Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Macabeâ I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |
- Chöông 15 -
Antioâkhoâ VII daáy binh ñaùnh Tryphoân
Y chuaån quyeàn cuûa Simon
1 Atioâkhoâ con cuûa vua Ñeâmeâtrius töø caùc ñaûo ngoaøi bieån göûi cho Simon vò tö teá vaø laø phieân haàu cuûa ngöôøi Dothaùi vaø cho toaøn theå daân toäc; 2 thö ñöôïc goùi gheùm trong ñieäu vaên nhö theá naøy:
"Vua Atioâkhoâ göûi lôøi chaøo Simon ñaïi teá, vaø laø phieân haàu, cuøng daân toäc Dothaùi. 3 Bôûi chöng nhöõng quaân oân dòch ñaõ sang ñoaït ñeá quoác cuûa toå tieân ta, vaø ta quyeát chí phuïc hoài ñeá quoác ñeå taùi thieát nhö ñaõ coù thôøi tröôùc kia; bôûi ta ñaõ chieâu moä quaân binh voâ soá nôi nöôùc ngoaøi vaø trang bò chieán thuyeàn, 4 vôùi yù ñònh ñoå boä trong xöù haàu ñaùnh ñuoåi quaân phaù hoaïi xöù sôû cuûa ta, taøn phaù bao thaønh trong ñeá quoác ta, 5 vaäy nay ta pheâ chuaån taát caû nhöõng ñieàu mieãn chöôùc, caùc tieân vöông ñaõ chöôùc chuaån cho khanh, cuøng taát caû nhöõng quaø taëng caùc ngaøi ñaõ ban cho khanh (ñöôïc mieãn). 6 Ta ban pheùp cho khanh ñöôïc ñuùc tieàn teä, löu haønh trong xöù sôû cuûa khanh; 7 cho Yeârusalem vaø Nôi Thaùnh ñöôïc höôûng quyeàn töï do; taát caû nhöõng vuõ khí khanh ñaõ chuaån bò, caùc ñoàn luõy khanh ñaõ xaây caát thì vaãn thuoäc veà khanh; 8 cuõng ñöôïc mieãn chuaån cho khanh taát caû nhöõng gì khanh ñaõ maéc vaø seõ maéc vôùi coâng quó hoaøng trieàu töø nay vaø maõi maõi veà sau. 9 Khi naøo ta hoài phuïc ñeá quoác cuûa ta, ta seõ haäu ñaõi vinh loäc cho khanh vaø daân toäc cuûa khanh vaø Ñeàn thôø, khieán vinh giaù cuûa caùc khanh neân hieån toû khaép thieân haï".
10 Naêm 174, Antioâkhoâ xuaát chinh ñeán ñaát toå tieân; vaø taát caû binh löïc quay veà vôùi oâng, khieán chæ coøn moät soá ít ôû vôùi Tryphoân. 11 Antioâkhoâ truy naõ haén vaø haén chaïy troán vaøo Ñoâra treân bôø bieån, 12 vì haén bieát tai hoïa ñang choàng chaát treân ñaàu haén vaø binh löïc ñaõ boû haén. 13 Antioâkhoâ haï traïi ñaùnh Ñoâra vôùi 12 vaïn binh chieán vaø 8000 kî maõ. 14 OÂng bao vaây thaønh vaø caùc thuyeàn töø ngoaøi bieån xieát laïi; oâng ñaõ haõm thaønh treân boä vaø döôùi bieån, khoâng ñeå cho ai ra vaøo.
Söù giaû ñi Roâma veà
15 Baáy giôø Numeânios vaø nhöõng ngöôøi ñi vôùi oâng ñaõ töø Roâma veà, mang theo thö cho caùc vua vaø caùc xöù; trong thö vieát theá naøy: "16 Lucius, toång taøi cuûa daân Roâma göûi lôøi chaøo vua Poâtoâleâmeâ. 17 Caùc söù giaû cuûa ngöôøi Dothaùi ñaõ ñeán vôùi chuùng toâi, nhö nhöõng thaân höõu vaø ñoàng minh cuûa chuùng toâi, ñeå taùi laäp tình höõu nghò vaø minh öôùc voán ñaõ coù töø laâu, do Simon vò thöôïng teá vaø nhaân daân Dothaùi sai ñi. 18 Hoï ñaõ ñem taëng moät thuaãn vaøng 1000 caân. 19 Vaäy chuùng toâi laáy laøm vui möøng maø vieát cho caùc vua vaø caùc xöù laø ñöøng tìm caùch laøm haïi, ñöøng gaây chieán vôùi hoï, caùc thaønh cuûa hoï, xöù sôû cuûa hoï; ñöøng tham chieán beân nhöõng ngöôøi ñaùnh phaù hoï. 20 Chuùng toâi cuõng nghó laø neân nhaän cuûa hoï chieác thuaãn. 21 Vaäy neáu coù quaân oân dòch naøo ñaøo taåu khoûi xöù hoï ñeán vôùi caùc ngaøi, caùc ngaøi haõy noäp chuùng cho Simon thöôïng ñeá ñeå bò tröøng trò theo leà luaät cuûa hoï".
22 Vieân toång taøi cuõng ñaõ vieát nhöõng ñieàu ñoù cho vua Ñeâmeâtrius, Attaloâ, Ariaraheâ, vaø Arseâbeâ, 23 vaø cho taát caû caùc xöù Sampsameâ, cho daân Sparta, cho Ñeâlos, Mynños, Sikyoân, Cari, Samos, Pamphylia, Lykia, Halicarnasseâ, Rkhoâñeâ, Phaseâli, Kos, Siñeâ, Araños, Gortina, Kniñeâ, Kyproâ, Kyreâneâ. 24 Vaø ngöôøi ta ñaõ cheùp baûn sao luïc cho Simon thöôïng teá.
Antioâkhoâ VII boäi öôùc
25 Vua Antioâkhoâ haï traïi tröôùc Ñoâra, trong vuøng ngoaïi oâ, lieân tieáp cho caùc ñoäi quaân tieán vaøo, vaø laøm nhöõng maùy haõm thaønh; oâng vaây xieát Tryphoân, khoâng cho haén ra vaøo. 26 Simon sai ñeán vôùi oâng 2000 tinh binh ñeå tham chieán vôùi oâng, cuøng vôùi baïc vaøng vaø ñoà ñoaøn khaù nhieàu. 27 Nhöng oâng khoâng muoán nhaän: oâng ñaõ laät loïng huyû taát caû nhöõng gì oâng ñaõ öôùc heïn tröôùc kia, vaø sinh loøng gheû laïnh ñoái vôùi Simon. 28 OÂng sai Atheânoâbioâs, moät ngöôøi trong haøng thaân höõu ñeán vôùi Simon, ñeå ñaøm phaùn vôùi Simon raèng: "Caùc ngöôi ñaõ chieám ñoaït Yoâppeâ, Gazara vaø Thöôïng ñoàn ôû Yeârusalem, töùc laø nhöõng thaønh thuoäc ñeá quoác ta. 29 Caùc ngöôi ñaõ taøn phaù bôø coõi caùc thaønh aáy vaø gaây toån haïi lôùn lao trong xöù. Caùc ngöôi ñaõ baù chuû nhieàu ñòa haït trong ñeá quoác ta. 30 Vaäy nay haõy trao traû laïi caùc thaønh ngöôi ñaõ chieám, vôùi coâng thueá veà caùc ñòa haït caùc ngöôi ñaõ sang ñoaït beân ngoaøi ranh giôùi Yuñeâ. 31 Baèng khoâng, thì haõy thay vaøo ñoù 500 taï baïc, vaø vì nhöõng vuï phaù hoïai caùc nguôi can phaïm vaø coáng thueá treân caùc thaønh, 500 taï nöõa; baèng khoâng ta seõ ñi chinh phaït caùc ngöôi". 32 Atheânoâbioâs, thaân höõu cuûa vua, ñeán Yeâruzalem vaø thaáy söï giaøu sang cuûa Simon, caùi chaïn baøy nhöõng cheùn vaøng cheùn baïc, vaø nghi theå raát ñaøi caùc, thì laáy laøm kinh ngaïc. OÂng ñaõ chuyeån lai caùc lôøi cuûa vua. 33 Ñaùp laïi, Simon noùi vôùi oâng: "Chuùng toâi khoâng laáy ñaát ñai cuûa tha bang, cuõng khoâng sang ñoaït cuûa caûi cuûa ngöôøi khaùc, nhöng laø cô nghieäp cuûa toå tieân chuùng toâi, maø nhaân cô hoäi keû thuø cuûa chuùng toâi ñaõ baát coâng chieám ñoaït. 34 Vaø chuùng toâi naém ñöôïc cô hoäi, chuùng toâi ñaõ giaønh laáy laïi cô nghieäp cuûa toå tieân chuùng toâi. 35 Coøn veà Yoâpeâ vaø Gazara, oâng ñoøi laïi: Caùc thaønh aáy ñaõ gaây thieät haïi lôùn trong daân, vaø ñaõ taøn phaù xöù chuùng toâi; chuùng toâi seõ traû 100 taï baïc ñaùnh ñoåi laáy caùc thaønh aáy". (Söù giaû) ñaõ khoâng ñaùp laïi moät lôøi, 36 nhöng ñaõ töùc toái quay veà vôùi nhaø vua vaø baùo cho vua caùc lôøi aáy, cuøng söï giaøu sang cuûa Simon vaø taát caû nhöõng ñieàu mình thaáy. Nhaø vua ñaõ ñuøng ñuøng noåi giaän.
Kenñeâbeâ quaáy nhieãu Yuñeâ
37 Tryphoân leân moät chieác thuyeàn vaø ñaõ troán ñeán Orthoâsia; 38 nhaø vua boå nhieäm Kenñeâbeâ laøm laïi töôùng cai mieàn duyeân haûi vaø caáp cho boä binh kî maõ.
39 Vua truyeàn cho oâng haï traïi ñoái dieän vôùi Yuñeâ. Vua cuõng truyeàn cho oâng xaây Keâñroân, boá phoøng caùc coång vaø lo ñaùnh deïp daân; coøn nhaø vua thì ñuoåi theo Truyphoân. 40 Kenñeâbeâ ñeán Yamnia vaø baét ñaàu khieâu chieán vôùi daân, xaâm löôïc vaøo Yuñeâ vaø baét tuø daân vaø cheùm gieát. 41 OÂng xaây Keâñroân vaø ñoàn truù kî maõ vaø binh löïc ôû ñoù, ngoõ haàu coù theå xuaát chinh ñi luøng treân caùc ñöôøng Yuñeâ, theo lònh vua ñaõ truyeàn cho oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc