Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Marcoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |
- Chöông 10 -
II. Söù Vuï Taïi Yeârusalem
1. Ngang Qua Pheâreâ Vaø Yuñeâ
Vaán ñeà ly dò
1 Choãi daäy khoûi ñoù, Ngaøi ñeán vuøng Yuñeâ, vaø mieàn beân kia soâng Yorñan; daân chuùng laïi taáp naäp ñeán vôùi Ngaøi, vaø theo thöôøng leä, Ngaøi daïy doã hoï. 2 Vaø Bieät phaùi ñeán gaëp Ngaøi vaø hoûi: "Coù ñöôïc pheùp raãy vôï khoâng?" muïc ñích laø ñeå thöû Ngaøi. 3 Ñaùp laïi, Ngaøi noùi vôùi hoï: "Moâseâ ñaõ truyeàn sao cho caùc oâng?" 4 Hoï ñaùp: "Moâseeâ ñaõ cho pheùp vieát ly thö maø raãy vôï". 5 Nhöng Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï: "Vì loøng lì lôïm cuûa caùc ngöôi, maø Moâseâ ñaõ vieát giôùi luaät ñoù cho caùc ngöôi. 6 Nhöng töø khôûi nguyeân taïo thaønh: Laø nam laø nöõ Ngöôì ñaõ döïng neân chuùng. 7 Bôûi theá maø ñaøn oâng seõ boû caû cha meï mình, 8 vaø caû hai, chuùng seõ neân moät thaân xaùc. 9 Vaäy ñieàu Thieân Chuùa ñaõ phoái hôïp thì ngöôi ta chôù coù phaân ly!" 10 Veà nhaø, moân ñoà hoûi Ngaøi laïi veà ñieàu ñoù. 11 Ngaøi noùi vôùi hoï: "Ai raãy vôï mình maø cöôùi vôï khaùc, töùc laø ngoaïi tình ñoái vôùi vôï mình; 12 vaø neáu vôï boû choàng maø ñi laáy choàng khaùc, thì noù phaïm toäi ngoaïi tình".
Chuùa Yeâsu vaø caùc treû em
13 Ngöôøi ta ñem caùc em nhoû ñeán vôùi Ngaøi ñeå Ngaøi ñuïng ñeán chuùng. Nhöng moân ñoà quaùt raày chuùng. 14 Thaáy vaäy, Ñöùc Yeâsu phaät yù vaø noùi vôùi hoï: "Haõy ñeå caùc treû nhoû ñeán vôùi Ta ñöøng ngaên caûn chuùng, vì Nöôùc Thieân Chuùa thuoäc veà nhöõng ngöôøi nhö theá. 15 Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: ai khoâng ñoùn nhaän laáy Nöôùc Thieân Chuùa nhö moät treû nhoû, thì seõ khoâng ñöôïc vaøo trong ñoù!" 16 Roài Ngaøi boàng aüm chuùng, ñoaïn ñaët tay maø chuùc laønh cho chuùng.
Moät ngöôøi giaøu coù
17 Nhaèm luùc Ngaøi ra ñi leân ñaøng, thì coù ngöôøi chaïy laïi quøi xuoáng baùi laïy Ngaøi: "Laïy Thaày toát laønh, toâi phaûi laøm gì ñeå ñöôïc söï soáng ñôøi ñoøi laøm cô nghieäp?" 18 Nhöng Ñöùc Yeâsu noùi vôùi ngöôøi aáy: "Sao ngöôi noùi Ta toát laønh? Khoâng coù ai toát laønh tröø phi coù moät Thieân Chuùa. 19 Ngöôi bieát caùc giôùi raên: Chôù gieát ngöôøi, chôù ngoaïi tình, chôù troäm caép, chôù laøm chöùng gian, chôù quòt cuûa ngöôøi, haõy thaûo kính cha meï". 20 Ngöôøi aáy noùi vôùi Ngaøi: "Thöa Thaày, moïi ñieàu ñoù toâi ñaõ giöõ töø thuôû beù". 21 Ñöùc Yeâsu nhìn ngöôøi aáy ñem loøng yeâu meán, maø baûo raèng: "Ngöôi chæ thieáu moät ñieàu: ñi ñi! coù gì thì ñem baùn maø cho keû khoù, vaø ngöôi seõ coù moät kho taøng treân trôøi, ñoaïn haõy ñeán theo Ta!" 22 Ngöôøi aáy saàm maët xuoáng vì lôøi ñoù maø boû ñi buoàn raàu, vì noù coù nhieàu cuûa.
Moái nguy hieåm gaây neân bôûi cuûa caûi
23 Nhìn quanh Ngaøi, Ñöùc Yeâsu noùi vôùi moân ñoà: "Nhöõng ngöôøi coù cuûa khoù vaøo ñöôïc Nöôùc Thieân Chuùa bieát bao!" 24 Moân ñoà ngaån ngöôøi ra vì nhöõng lôøi cuûa Ngaøi. Nhöng Ñöùc Yeâsu laïi leân tieáng noùi: "Naøy caùc con, khoù vaøo ñöôïc Nöôùc Thieân Chuùa bieát bao! 25 Laïc ñaø qua loã kim coøn deã hôn laø ngöôøi giaøu coù vaøo ñöôïc Nöôùc Thieân Chuùa". 26 Hoï heát söùc kinh ngaïc maø noùi vôùi nhau: "Theá thì ai coøn coù theå ñöôïc cöùu?" 27 Ñöùc Yeâsu nhìn thaúng hoï maø noùi: "Nôi loaøi ngöôøi, moät ñieàu khoâng theå ñöôïc, nhöng khoâng theá nôi Thieân Chuùa, vì moïi söï ñeàu laø coù theå nôi Thieân Chuùa!"
Phaàn thöôûng nhöõng keû töø boû moïi söï ñeå theo Chuùa Yeâsu
28 Pheâroâ leân tieáng thöa Ngaøi: "Naøy chuùng toâi töø boû moïi söï maø ñi theo Thaày". 29 Ñöùc Yeâsu noùi: "Quaû thaät Ta baûo caùc ngöôi: khoâng ai boû nhaø cöûa, hay anh em chò em, hay cha meï, hay con caùi, hay ruoäng nöông vì Ta vaø vì tin möøng, 30 maø laïi khoâng lónh laáy gaáp traêm baây giôø ôû ñoøi naøy veà nhaø cöûa, anh em vaø chò em, meï vaø con caùi cuøng ruoäng nöông, laøm moät vôùi caám caùch baét bôù, vaø söï soáng ñôøi ñôøi trong thôøi seõ ñeán. 31 Nhöng coù nhieàu keû ñaàu heát seõ neân cuoái heát, vaø nhöõng keû cuoái heát seõ neân ñaàu heát".
2. Ñoaïn Cuoái Haønh Trình Ñi Yeârusalem
Baùo Thöông khoù 3
32 Hoï ñang ñi doïc ñaøng ñeå leân Yeârusalem vaø Ñöùc Yeâsu daãn ñaàu ñi tröôùc hoï, vaø hoï kinh hoaøng, coøn nhöõng keû theo sau thì sôï haõi. Ngaøi laïi ñem theo nhoùm möôøi hai vaø baét ñaàu noùi vôùi hoï veà nhöõng ñieàu saép xaûy ñeán cho Ngaøi raèng: 33 "Naøy chuùng ta leân Yeârusalem vaø Con Ngöôøi seõ bò noäp cho caùc thöôïng teá, vaø kyù luïc; ngöôøi ta seõ leân aùn töû hình cho Ngaøi vaø seõ noäp Ngaøi cho daân ngoaïi, 34 vaø ngöôøi ta seõ nhaïo baùng Ngaøi, khaïc nhoå treân Ngaøi, ñaùnh ñoøn Ngaøi vaø gieát ñi, vaø ba ngaøy sau Ngaøi seõ soáng laïi".
Con caùi oâng Zeâbeâñeâ
35 Yacoâbeâ vaø Yoan, nhöõng ngöôøi con cuûa oâng Zeâbeâñeâ, ñeán vôùi Ngaøi vaø noùi vôùi Ngaøi: "Thöa Thaày, chuùng toâi öôùc chôù gì Thaày laøm cho chuùng toâi ñieàu chuùng toâi xin Thaày". 36 Ngaøi noùi vôùi hoï: "Caùc ngöôi muoán ta laøm gì cho caùc ngöôi?" 37 Hoï thöa Ngaøi: "Xin cho chuùng toâi ñöôïc ngoài, moät ngöôøi beân höõu, moät ngöôøi beân taû, trong vinh quang cuûa Thaày". 38 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï: "Caùc ngöôi khoâng bieát caùc ngöôi xin gì! Caùc ngöôi coù theå uoáng cheùn Ta uoáng, vaø chòu thanh taåy thöù thanh taåy Ta phaûi chòu khoâng?" 39 Hoï noùi vôùi Ngaøi: "Thöa ñöôïc". Ñöùc Yeâsu baûo hoï: "Cheùn Ta uoáng, caùc ngöôi seõ uoáng, thanh taåy Ta chòu, caùc ngöôi seõ chòu: 40 coøn vieäc ngoài beân höõu hay laø beân taû Ta, Ta khoâng coù quyeàn ban, nhöng laø daønh cho ai ñieàu aáy ñaõ ñöôïc doïn cho".
Ngöôøi laøm ñaàu phaûi haàu haï
41 Nghe ñöôïc, thì möôøi hai ngöôøi kia ñaâm phaån uaát vôùi Yacoâbeâ vaø Yoan. 42 Ñöùc Yeâsu goïi hoï laïi maø baûo hoï: "Caùc ngöôi bieát: caùc keû ñöôïc coi laø thuû laõnh caùc daân toäc thì laøm Chuùa treân hoï, vaø nhöõng ngöôøi laøm lôùn nôi hoï thì baét hoï phuïc quyeàn. 43 Nôi caùc ngöôi thì khoâng nhö theá! Ai muoán laøm lôùn trong caùc ngöôi thì haõy haàu haï caùc ngöôi. 44 vaø ai muoán caàm ñaàu giöõa caùc ngöôi, thì haõy laøm toâi tôù moïi ngöôøi. 45 Vì chöng Con Ngöôøi khoâng ñeán ñeå ñöôïc haàu haï, nhöng laø ñeå haàu haï, vaø thí maïng soáng mình laøm giaù chuoäc thay cho nhieàu ngöôøi".
Ngöôøi muø thaønh Yeâricoâ
46 Vaø hoï ñeán Yeâricoâ. Luùc Ngaøi ra khoûi Yeâricoâ cuøng vôùi moân ñoà vaø daân chuùng nhieàu laém, thì coù con cuûa Timeâ vaø Batrimeâ, moät ngöôøi muø aên xin, ngoài ôû veä ñaøng. 47 Nghe bieát laø Ñöùc Yeâsu Nazaret ñoù, thì haén leân tieáng keâu raèng: "Yeâsu con Ñavít, xin thöông xoùt toâi!" 48 Nhieàu ngöôøi quaùt baûo haén im ñi, nhöng haén caøng keâu hôn nöõa: "Laïy con Ñavít, xin thöông xoùt toâi!" 49 Ñöùng laïi, Ñöùc Yeâsu noùi: "Goïi ngöôøi aáy!" Ngöôøi ta goïi ngöôøi muø maø baûo haén: "Haõy vöõng loøng! Daäy ñi, Ngaøi goïi anh ñoù". 50 Haén vaát aùo choaøng moät beân, nhaûy choàm daäy maø ñeán cuøng Ñöùc Yeâsu. 51 Ñöùc Yeâsu leân tieáng noùi vôùi haén: "Ngöôi muoán Ta laøm gì cho ngöôi?" Ngöôøi muø ñaùp laïi Ngaøi:" Rabbuni! xin cho toâi thaáy ñöôïc!" 52 Vaø Ñöùc Yeâsu baûo haén: "Haõy ñi, loøng tin cuûa ngöôi ñaõ cöùu ngöôi". Vaø laäp töùc haén ñaõ thaáy ñöôïc, vaø theo Ngaøi leân ñöôøng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc