Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 51 -
Baøi ca taï ôn
1 Toâi xin taï ôn Ngöôøi, Yaveâ Vua cuûa toâi,
toâi xin ngôïi khen Ngöôøi, Thieân Chuùa teá ñoä toâi,
toâi xin taùn tuïng Danh Ngöôøi, nôi maïng soáng toâi aån naùu.
2 Vì Ngöôøi ñaõ chuoäc maïng toâi khoûi töû thaàn,
Ngöôøi ñaõ gìn giöõ xaùc toâi khoûi hoá,
Ngöôøi ñaõ giöït chaân toâi khoûi quyeàn aâm phuû,
Ngöôøi ñaõ beânh vöïc toâi khoûi daân vu khoáng,
khoûi löôùi cuûa löôõi ñaët ñieàu,
khoûi moâi nhöõng keû trí traù vu oan.
Ngöôøi ñaõ uûng hoä toâi tröôùc nhöõng keû choáng ñoái.
3 Chieáu theo loøng nhaân haûi haø, Ngöôøi ñaõ hoä giuùp toâi
khoûi möu chöôùc nhöõng keû rình toâi tröôït ngaõ,
khoûi tay nhöng keû tìm haïi maïng toâi.
Khoûi bao quaãn baùch Ngöôøi ñaõ cöùu toâi.
4 Khoûi nhöõng nguy ngaäp hoûa haøo bao quanh,
khoûi vöïc löûa khoâng taøi daäp taét,
5 khoûi caû uoâng mang, chöù khoâng chæ nöôùc,
khoûi ñöùa leûo moâi, khoûi ñöùa trí traù ñaët ñieàu,
6 khoûi nhöõng teân baén cuûa löôõi ñieâu ngoa.
Maïng toâi ñaõ saùt caän töû thaàn
vaø söï soáng toâi gaàn ñaùy aâm phuû.
7 Toâi quay töù phía khoâng ngöôøi ñaùp cöùu,
toâi tìm ngöôøi choáng ñôõ, khoâng coù moät ai.
8 Baáy giôø toâi ñaõ nhôù ñeán loøng thöông cuûa Yaveâ
vaø nhöõng vieäc nghóa töø ngaøn xöa cuûa Ngöôøi,
Ñaáng giöït thoaùt nhöõng keû chaïy nuùp beân Ngöôøi.
Ngöôøi ñaõ cöùu hoï khoûi moïi söï döõ.
9 Töø ñaát, toâi ñaõ caát tieáng,
töø cöûa aâm phuû, toâi ñaõ keâu cöùu.
10 Toâi ñaõ keâu leân: Yaveâ, Ngöôøi laø cha toâi,
Thieân Chuùa cuûa toâi, anh huøng giaûi cöùu toâi,
xin ñöøng boû toâi trong ngaøy quaãn baùch,
trong ngaøy taùng taän taùng baïi.
11 Toâi xin ngôïi khen Danh Ngöôøi maõi maõi,
vaø seõ nhôù ñeán Ngöôøi trong kinh nguyeän khaån caàu.
Baáy giôø Yaveâ ñaõ nghe tieáng toâi,
Ngöôøi ñaõ gheù tai ñeán lôøi toâi van xin.
12 Ngöôøi ñaõ cöùu toâi khoûi moïi söï döõ,
ngaøy bó cöïc, Ngöôøi ñaõ giöït thoaùt toâi.
Bôûi theá, toâi seõ caûm taï, toâi seõ ngôïi khen.
Toâi seõ chuùc tuïng Danh Ñöùc Yaveâ.
1 Haõy caùm taï, vì Ngöôøi toát laønh:
Vì beàn maõi loøng nhaân cuûa Ngöôøi.
2 Haõy caùm taï Thieân Chuùa, Ñaáng (moïi) lôøi taùn tuïng:
Vì beàn maõi loøng nhaân cuûa Ngöôøi.
3 Haõy caùm taï Ñaáng gìn giöõ Israel:
Vì beàn maõi loøng nhaân cuûa Ngöôøi.
4 Haõy caùm taï Ñaáng naén leân moïi söï:
Vì beàn maõi loøng nhaân cuûa Ngöôøi.
5 Haõy caùm taï Ñaáng cöùu chuoäc Israel:
Vì beàn maõi loøng nhaân cuûa Ngöôøi.
6 Haõy caùm taï Ñaáng thaâu hoïp Israel taûn maùc:
Vì beàn maõi loøng nhaân cuûa Ngöôøi.
7 Haõy caùm taï Ñaáng xaây thaønh vaø thaùnh ñieän cuûa Ngöôøi:
Vì beàn maõi loøng nhaân cuûa Ngöôøi.
8 Haõy caùm taï Ñaáng cho moïc leân uy nhaø Ñavit:
Vì beàn maõi loøng nhaân cuûa Ngöôøi.
9 Haõy caùm taï Ñaáng cho con caùi Xañoc xung vaøo teá vuï:
Vì beàn maõi loøng nhaân cuûa Ngöôøi.
10 Haõy caùm taï Khieân moäc cuûa Abraham:
Vì beàn maõi loøng nhaân cuûa Ngöôøi.
