Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Huaán Ca

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |


- Chöông 47 -

 

Natan

1 Sau oâng, Natan ñaõ choãi daäy,

ñeå giuùp vieäc Ñavit.

 

Ñavit

2 Nhö môõ beùo trích töï cuûa thaùnh,

cuõng vaäy, Ñavit giöõa Israel.

3 Vôùi sö töû, oâng ñuøa nhö vôùi deâ con,

nhöû vôùi chieân, (oâng giôõn) vôùi gaáu.

4 Tuoåi coøn treû, oâng ñaõ haï khoång loà,

vaø röûa nhuïc cho daân,

laø vung tay baén naù,

oâng ñaõ cho kieâu huøng cuûa Goâlyat tan taønh.

5 Vì oâng ñaõ keâu leân Chuùa Toái Cao,

vaø Ngöôøi ñaõ cho tay phaûi oâng maïnh söùc,

ñeå laät nhaøo moät tay thieän chieán

maø giöông cao söøng cuûa daân Ngöôøi.

6 Bôûi theá nöõ nhi ñaõ haùt möøng oâng,

taëng oân bieät hieäu "ñòch vaïn ngöôøi".

Ñoäi vöông mieän roài, oâng ñaõ xuaát chinh.

7 OÂng ñaõ haï ñòch thuø töù phía,

ñaõ haï nhuïc Philitin gaây haán,

cho ñeán baây giôø, chuùng vaãn gaõy söøng vì oâng.

8 Trong moïi haønh ñoäng, oâng daâng lôøi caûm taï

Chuùa Toái Cao baèng lôøi chuùc vinh.

Heát loøng, oâng kính meán Ñaáng döïng neân oâng,

vaø ca tuïng Ngöôøi moïi ngaøy nhö leã teá thöôøng nhaät.

9 Tröôùc maët teá ñaøn, oâng daøn nhaïc coâng,

oâng hoïa tieáng ca vònh vôùi tieáng caàm saét,

vaø ngaøy ngaøy hoï xöôùng haùt ca khuùc cuûa hoï.

10 OÂng cho leã baùi taêng phaàn nghi tröôïng,

oâng xeáp ñaët chu kyø trong naêm,

trong khi oâng ngôïi khen Danh thaùnh Ngöôøi;

tröôùc taûng saùng, tieáng oâng hoan ca ñaõ vang thaùnh ñieän.

11 Yaveâ ñaõ caát toäi nghòch cuûa oâng,

ñaõ giöông cao söøng oâng maõi maõi.

Ngöôøi ñaõ ban cho oâng vöông meänh,

vaø cho ngai oâng ñöôïc vöõng treân Israel.

 

Saloâmon

12 Nhaân vì oâng coù ngöôøi ñöùng leân keá vò,

ngöôøi con thoâng thaùi vaø soáng ôû an toaøn.

13 Saloâmon ñaõ laøm vua thôøi nhaøn haï;

Chuùa ñaõ cho oâng ñöôïc khaép bôø coõi yeân haøn,

ñeå oâng xaây nhaø kính Danh Ngöôøi,

vaø döïng leân thaùnh ñieän kieân beàn maõi maõi.

14 Ngöôi khoân ngoan bieát bao khi coøn treû,

nhö soâng Nil, ngöôi ñaày thoâng thaùi.

15 Trí chónh ngoä truøm leân caû xöù,

nhö bieån, ngöôi öù ñaày caùch ngoân.

16 Danh ngöôi ñoàn thaáu caùc ñaûo xa vôøi,

chuùng ñeàu chaêm chuù nghe ngöôi.

17 Vôùi ca khuùc, caùch ngoân, caâu ñoái, nguï ngoân,

ngöôi laøm caùc daân söûng soát.

18 Ngöôi ñöôïc ñaët teân vôùi Danh toân quí,

Danh ñöôïc keâu khaán treân Israel,

ngöôi ñaõ chaát vaøng caû ñoáng nhö saét,

vaø baïc ñaày daãy nhö chì.

19 Nhöng ngöôi ñaõ noäp söôøn ngöôi cho gaùi,

cho chuùng thoáng trò thaây ngöôi.

20 Ngöôi ñaõ boâi nhoï vinh döï cuûa ngöôi,

laøm nhô nhuoác giöôøng chieáu cuûa ngöôi,

ñeå keùo xuoáng thònh noä treân doøng doõi ngöôi,

khieán phaûi reân leân tröôùc söï ngu daïi cuûa ngöôi,

21 khieán daân phaûi taùch döôùi hai quyeàn tröôïng,

vaø laøm xuaát töï Ephraim moät baïo trieàu.

22 Tuy vaäy Chuùa ñaõ khoâng töø khöôùc loøng nhaân nghóa,

Ngöôøi ñaõ khoâng ñeå lôøi Ngöôøi rôi maát xuoáng ñaát,

Ngöôøi khoâng tieãu tröø noøi gioáng nhöõng keû Ngöôøi choïn,

khoâng huûy dieät mieâu dueä nhöõng baïn thaân cuûa Ngöôøi;

Ngöôøi ñaõ ban cho Yacob ñöôïc coù soá soùt,

vaø moät chi dieäp cho Ñavit.

 

Roâboâam

23 Vaø Saloâmon ñaõ naèm xuoáng thaát voïng,

oâng ñaõ ñeå laïi noái doøng moät teân baïo chuùa, xuaån nhieàu, trí huït,

Roâboâam bôûi cô löôïc ñaõ ly taùn daân vôùi mình.

Baáy giôø ñaõ daáy leân keû maø ñöøng ai nhôù ñeán.

 

Yôroâboâam

Yôroâboâam con cuûa Nabat,

keû ñaõ phaïm toäi vaø laøm Israel phaïm toäi,

vaø ñaõ laøm côù cho Ephraim vaáp ngaõ.

24b Khieán Ngöôøi ñaõ ñaùnh baït chuùng khoûi ñaát ñai chuùng.

24a Toäi chuùng ñaõ neân quaù lôùn,

25 vaø chuùng ñaõ baùn mình laøm moïi söï döõ,

cho ñeán khi oaùn traû giaùng xuoáng treân chuùng.

 

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page