Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Huaán Ca

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |


- Chöông 45 -

 

Moâseâ

1 Töï oâng, Ngöôøi ñaõ cho xuaát hieän moät ngöôøi,

ñöôïc nghóa tröôùc maét moïi sinh linh,

Thieân Chuùa vaø ngöôøi ta ñeàu meán chuoäng,

Moâseâ! Phuùc trieäu thaät, vieäc nhôù ñeán oâng!

2 Ngöôøi ñaõ ban cho oâng töôùc hieäu thaàn linh,

cho oâng cao tay pheùp laï maø neân maïnh theá.

3 Bôûi lôøi oâng, töùc toác daáu laï xaûy ñeán.

Ngöôøi cho oâng neân quyeàn theá tröôùc maët vua.

Ngöôøi ñaõ ban cho oâng ñöôïc quyeàn truyeàn khieán daân Ngöôøi.

Ngöôøi ñaõ toû cho oâng thaáy vinh quang Ngöôøi.

4 Bôûi oâng tín nghóa, khieâm nhu,

giöõa moïi xaùc phaøm, Ngöôøi ñaõ choïn oâng.

5 Cho oâng ñöôïc nghe tieáng Ngöôøi,

cho oâng ñöôïc vaøo aùng maây.

Ngöôøi ñaõ trao tay oâng lònh truyeàn,

luaät ban söï soáng vaø thoâng hieåu,

ñeå oâng daïy cho Yacob ñieàu leä cuûa Ngöôøi

vaø caùc phaùn quyeát cuûa Ngöôøi cho Israel.

 

Aharoân

6 Cuõng taøy vôùi oâng, Ngöôøi ñaõ nhaéc leân moät thaùnh nhaân,

Aharoân, thuoäc boä toäc Leâvi.

7 Do quyeát ñònh vónh toàn, Ngöôøi ñaõ thieát laäp,

ban cho oâng moät ñòa vò khoân saùnh.

Bôûi vinh quang Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ cho oâng neân maïnh,

Ngöôøi ñaõ thaét cho oâng uy phong luïc laïc.

8 Ngöôøi maëc cho oâng phaåm phuïc raát möïc huy hoaøng,

ñaõ trang söùc oâng baèng nhöõng baùu vaät voâ giaù,

quaàn baøn, aùo thuïng, caåm baøo.

9 Ngöôøi bao voøng oâng nhöõng xaâu luïc laïc,

vôùi caû haøng thaïch löïu xung quanh,

ñeå löøng tieáng nhaïc du döông moãi böôùc,

cho vang doäi tieáng oâng trong haäu taåm,

ñeå laøm kyû nieäm cho con caùi daân Ngöôøi.

10 Thaùnh phuïc naïm vaøng vôùi gaám tía,

gaám ñieàu, kieät taùc cuûa xaûo coâng;

boå töû phaùn quyeát, nghi baøo, ñai caân.

11 Len caùnh kieán, kieät taùc cuûa ngöôøi thôï deät,

nhöõng ngoïc quí treân taám boå töû,

nhaän vaøo baèng sôïi chæ vaøng, kieät taùc thôï ngoïc,

vôùi chöõ khaéc ñeå laøm kyû nieäm,

chieáu theo soá caùc chi toäc Israel.

12 Trieàu thieân vaøng beân treân teá mieän,

kim khoâi treân khaéc thaùnh chæ;

oai nghi laãm laãm, raát möïc hieån döông,

coi söôùng maét, quaû laø tuyeät myõ.

13 Tröôùc oâng, khoâng heà coù gì töông tôï

vaø cho ñeán ñôøi ñôøi seõ khoâng daân thöôøng naøo ñöôïc maëc,

chæ daønh cho moät trong haøng con oâng,

ñích truyeàn tieáp maõi theo theá ñaïi.

14 Tinh boät oâng cuùng phaûi ñöôïc toaøn thieâu,

moãi ngaøy hai laàn, khoâng heà giaùn ñoaïn.

15 Moâseâ ñaõ taán phong oâng,

vaø ñaõ laáy daàu thaùnh xöùc cho oâng.

Ñoù laø giao öôùc ñôøi ñôøi cho oâng,

vaø doøng gioáng oâng (maõi maõi) nhö nhöõng ngaøy trôøi cao,

ñeå phuïng söï (Yaveâ) vaø laøm tö teá cuûa Ngöôøi,

vaø ñeå nhaân danh Ngöôøi chuùc laønh cho daân.

16 Ngöôøi ñaõ choïn oâng giöõa moïi sinh linh,

ñeå daâng leân thöôïng hieán vaø cao chi môõ beùo,

ñeå huaân yeân hinh höông giaûi hôøn vaø kyù nieäm;

ñeå laøm pheùp xaù toäi cho con caùi Israel.

17 Ngöôøi ñaõ kyù thaùc cho oâng lònh truyeàn cuûa Ngöôøi,

vaø ñaõ ban cho oâng quyeàn treân luaät ñieàu, phaùp leä,

ñeå oâng daïy [Yacob] luaät ñieàu cuûa Ngöôøi,

vaø doïi soi Israel veà phaùp leä.

18 Boïn tuïc töû ñaõ noåi noùng choáng laïi oâng,

vaø sinh loøng phaân bì trong sa maïc,

laø luõ Ñatan vaø Abiram,

vaây caùnh cuûa Qoâreâ, trong hung tôïn caêm hôøn.

19 Yaveâ ñaõ thaáy! Ngöôøi ñaõ thònh noä;

trong hoûa noä, Ngöôøi ñaõ taän dieät chuùng,

Ngöôøi ñaõ ra daáu laï phaït chuùng,

ngoïn löûa phöøng phöøng cuûa Ngöôøi ñaõ thieâu huûy chuùng.

20 Ngöôøi ñaõ taêng boäi vinh döï cuûa Aharoân,

Ngöôøi ñaõ ban cho oâng cô nghieäp,

laøm baùnh ñoä sinh, Ngöôøi ban cuûa ñaàu muøa thaùnh hoùa.

21a Hoûa teá cho Yaveâ, hoï ñöôïc pheùp aên.

20d Baùnh tröng hieán laø phaàn daønh cho hoï.

21b Quaø taëng ban cho oâng, vaø doøng gioáng oâng.

22 Duy coù ñieàu laø oâng khoâng coù cô nghieäp treân ñaát cuûa daân,

giöõa chuùng, oâng seõ khoâng coù phaàn.

"Hoûa teá cuûa Yaveâ, laø phaàn cô nghieäp cuûa ngöôi,

giöõa haøng con caùi cuûa Israel".

 

Pinôkhas

23 Roài ñeán Pinôkhas con cuûa EÂleâazar,

vì duõng caûm ñaõ höôûng uy phong vaøo baäc thöù ba,

bôûi phaán chí nhieät thaønh vôùi Thieân Chuùa treân vaïn vaät,

oâng ñaõ ñöùng muõi chòu saøo vì daân.

Bôûi loøng haøo hieäp thuùc ñaåy

vaø oâng ñaõ giaûi keát cho con caùi Israel.

24 Cho neân caû oâng nöõa ñöôïc Ngöôøi ban ra quyeát ñònh,

Giao öôùc bình an ñeå chuû trì thaùnh ñieän,

do ñoù oâng vaø doøng gioáng oâng,

ñöôïc chöùc thöôïng teá cho ñeán muoân ñôøi.

25 Nhö Giao öôùc cuûa Ngöôøi vôùi Ñavit,

con cuûa Ysai chi toäc Yuña;

tröôùc vinh quang Ngöôøi laø phaàn cô nghieäp moät ngöôøi,

cuõng vaäy cô nghieäp cuûa Aharoân

laø cuûa Pinôkhas vaø doøng gioáng oâng.

Vaäy baây giôø haõy chuùc tuïng Yaveâ, Ñaáng toát laønh,

Ñaáng ñaõ ñoäi vinh quang cho caùc ngöôi laøm vöông mieän.

26 Xin Ngöôøi ban cho caùc ngöôi khoân ngoan trong loøng,

ñeå phaân xöû daân theo coâng nghóa,

ngoõ haàu caùc ngöôi ñöøng queân phaàn phuùc cuûa mình

vaø uy theá caùc ngöôi cho ñeán moïi ñôøi mai sau.

 

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page