11 Haõy caùm taï Taûng ñaù cuûa Ysaac:
Vì beàn maõi loøng nhaân cuûa Ngöôøi.
12 Haõy caùm taï Ñaáng maïnh cuûa Yacob:
Vì beàn maõi loøng nhaân cuûa Ngöôøi.
13 Haõy caùm taï Ñaáng ñaõ choïn Sion:
Vì beàn maõi loøng nhaân cuûa Ngöôøi.
14 Haõy caùm taï Vua treân caùc vua:
Vì beàn maõi loøng nhaân cuûa Ngöôøi.
15 Ngöôøi giöông cao uy cuûa daân Ngöôøi,
lôøi ca ngôïi cuûa nhöõng ai thaønh tín vôùi Ngöôøi,
cho con caùi Israel, daân laïi ñöôïc gaàn Ngöôøi.
Alleluia.
Thi khuùc veà vieäc tìm Khoân ngoan
13 Coøn treû, tröôùc khi ñi ñaây ñi ñoù,
toâi laáy laøm khoaùi traù maø tìm hieåu khoân ngoan.
14 Trong luùc thieáu thôøi toâi ñaõ daâng lôøi khaån nguyeän
vaø toâi seõ tieáp tuïc cho ñeán cuoái ñôøi.
15 Khoân ngoan sum sueâ nhö caây nho quaû chín,
vì ñoù loøng toâi khoaùi traù.
Toâi ñaõ tra chaân doõi böôùc (khoân ngoan),
töø ngaøy nieân thieáu toâi ñaõ tìm kieám.
16 Toâi ñaõ nghieâng tai hoïc hoûi
vaø ñaõ thaâu löôïm ñöôïc nhieàu hieåu bieát.
17 Toâi ñaõ haõnh dieän mang aùch khoân ngoan,
toâi caùm ôn nhöõng ai khuyeán khích.
18 Toâi ñaõ quyeát ñònh ñi tìm kieám (khoân ngoan),
toâi ñaõ khoâng phaûi hoå theïn khi gaëp ñöôïc.
19 Hoàn toâi ñaõ baùm rieát laáy (khoân ngoan),
toâi ñaõ khoâng trôû maët quay ñi,
toâi ñaõ thieân cö ñeán ôû beân caïnh nhaø cuûa (khoân ngoan),
cho ñeán ñôøi ñôøi toâi seõ khoâng rôøi xa choã ôû.
Tay toâi ñaõ môû cöûa nhaø cuûa khoân ngoan;
toâi ñaõ vaøo nhaø ñeå cuøng troø chuyeän.
20 Toâi ñaõ ñem caû taâm hoàn theo doõi khoân ngoan,
vôùi söï trong saïch toâi ñaõ gaëp ñöôïc.
Ñöôïc khoân ngoan höôùng daãn, toâi ñaõ coù ñöôïc taâm thaàn,
vì theá toâi seõ khoâng heà töø boû khoân ngoan.
21 Boàn choàn taác daï toâi ñi tìm kieám khoân ngoan,
vì theá toâi ñaõ taäu ñöôïc dinh cô toát laønh.
22 Yaveâ ñaõ traû cho toâi coâng leânh lôïi khaåu,
vôùi löôõi toâi, toâi caûm taï Ngöôøi.
23 Ai doát, haõy quay laïi vôùi toâi;
haõy löu laïi nôi lôùp hoïc cuûa toâi.
24 Cho ñeán bao giôø caùc ngöôi coøn thieáu caùc ñieàu aáy,
vaø hoàn caùc ngöôi coøn phaûi khaùt khao.
25 Toâi môû mieäng vaø toâi noùi:
Haõy mua laáy khoân ngoan khoâng tieàn!
26 Haõy ñaët coå döôùi aùch khoân ngoan,
vaø hoàn caùc ngöôi haõy mang laáy gaùnh naëng!
Khoân ngoan keà ngay beân nhöõng ai tìm kieám.
Ai ñeå taâm vaøo thì seõ gaëp ñöôïc.
27 Haõy ñeå maét maø xem, tuy khoâng meät maáy
maø toâi ñaõ ñöôïc höôûng an nhaøn lôùn lao!
28 Haõy nghe giaùo huaán cuûa toâi,
daãu maáy nhoû nhoi,
caùc ngöôi seõ taäu ñöôïc naøo baïc naøo vaøng!
29 Öôùc gì hoàn toâi ñöôïc vui söôùng giöõa ñaùm ngöôøi nghe.
Haùt baøi haùt cuûa toâi, caùc ngöôi seõ khoâng phaûi xaáu hoå.
30 Tröôùc haïn ñeán haõy lo laøm coâng vieäc,
khi ñeán thôøi, Ngöôøi seõ ban cho caùc ngöôi coâng thöôûng.
Chuùc tuïng Yaveâ luoân maõi.
Ngôïi khen Danh Ngöôøi ñôøi ñôøi.
Cho ñeán ñaây lôøi cuûa Yeâsu, con cuûa EÂleâazar, con cuûa Sira.
Öôùc gì Danh Yaveâ ñöôïc chuùc tuïng,
töø baây giôø vaø cho ñeán muoân ñôøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc