ Roài Ngaøi leân ñoø vôùi hoï, vaø gioù laëng. Hoï söûng soát caû mình ñeán cöïc ñoä, ⁵² vì hoï khoâng hieåu gì veà nhöõng chieác baùnh, song loøng hoï ra nhö chai laïi.

Taïi Gheâneâsaret

⁵³ Vaø khi ñaõ quaù giang, hoï gheù vaøo ñaát taïi Gheâneâsaret vaø caäp beán. ⁵⁴ Vöøa ra khoûi ñoø, thì töùc khaéc coù nhöõng keû nhaän ra Ngaøi, ⁵⁵ hoï chaïy ñi khaép caû vuøng aáy, vaø laïi baét ñaàu ñem theo nhöõng keû oám ñau treân meàn choõng, ñeán moïi nôi hoï nghe Ngaøi coù maët.

⁵⁶ Vaø Ngaøi ñi ñeán ñaâu, laøng maïc hay thaønh thò hay ñoàng ruoäng, laø ngöôøi ta ñaët nôi chôï, nhöõng keû yeáu lieät, vaø naøi xin Ngaøi cho hoï ñuïng ñeán, daãu chæ laø tua aùo choaøng cuûa Ngaøi; vaø phaøm ai ñaõ ñuïng ñeán Ngaøi, thì ñöôïc cöùu chöõa.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page