Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Huaán Ca

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |


- Chöông 21 -

 

Caùc toäi khaùc

1 Hôõi con, ñaõ phaïm toäi ö? Con ñöøng laøm theá nöõa!

vì toäi ñaõ phaïm, haõy caàu xin!

2 Haõy laùnh toäi, nhö traùnh raén,

vì neáu laïi gaàn, noù seõ caén con.

Raêng noù, thaät nanh sö töû,

chuùng laáy maïng con nhö (chôi).

3 Moïi ñieàu phi phaùp thaät laø göôm hai löôõi,

veát thöông cuûa noù voâ phöông ñieàu trò.

4 Hung haõn taøn baïo phaù phaùch ñeàn ñaøi,

nhaø keû kieâu ngaïo seõ bò laät ñoå.

5 Lôøi keû ngheøo khoù keâu xin vöøa loït mieäng ñaõ thaáu tai Chuùa,

vaø aùn xöû cuûa Ngöôøi voäi vaøng ñi ñeán.

6 Gheùt söûa loãi, daáu chæ toäi nhaân,

ai kính sôï Chuùa thôøi qui vaøo loøng.

7 Ngöôøi khoân ngoan bieát coù gì tröôùc maët,

thoaùng troâng ñaõ nhaän ra söï döõ.

8 Laáy cuûa ngöôøi ta xaây nhaø cuûa mình,

khaùc gì chaát ñaù xaây maû cho mình.

9 Hoäi ñoaøn cuûa luõ phi phaùp moät naém xô gai,

ngoïn hoûa tai laø vaän cuøng cuûa chuùng.

10 Ñöôøng loái toäi loãi phaúng lì nhaün ñaù,

nhöng muùt cuøng laø hoá saâu aâm phuû.

 

Keû khoân ngöôøi ngu

11 Ai giöõ luaät thì haõm caàm duïc voïng,

troïn laønh toái haäu laø kính sôï Chuùa.

12 Thieáu linh lôïi, thieáu caû giaùo duïc,

nhöng coù thöù linh lôïi chæ laø nguïy taëc.

13 Tri thöùc cuûa ngöôøi khoân ngoan traøn lan nhö nöôùc luït,

cao kieán cuûa ngöôøi nhö maïch nöôùc soáng.

14 Taâm ñòa ngöôøi ngu nhö beå neû,

noù khoâng giöõ ñöôïc maûy may tri thöùc.

15 Ngöôøi thoâng minh nghe ñöôïc lôøi khoân,

aét taùn thöôûng vaø coøn theâm leõ khaùc.

Keû nhaïo baùng nghe ñöôïc thì cheá dieãu,

vaø quaêng lieàn sau löng.

16 Lôøi leõ keû ngu nhö gaùnh naëng treân ñöôøng,

nhöng ñöôïm duyeân thaém moâi mieáng ngöôøi thoâng.

17 Trong ñaùm hoäi, mong tìm gaëp mieäng baäc hieàn minh,

lôøi ngöôøi noùi, ai ai cuõng ñeå taâm suy nghó.

18 Ñoái vôùi ngöôøi ngu, khoân ngoan nhö nguïc thaát,

vaø tri thöùc laø tuø ñoái vôùi ngöôøi voâ trí.

19 Ñoái vôùi keû ngu daïi, giaùo huaán laø xieàng nôi chaân,

laø coøn nôi tay phaûi.

20 Keû ngu thì cöôøi, oang oang leân tieáng,

ngöôøi löông tri baát quaù aâm thaàm mæm mieäng.

21 Ñoái vôùi ngöôøi bieát suy, giaùo huaán ví theå kim hoaøn,

nhö xuyeán vaøng ñeo tay phaûi.

22 Chaân keû ngu xoàng xoäc vaøo nhaø,

ngöôøi lòch laõm, con maét nhìn xuoáng.

23 Keû xuaån ñoän ngoaøi cöûa nhìn thoïc vaøo nhaø,

keû gia giaùo ñöùng döøng ngoaøi ngoõ.

24 Nghe ngoaøi cöûa moät taät maát daïy,

löông tri taát bòt tai.

25 Mieäng ngöôøi kieâu ngaïo noùi noùi hung haêng,

lôøi cuûa ngöôøi löông tri ñaõ ñaët leân caân

26 Loøng keû ngu ôû caû nôi moàm noù,

mieäng ngöôøi khoân ôû nôi loøng hoï.

27 Khi keû voâ ñaïo, ruûa ngöôøi voâ can vôùi noù,

noù ruûa chính mình.

28 Keû maùch leûo boâi nhoï chính mình,

baát kyø ôû ñaâu, ai cuõng gheùt.

 

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page