Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Macabeâ I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |
- Chöông 08 -
Ca tuïng Ngöôøi Roâma
1 Yuña nghe danh ñoàn veà ngöôøi Roâma: hoï laø nhöõng tay huøng binh, hoï toû ra thaân thieän vôùi taát caû nhöõng ai muoán veà phe hoï; vôùi nhöõng ngöôøi ñeán vôùi hoï, hoï saün saøng keát tình höõu nghò; 2 hoï laø nhöõng tay huøng binh. Ngöôøi ta thuaät laïi nhöõng traän giaëc cuûa hoï, nhöõng chieán coâng hoï laäp ñöôïc nôi daân Galat, maø hoï ñaõ baù chuû ñöôïc vaø baét phaûi trieàu coáng, 3 vaø taát caû nhöõng ñieàu hoï ñaõ laøm trong vuøng Taâybannha ñeå chieám ñoaït laáy nhöõng moû vaøng moû baïc ôû ñoù; 4 hoï ñaõ baù chuû ñöôïc toaøn xöù nhôø möu löôïc vaø kieân taâm - daãu raèng xöù aáy caùch hoï xa laém - vaø caû nhöõng vua ôû muùt cuøng traùi ñaát tôùi ñaùnh hoï, ñeå roài bò hoï ñeø beïp vaø ñaùnh cho ñaïi baïi; coøn nhöõng vua khaùc thì phaûi trieàu coáng cho hoï haøng naêm. 5 Philip vaø Perseâ vua Kittim vaø nhöõng ngöôøi ñaõ daáy leân choáng laïi hoï, hoï ñeàu chieán thaéng ñeø beïp vaø baét haøng phuïc. 6 Antioâkhoâ Caû, vua AÙ chaâu tieán ñaùnh hoï vôùi moät traêm hai möôi thôùt voi, cuøng vôùi kî binh, xe traän vaø binh löïc nhieàu voâ keå cuõng ñaõ bò hoï ñeø beïp. 7 Hoï ñaõ baét soáng ñöôïc oâng vaø ñaõ buoäc oâng vaø nhöõng ngöôøi keá vò sau oâng phaûi noäp trieàu coáng naëng, trao con tin vaø nhöôïng 8 xöù AÁn ñoä, Meâñi, Lyñia vaø moät soá nhöõng tænh toát nhaát cuûa caùc vua aáy. Chieám lónh roài, hoï ñaõ laøm quaø cho vua EÂumeânes. 9 Ngöôøi Hylaïp ñònh yù ñeán laøm coû hoï. 10 Nhöng vieäc aáy hoï ñaõ bieát ñöôïc vaø hoï chæ sai moät oâng töôùng ñi ñaùnh chuùng vaø hoï ñaõ chieán ñaáu vôùi chuùng, vaø laém ngöôøi cuûa chuùng ñaõ töû thöông thieät maïng; hoï ñaõ baét vôï con chuùng laøm tuø, hoï ñaõ hoâi cuûa, ñoâ hoä caû xöù, ñaäp phaù ñoàn luõy vaø baét chuùng laøm noâ leä cho ñeán ngaøy nay. 11 Caùc nöôùc, caùc ñaûo khaùc, nhöõng daân ñaõ coù laàn choáng laïi hoï, hoï ñeàu taøn phaù vaø baét laøm toâi.
12 Coøn ñoái vôùi thaân höõu vaø nhöõng ai nöông töïa vaøo hoï, hoï ñaõ giöõ vöõng tình höõu nghò. Hoï ñaõ baét haøng phuïc caùc vua gaàn xa; vaø taát caû nhöõng ai nghe bieát danh hoï, thì ñeàu phaûi sôï. 13 Ai hoï muoán tieáp vieän vaø cho laøm vua thì ñöôïc laøm vua; traùi laïi hoï muoán truaát pheá ai cuõng ñöôïc. Hoï ñaõ neân raát möïc cao sang. 14 Maëc daàu nhö theá, khoâng ai trong hoï ñaõ töï ñoäi laáy vöông mieän hay maëc laáy aùo caåm baøo, oâm moäng tròch thöôïng. 15 Hoï coù moät Nghò vieän, vaø haèng ngaøy ba traêm hai möôi ngöôøi luoân luoân baøn baïc vieäc daân ñeå möu duy trì löông chính. 16 Moãi naêm hoï uûy thaùc cho moät ngöôøi ñoäc nhaát laõnh quyeàn treân hoï vaø vieäc baù chuû toaøn laõnh thoå cuûa hoï; moïi ngöôøi ñeàu phaûi vaâng phuïc moät ngöôøi aáy; vaø giöõa hoï khoâng heà coù ghen töông ñoá kî.
Keát öôùc vôùi Roâma
17 Yuña choïn EÂupoâleâmoâ, con cuûa Yoan, hoï Akkos, vaø Yasoân, con cuûa EÂleâazar maø sai ñi Roâma ñeå keát tình höõu nghò vaø minh öôùc vôùi hoï, 18 mong raèng hoï caát cho caùi aùch ñeø treân daân, moät khi hoï nhaän thaáy caûnh noâ leä vöông quyeàn Hylaïp ñaët treân Israel. 19 Söù giaû ñi Roâma; haønh trình raát laâu laéc. Vaø hoï ñaõ vaøo Nghò vieän vaø caát tieáng: "20 Yuña Macabeâ vaø caùc anh em cuøng toaøn theå daân chuùng Dothaùi sai chuùng toâi ñeán vôùi caùc oâng ñeå keát minh öôùc vaø hoøa öôùc caùc oâng vaø xin ghi chuùng toâi vaøo soå ñoàng minh vaø thaân höõu cuûa caùc oâng". 21 Vieäc ñoù ñaõ ñöôïc ngöôøi Roâma hoan ngheânh. 22 Vaø ñaây laø baûn sao luïc böùc thö ngöôøi ta ñaõ khaéc treân baûn ñoàng, vaø ñaõ göûi ñeán Yeârusalem, ñeå laøm vi baèng nôi (daân Israel) cho hoøa öôùc vaø minh öôùc.
"23 Haïnh phuùc vónh toàn cho ngöôøi Roâma vaø cho daân Dothaùi, döôùi nöôùc vaø treân boä! Öôùc gì xa ñi khoûi hoï, can qua vaø thuø ñòch! 24 Neáu Roâma hay moät ñoàng minh naøo trong toaøn chuû quyeàn cuûa daân Roâma laâm chieán tröôùc, 25 daân toäc Dothaùi seõ taän tình trôï chieán, theo nhö thôøi theá ñoøi hoûi. 26 Hoï seõ khoâng cho, khoâng caáp luùa, khí giôùi, baïc tieàn, thuyeàn beø cho ñoái phöông - Roâma ñaõ quyeát nghò nhö theá. - Hoï seõ giöõ caùc khoaûn phaûi giöõ, daãu khoâng ñöôïc gì ñaùp laïi. 27 Cuõng vaäy, neáu daân toäc Dothaùi laâm chieán tröôùc, ngöôøi Roâma seõ heát loøng trôï chieán, theo nhö thôøi theá ñoøi hoûi, 28 vaø khoâng caáp cho ñoái phöông luùa, khí giôùi, baïc tieàn, thuyeàn beø - Roâma ñaõ quyeát nghò nhö theá. - Hoï seõ giöõ caùc khoaûn phaûi giöõ naøy vaø khoâng chuùt manh taâm. 29 Theo caùc ñieàu khoaûn naøy, ngöôøi Roâma ñaõ kyù keát vôùi daân Dothaùi. 30 Nhöng neáu sau ñoù, hai beân muoán theâm hay bôùt ñieàu gì hoï coù theå laøm tuøy yù, vaø ñieàu theâm hay bôùt cuõng phaûi coù hieäu löïc.
"31 Coøn veà nhöõng tai hoïa vua Ñeâmeâtrius ñaõ gaây cho (ngöôøi Dothaùi), chuùng toâi ñaõ vieát cho oâng theá naøy: Taïi sao ngaøi ñeø naëng aùch treân daân Dothaùi thaân höõu vaø ñoàng minh cuûa chuùng toâi. 32 Vaäy neáu hoï coøn phaûi toá caùo ngaøi, chuùng toâi seõ beânh ñôõ quyeàn lôïi cuûa hoï vaø tuyeân chieán vôùi ngaøi döôùi nöôùc vaø treân boä".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc