Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Macabeâ I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |
- Chöông 01 -
I. Khai Ñeà
Alexanñroâ vaø caùc töôùng keá vò
1 Sau khi Alexanñroâ, con cuûa Philip, ngöôøi Makeâñoânia, xuaát töø ñaát Kitim, ñaõ ñaùnh baïi Ñarius vua Batö cuøng Meâñi, vaø leân trò vì thay Ñarius, - oâng ñaõ trò vì Hylaïp, - 2 oâng ñaõ giao chinh nhieàu traän vaø ñaõ chieám nhieàu thaønh trì vaø haï saùt vua chuùa thieân haï: 3 oâng ñaõ raûo khaép nôi ñeán taän muùt cuøng maët ñaát vaø hoâi chieán phaåm cuûa bao laø daân nöôùc. Coõi ñaát ñaõ ôû yeân haøn tröôùc maët oâng. Loøng oâng ñaâm ra töï cao töï ñaïi. 4 OÂng ñaõ moä moät ñaïo binh huøng maïnh vaø ñaõ baù chuû caù tænh, caùc daân nöôùc, caùc vöông haàu, vaø baét hoï phaûi trieàu coáng cho oâng. 5 Vaø sau ñoù, oâng ngaõ beänh lieät giöôøng vaø bieát mình saép cheát. 6 OÂng trieäu taäp coâng thaàn cuûa oâng laïi, nhöõng vò hieån haùch, nhöõng baïn ñoàng trang ñaõ lôùn leân vôùi oâng töø luùc thieàu thôøi; vaø oâng ñaõ phaân chia nöôùc oâng cho hoï, ngay khi oâng coøn soáng. 7 Alexanñroâ ñaõ trò vì möôøi hai naêm vaø oâng ñaõ cheát. 8 Caùc coâng thaàn cuûa oâng ñaõ xöng huøng xöng baù, moãi ngöôøi nôi laõnh vöïc cuûa mình. 9 Heát thaûy hoï ñeàu ñoäi laáy vöông mieän sau khi oâng cheát, roài con chaùu hoï sau hoï, traûi qua nhieàu naêm vaø gaây ra bao nhieâu laø söï döõ treân ñaát.
Antioâkhoâ EÂpiphaneâ
Söï du nhaäp vaên hoaù Hilaïp
10 Töø boïn hoï ñaõ xuaát hieän moät gioáng voâ ñaïo, Antioâkhoâ EÂpiphaneâ, con vua Antioâkhoâ, ngöôøi ñaõ laøm con tin ôû Roâma.
OÂng leân laøm vua naêm moät traêm ba muôi baûy, lòch trieàu Hilaïp. 11 trong nhöõng ngaøy aáy, coù nhöõng ñöùa voâ loaøi xuaát hieän töø Israel vaø chuùng ñaõ queán ruõ ñöôïc nhieàu ngöôøi maø raèng: "Ta haõy ñi keát öôùc vôùi caùc daân ngoaïi xung quanh ta, vì töø khi ta taùch bieät vôùi hoï, thì ta ñaõ chuoác laáy bao laø hoïa khoán !" 12 Lôøi leõ aáy, hoï coi laø phaûi; 13 ít ngöôøi trong daân ñon ñaû traåy ñi yeát kieán vua, vaø oâng ñaõ ban pheùp cho hoï soáng theo thoùi tuïc daân ngoaïi; 14 hoï ñaõ xaây thao tröôøng ôû Yeârusalem theo leà loái daân ngoaïi; 15 vaø laøm laïi cho mình qui ñaàu giaû, rôøi boû Giao öôùc thaùnh vaø ñaët mình döôùi cuøng moät aùch vôùi caùc daân ngoaïi. Hoï ñaõ baùn mình ñi laøm sö döõ.
Vieãn chinh Aicaäp
Cöôùp phaù Ñeàn thôø Yeârusalem
16 Moät khi vöông quyeàn xem ra ñaõ vöõng, thì Antioâkhoâ döï tính baù chuû caû Aicaäp ñeå ñöôïc laøm vua caû hai nöôùc. 17 OÂng ñaõ xaâm nhaäp Aicaäp vôùi moät ñaïo quaân huøng haäu, cuøng xe traän vaø voi, vôùi kî maõ vaø moät haïm ñoäi lôùn, 18 vaø oâng ñaõ giao chieán vôùi Ptoâleâmeâ, vua Aicaäp. Ptoâleâmeâ ñaõ quay ñaàu boû chaïy vaø nhieàu ngöôøi ñaõ bò töû thöông. 19 Quaân binh chieám cöù caùc thaønh trì ñaát Aicaäp, vaø (nhaø vua) thu laáy chieán phaåm. 20 Roài Antioâkhoâ trôû veà sau khi ñaõ ñaùnh baïi Aicaäp, naêm moät traêm boán möôi ba; oâng tieán leân ñaát Israel vaø leân taän Yeârusalem vôùi moät ñoäi quaân huøng haäu. 21 OÂng ñaõ ngaïo ngheã vaøo trong thaùnh ñieän vaø laáy baøn thôø vaøng, truï ñaêng, ñeøn saùng vaø taát caû caùc ñoà phuï tuøng, 22 baøn tröng hieán, quaùn toân, cheùn, bình höông vaøng nôi maët tieàn Ñeàn thôø, vaø oâng loät heát hoaønh phi phía ngoaøi, 23 oâng ñaõ laáy baïc vaøng, caùc ñoà sang quí; oâng ñaõ laáy caùc kho taøng daáu kín maø oâng kieám ra ñöôïc. 24 Laáy taát caû roài, oâng trôû veà xöù oâng. OÂng ñaõ tung hoaønh cheùm gieát vaø noùi naêng raát möïc kieâu maïn. 25 Moät ñaùm tang lôùn ñaõ xaõy ra treân ñaát Israel, khaép moïi nôi.
26 Ñaàu muïc vaø kyø muïc reân xieát,
nöõ trinh vaø trai traùng tieâu ñieàu,
nhan saéc nöõ nhaân bieán daïng.
27 Taân lang xöôùng khuùc ai ca,
ngöôøi ngoài khueâ phoøng phaûi chòu tang saàu.
28 Ñaát raãy luïa ñoøi côm vì ñaùm daân cö
vaø taát caû nhaø Yacob truøm laáy tuûi hoå.
Quaân Syri chieám ñoùng Yeârusalem
29 Sau hai naêm chaün, vua sai tröôûng ty thueá vuï ñeán trong caùc thaønh Yuña; oâng naøy ñaõ ñeán Yeârusalem vôùi moät ñaïo quaân huøng haäu. 30 OÂng ñaõ baøy möu gian, laáy nhöõng lôøi hoaø nhaõ maø noùi vôùi hoï, vaø hoï ñaõ tin oâng; ñoaïn baát thaàn oâng xoâng vaøo thaønh maø ñaùnh phaù tôi bôøi vaø gieát haïi moät soá ñoâng daân chuùng trong Israel. 31 OÂng ñaõ hoâi cuûa trong thaønh ñoaïn phoùng hoûa, ñaäp phaù nhaø cöûa vaø töôøng thaønh xung quanh; 32 chuùng ñaõ baét ñi ñaøy ñaøn baø, con treû vaø chieám ñoaït thuù vaät. 33 Ñoaïn chuùng xaây thaønh Ñavit vôùi töôøng lôùn maïnh vaø thaùp kieân coá, laøm Thöôïng ñoàn; 34 chuùng cho ñònh cö ôû ñoù daân ngoaïi toäi loãi, nhöõng ñöùa voâ laïi, vaø boïn naøy taêng cöôøng theá löïc trong ñoù. 35 Chuùng chaát chöùa khí giôùi, löông thöïc, thaâu goùp cuûa hoâi ñöôïc ôû Yeârusalem maø tröõ vaøo ñoù; chuùng ñaõ neân moät troøng baãy lôùn.
36 Thaät laø oå phuïc kích ñoái vôùi thaùnh ñieän,
laø ñòch thuø aùc oân ñoái vôùi Israel moïi thôøi.
37 Chuùng ñaõ ñoå maùu voâ toäi xung quanh thaùnh ñieän,
vaø laøm nhô ueá thaùnh ñieän.
38 Vì hoï, daân cö Yeârusalem boû troán,
thaønh ñaõ neân cö truù cho ngöôøi xa laï,
vaø hoaù ra xa laï vôùi chính mieâu dueä cuûa mình,
vaø con caùi thaønh ñaõ phaûi boû thaønh.
39 Thaùnh ñieän cuûa thnaøh hoang taøn nhö choán hoang vu.
Leã laïy ñoåii thaønh ñaùm tang,
Höu leã neân moái oâ nhuïc,
vinh döï xöa bieán thaønh khinh deå.
40 Xöa vinh bao nhieâu, raøy nhuïc baáy nhieâu,
cao troïng ñaõ ñoåi thaønh tang cheá.
Thieát laäp thôø baùi ngoaïi ñaïo
41 Vua ban saéc chæ trong toaøn ñeá quoác truyeàn moïi ngöôøi phaûi laøm thaønh moät daân duy nhaát, 42 vaø moãi ngöôøi phaûi boû tuïc leä cuûa mình. Taát caû caùc daân ngoaïi ñeàu ñoùn nhaän tuaân theo lònh vua, 43 vaø nhieàu ngöôøi trong Israel ñaõ höôûng öùng vieäc thôø baùi vua ra teá leã cho taø thaàn vaø vi phaïm Höu leã. 44 Vua sai söù giaû caàm chieáu chæ ñeán Yeârusalem vaø caùc thaønh Yuña, truyeàn phaûi ñi theo tuïc leä xa laï ñoái vôùi xöù sôû, 45 caám chæ thöôïng hieán, teá leã, quaùn teá nôi thaùnh ñieän vaø truyeàn vi phaïm Höu leã vaø caùc leã laïy, 46 phaûi laøm cho thaùnh ñieän vaø caùc thaùnh ra ueá taïp, 47 phaûi laäp teá ñaøn, vi thôø, am thaàn; phaûi teá heo vaø caùc vaät nhô. 48 Ñeå maëc caùc con trai khoâng caét bì, ñeå mình ra gheâ tôûm baèng ñuû thöù ueá nhô, phaïm thaùnh, 49 khieán hoï nhaõng queân leà luaät vaø ñoåi moïi luaät ñieàu. "50 Ai khoâng tuaân haønh lònh vua seõ phaûi xöû töû". 51 OÂng ñaõ ban saéc chæ, lôøi leõ nhö theá cho toaøn quoác; oâng ñaõ ñaët nhöõng vieân giaùm söï treân toaøn daân vaø truyeàn cho caùc thaønh Yuña phaûi daâng teá leã, khoâng tröø thaønh naøo.
52 Nhieàu ngöôøi trong daân ñaõ huøa taäp vôùi chuùng, taát caû nhöõng ai boû Leà luaät, vaø hoï ñaõ gaây nhieàu söï döõ trong xöù. 53 Hoï ñaõ baét Israel phaûi soáng chui ruùc trong moïi xoù truù aån. 54 Ngaøy möôøi laêm Kisleâu, naêm -145, oâng cho lònh xaây ñoà gheâ tôûm hoang taøn treân teá ñaøn vaø xaây baøn thôø trong caùc thaønh Yuña ôû xung quanh. 55 ngöôøi ta huaân yeân nôi caùc cöûa nhaø vaø ôû caùc coâng tröôøng. 56 Nhöõng saùch Leà luaät chuùng gaëp thaáy, thì chuùng xeù maø thieâu ñi. 57 Ai bò baét gaëp coù saùch Giao öôùc, vaø ai coøn daùm tuaân theo Leà luaät, thì chieáu chæ cuûa vua leân aùn xöû töû ngöôøi aáy. 58 Chuùng thi haønh cöôøng quyeàn treân Israel, treân nhöõng ai bò chuùng luøng baét, thaùng naøy thaùng khaùc trong caùc thaønh. 59 Ngaøy hai möôi laêm trong thaùng, chuùng thöôøng teá leã treân baøn thôø, döïng treân teá ñaøn. 60 Nhöõng phuï nöõ ñaõ ñeå con caùi chòu caét bì, thì chuùng xöû theo giôùi lònh, 61 vaø treo haøi nhi nôi coå hoï, (chuùng cuõng xöû töû caû) gia ñình vaø nhöõng ai laøm pheùp caét bì cho caùc treû.
62 Laém ngöôøi trong Israel ôû maïnh meõ vaø can ñaûm, nhaát ñònh khoâng aên nhöõng ñoà ueá tuïc, 63 hoï thaø cheát chöù khoâng ñeå mình bò nhô ueá vì thöùc aên, vaø vi phaïm Giao öôùc thaùnh. Vaø hoï ñaõ phaûi cheát. 64 Moät côn thònh noä raát lôùn lao ñe doïa Israel.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc