Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Marcoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |
- Chöông 01 -
Nhaäp Ñeà
Yoan Taåy giaû. Chuùa Yeâsu chòu pheùp röûa, bò caùm doã
1 Khôûi nguyeân Tin Möøng Ñöùc Yeâsu Kitoâ Con Thieân Chuùa.
2 Nhö ñaõ vieát trong (saùch) tieân tri Ysaya:
Naøy ta sai thaàn söù Ta ñi tröôùc maët ngöôi
keû seõ doïn ñöôøng cho ngöôi
3 Tieáng cuûa ngöôi hoâ trong sa maïc:
Haõy doïn ñöôøng Chuùa,
haõy baït loái Ngöôøi ñi.
4 Trong sa maïc, Yoan Taåy Giaû xuaát hieän rao giaûng thanh taåy hoái caûi, ñeå ñöôïc tha thöù toäi khieân. 5 Vaø caû xöù Yuñeâ vaø taát caû daân thaønh Yeârusalem traåy daán vôùi oâng vaø nhôø oâng thanh taåy cho trong soâng Yordan maø xöng thuù toäi loãi.
6 Yoan mình maëc aùo loâng laïc ñaø vaø ngang löng thì thaét xieâm baèng da thuù vaät, vaø oâng nuoâi mình baèng chaâu chaáu vaø maät ong daïi. 7 OÂng rao giaûng raèng:" Seõ ñeán sau toâi, Ñaáng quyeàn theá hôn toâi, toâi khoâng ñaùng cuùi xuoáng maø côûi quai deùp Ngaøi. 8 Phaàn toâi, toâi ñaõ thanh taåy caùc ngöôøi baèng nöôùc; coøn Ngaøi, Ngaøi seõ thanh taåy caùc ngöôøi baèng Thaùnh Thaàn"
9 Vaø xaûy ra laø trong nhöõng ngaøy aáy, Ñöùc Yeâsu boû Nazaret, xöù Galileâ, vaø ñaõ ñöôïc Yoan thanh taåy cho trong soâng Yorñan. 10 Vöøa leân khoûi nöôùc, Ngaøi thaáy trôøi xeù ra vaø Thaàn khí, nhö con chim caâu, ñaùp xuoáng treân Ngaøi; 11 Vaø moät tieáng phaùt ra töï trôøi:"Con laø con chí aùi Ta, keû Ta suûng moä "
12 Vaø ngay sau ñoù, Thaàn khí xua Ngaøi vaøo sa maïc. 13 Vaø Ngaøi ôû trong sa maïc boán möôi ngaøy, chòu Satan caùm doã, Ngaøi ôû giöõa daõ thuù, vaø caùc thieân thaàn haàu haï Ngaøi.
I. Söù Vuï Cuûa Chuùa Yeâsu Taïi Galileâ
1. ÔÛ Capharnaum
Toaùt yeáu môû ñaàu
14 Sau khi Yoan ñaõ bò noäp, thì Ñöùc Yeâsu ñeán xöù Galileâ, rao giaûng tin möøng cuûa Thieân Chuùa 15 maø raèng:" Thôøi buoåi ñaõ maõn vaø Nöôùc Thieân Chuùa ñaõ gaàn ñeán beân; Haõy hoái caûi vaøo tin möøng"
Keâu goïi nhöõng moân ñoà tieân khôûi
16 Ñang ñi doïc theo bôø bieån Galileâ, Ngaøi thaáy Simoân vaø Andreâ em cuûa Simoân, ñang quaêng chaøi döôùi bieån; vì hoï laø ngö phuû 17 Vaø Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï:"Haõy theo Ta, Ta seõ cho caùc ngöôi laøm ngö phuû baét ngöôøi" 18 Vaø töùc khaéc, hoï daõ boû caû chaøi löôùi maø theo Ngaøi. 19 Ñi xa hôn moät ít, Ngaøi thaáy Yacoâbeâ, con cuûa Zeâbeâñeâ, cuøng vôùi Yoan em oâng, caû hai ñang vaù löôùi döôùi ñoø, 20 töùc khaéc Ngaøi goïi hoï. Vaø hoï ñaõ boû cha hoï laø Zeâbeâdeâ treân ñoø cuøng nhöõng ngöôøi laøm coâng, maø ñi theo Ngaøi.
Taïi hoäi ñöôøng Capharnaum
21 Hoï vaøo Capharnaum.Vaø töùc khaéc, ngaøy Höu leã, Ngaøi vaøo giaûng daïy trong hoäi ñöôøng. 22 Vaø ngöôøi ta kinh ngaïc veà giaùo huaán cuûa Ngaøi, vì Ngaøi daïy doã hoï nhö Ñaáng coù uy quyeàn, chöù khoâng nhö caùc kyù luïc.
23 Ngay ñoù trong hoäi ñöôøng, coù ngöôøi bò thaàn oâ ueá nhaäp; noù heùt leân, 24 raèng: " Yeâsu Nazaret, chuùng toâi vôùi Ngaøi naøo coù vieäc gì? Ngaøi ñaõ ñeán ñeå tieâu dieät chuùng toâi ö? Toâi bieát Ngaøi laø ai: Ñaáng thaùnh cuûa Thieân Chuùa!" 25 Nhöng Ñöùc Yeâsu quaùt baûo noù raèng:" Haõy caâm ñi vaø ra khoûi ngöôøi naøy!" 26 Vaø thaàn oâ ueá daèn vaät ngöôøi aáy; vaø theùt moät tieáng lôùn, noù xuaát khoûi ngöôøi aáy 27 Vaø moïi ngöôøi ñeàu kinh hoaûng, khieán hoï baøn taùn vôùi nhau raèng: "Theá nghóa laø gì? Thaät laø moät giaùo huaán môùi, moät caùch coù uy quyeàn! Ngaøi truyeàn khieán ñöôïc caû caùc thaàn oâ ueá, vaø chuùng vaâng lôøi Ngaøi!" 28 vaø tieáng taêm Ngaøi töùc khaéc lan ra moïi nôi, ñeán khaép vuøng laân caän xöù Galileâ.
Baø gia oâng Simoân
29 Vaø ra khoûi hoäi ñöôøng, laäp töùc Ngaøi ñeán nhaø cuûa Simoâm vaø Andreâ, laøm moät vôùi Yacoâbeâ vaø Yoan. 30 Baø gia cuûa Simoân naèm lieät vì caûm soát; töùc khaéc hoï noùi vôùi Ngaøi veà baø. 31 Tieán laïi, Ngaøi caàm tay baø, cho baø choåi daäy; vaø côn soát ñaõ bieán khoûi baø, vaø baø ñaõ haàu haï caùc ngaøi.
Chöõa laønh bònh taät
32 Chieàu ñeán, khi maët trôøi ñaõ laën, ngöôøi ta ñem laïi cho Ngaøi moïi keû oám ñau vaø nhöõng ngöôøi bò quæ aùm; 33 taát caû thaønh tuï hoïp laïi tröôùc cöûa. 34 Vaø Ngaøi ñaõ chöõa nhieàu ngöôøi oám ñau maéc ñuû chöùng beänh; Ngaøi tröø quæ cuûng nhieàu, vaø caám quæ noùi naêng vì chuùng bieát Ngaøi.
Chuùa Yeâsu leùn boû Capharnaum
35 Saùng sôùm tinh söông, Ngaøi choåi daäy ra ñi, ñeán moät nôi hoang vaéng; vaø Ngaøi caàu nguyeän ôû ñoù. 36 Simoân luøng kieám Ngaøi cuøng nhöõng keû ôû vôùi oâng. 37 Hoï ñaõ tìm ra Ngaøi vaø hoï thöa Ngaøi:" Moïi ngöôøi ñeàu kieám Thaày!" 38 Vaø Ngaøi baûo hoï:" Chuùng ta haõy ñi nôi khaùc, ñeán caùc laøng xaõ laân caän, ñeå Ta rao giaûng ôû ñoù nöõa, bôûi chính vì theá maø Ta daõ ra ñi!" 39 Vaø Ngaøi ñeán rao giaûng trong caùc hoäi ñöôøng khaép xöù Galileâ vaø xua tröø ma quæ.
Chöõa ngöôøi phung huûi
40 Moät ngöôøi phung huûi ñeán vôùi Ngaøi, khaån xin Ngaøi; vaø quì xuoáng thöa Ngaøi: " Neáu Ngaøi muoán, Ngaøi coù theå laøm cho toâi saïch!" 41 Ñoäng loøng thöông xoùt, Ngaøi giô tay ñuïng ñeán ngöôøi aáy vaø noùi:"Ta muoán, haõy neân saïch!" 42 Vaø töùc khaéc phung huûi bieán maát vaø ngöôøi aáy ñaõ ñöôïc saïch. 43 Roài Ngaøi laøm gaét maø xua ngöôøi aáy ñi. 44 Ngaøi baûo: "Coi chöøng! Ñöøng noùi gì vôùi ai; song haõy ñi trình dieän vôùi tö teá; vaø vì ñöôïc saïch roài, thì haõy daâng leã vaät nhö Moâse ñaõ truyeàn daïy, ñeå laøm chöùng tröôùc maët hoï" 45 Vöøa ra, ngöôøi aáy leân tieáng cao rao, vaø phao ñoàn vieäc ñoù, khieán Ngaøi khoâng coøn coù theå coâng ngieân vaøo thaønh naøo; nhöng Ngaøi ôû ngoaøi, trong nhöõng choã vaéng ngöôøi; vaø töø khaép nôi, ngöôøi ta keùo ñeán vôùi Ngaøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc