Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Macabeâ I

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |

- Chöông 16 -

Con caùi Simon ñaùnh baïi Kenñeâbeâ

¹ Töø Gazara, Yoan leân baùo tin cho cha laø Simon veà caùc ñieàu Kenñeâbeâ thöïc haønh. ² Simon goïi hai ngöôøi con caû cuûa oâng laø Yuña vaø Yoan laïi noùi vôùi hoï: "Ta, anh em ta vaø gia ñình cha ta ñaõ chieán ñaáu vôùi caùc ñòch thuø cuûa Israel töø beù cho ñeán ngaøy hoâm nay, vaø laém laàn tay chuùng ta ñaõ ñöôïc may maén cöùu thoaùt Israel. ³ Nhöng baây giôø ta ñaõ giaø, coøn chuùng con, nhôø ôn (treân), ñaõ khaù lôùn tuoåi, caùc con haõy thay ta vaø em ta maø xuaát chinh chieán ñaáu vì daân toäc ta; nguyeän xin ôn trôï löïc bôûi Trôøi ôû vôùi chuùng con". ⁴ Ñoaïn oâng choïn laáy trong xöù 20 ngaøn quaân thieän chieán cuøng vôùi kî binh. Hoï ñaõ tieán ñaùnh Kenñeâbeâ vaø nguû laïi ôû Moâñin. ⁵ Saùng sôùm choåi daäy hoï tieán vaøo ñoàng baèng; vaø naøy coù nhieàu binh löïc ra ñoùn nhaän hoï, boä binh vaø kî maõ; coù moät caùi khe ngaên giöõa hai beân. ⁶ (Yoan) vaø quaân cuûa oâng, haï traïi ñoái dieän vôùi chuùng; thaáy daân sôï khoâng daùm qua khe, thì oâng Yoan ñaõ qua tröôùc; quaân binh thaáy vaäy cuõng baêng qua theo oâng. ⁷ OÂng daøn quaân ra vaø (ñaët) kî binh ôû giöõa boä binh, vì binh phe ñòch quaù nhieàu. ⁸ Hoï thoåi loa vaø Kenñeâbeâ cuøng ñaïo binh cuûa y bò ñaùnh tan ra, boû chaïy; nhieàu ngöôøi trong boïn bò töû thöông, taøn quaân chaïy troán vaøo ñoàn luõy. ⁹ Baáy giôø Yuña em cuûa Yoan ñaõ bò thöông; coøn Yoan thì cöù truy naõ ñòch, cho ñeán khi Kenñeâbe vaøo Keâñroân, (ñoàn) y ñaõ xaây. ¹⁰ (Nhöõng ngöôøi khaùc) ñaõ chaïy troán ñeán nhöõng thaùp trong ñoàng Azoâtoâ. Yoan ñaõ phoùng hoûa caùc thaùp aáy. Chöøng 2000 quaân cuûa chuùng ñaõ thieät maïng. Roài Yoan ñaõ trôû veà Yuñeâ an toaøn.

Simon bò thaûm saùt

Yoan leân thay

¹¹ Ptoâleâmeâ con cuûa Abubos, ñöôïc ñaët laøm töôùng caùnh ñoàng Yeârikhoâ vaø y coù nhieàu baïc nhieàu vaøng, ¹² vì y laø con reå cuûa Thöôïng teá. ¹³ Loøng y döông döông töï cao; y muoán sang ñoaït laáy xöù vaø suy tính möu gian hai Simon vaø caùc con oâng ñeå thuû tieâu hoï. ¹⁴ Simon ñi kinh lyù caùc thaønh trong xöù vaø chaêm lo ñeán coâng vieäc haønh chaùnh trong caùc thaønh. OÂng xuoáng Yeârikhoâ, oâng vaø caùc con oâng, Mattathya vaø Yuña, naêm -77, thaùng 11 töùc laø thaùng Sheâbat. ¹⁵ Con cuûa Abubos ñaõ laäp möu giaùn tieáp ñoùn hoï vaøo ñoàn nhoû y ñaõ xaây goïi laø Ñoâk. Y ñaõ laøm tieäc lôùn ñaõi hoï vaø giaáu saün ít ngöôøi beân trong. ¹⁶ Khi Simon vaø caùc con ñaõ say, Ptoâleâmeâ choãi daäy cuøng vôùi thuoäc haï, laáy khí giôùi vaø xoâng vaøo Simon ngay giöõa böõa tieäc maø gieát oâng vaø caû hai ngöôøi con cuøng ít ngöôøi haàu haï cuûa oâng. ¹⁷ Y ñaõ phaïm toäi phaûn traéc lôùn vaø ñaõ laáy oaùn baùo ôn. ¹⁸ Y vieát laïi caùc ñieàu ñaõ xaûy ra vaø göûi ñeán cho vua xin vua sai binh tieáp vieän vaø höùa seõ noäp caùc thaønh vaø caùc xöù cho vua. ¹⁹ Y sai ít ngöôøi khaùc ñeán Gazara ñeå thuû tieâu Yoan, vaø göûi thö ñeán caùc tröôûng cô môøi hoï ñeán vôùi y, ñeå y taëng cho baïc vaøng vaø quaø bieáu. ²⁰ Y cuõng sai ngöôøi ñi chieám Yeârusalem vaø nuùi Ñeàn thôø ²¹ Nhöng coù ngöôøi chaïy tröôùc ñeán tin cho Yoan ôû Gazare laø cha oâng vaø anh em oâng ñaõ bò haõm haïi vaø "noù ñaõ sai ngöôøi ñeán gieát oâng". ²² Nghe vaäy, oâng raát ñoåi baøng hoaøng, oâng ñaõ baét laáy nhöõng ngöôøi ñeán haõm haïi oâng maø gieát ñi, vì oâng bieát chuùng ñeán ñeå haõm haïi oâng. ²³ Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Yoan, caùc traän oâng ñaùnh, nhöõng chieán coâng oâng ñaõ laäp, vieäc xaây caát caùc töôøng thaønh oâng ñaõ tra tay vaø caùc söï vieäc khaùc cuûa oâng, ²⁴ thì naøy caùc ñieàu aáy ñaõ ñöôïc cheùp trong nieân söû ñôøi thöôïng teá cuûa oâng, töø ngaøy oâng leân laøm thöôïng teá thay cha.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page