Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Huaán Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chöông 31 -
Cuûa caûi
1 Vì thao thöùc cuûa keû giaøu, thaân xaùc tieâu hao,
noãi aâu lo ñaùnh baït giaác nguû.
2 Lo aâu veà keá sinh nhai phaù raày giaác ñieäp,
noù laøm maát nguû hôn côn bònh naëng.
3 Ngöôøi giaøu lao ñao vaø lo tích cuûa,
noù coù nghæ, noù lo höôûng laïc.
4 Keû ngheøo lao ñao hao toån söùc löïc,
noù coù nghæ, noù ñaønh thieáu thoán.
5 Chaïy theo vaøng, sao cho khoûi toäi;
ham caùi lôïi, taát seõ laïc ñöôøng.
6 Laém keû ñaõ thaønh toâi moïi thôø vaøng,
vaø bò ma löïc chaâu ngoïc baét.
7 Ñoù laø baãy cho ñöùa ngu ngoác,
nhöõng ñöùa ngaây ngoâ seõ maéc caïm.
8 Phuùc thay ngöôøi chaúng bôïn veát nhô,
khoâng thaùc laïc theo doõi Mammon.
9 Ngöôøi laø ai? Ñeå chuùng toâi möøng chuùc,
vì giöõa daân ngöôøi, ngöôøi ñaõ laøm söï laï.
10 Ngöôøi ñaõ bò vaøng baïc caùm doã, maø vaãn toaøn nguyeân,
thaät ngöôøi coù lyù ñeå maø töï haøo,
ngöôøi ñaõ coù theå thaùc laïc, maø ñaõ chaúng laïc,
coù theå laøm haïi ñoàng loaïi maø ñaõ khoâng muoán.
11 Bôûi theá haïnh phuùc cuûa ngöôøi seõ kieân coá,
vaø coâng hoäi seõ cao rao ñöùc nghóa cuûa ngöôøi.
Tieäc tuøng
12 Hôõi con, (neáu con) ngoài vaøo baøn cuûa moät oâng lôùn,
con ñöøng haù hoïng,
ñöøng noùi: "Thöïc laø ñuû thöù treân baøn!"
13 Nghó xem thaät ñaùng gheùt con maét taø vaïy,
-- Trong moïi vaät Thieân Chuùa ñaõ döïng
khoâng gì xaáu hôn con maét --
aáy vì theá maø tröôùc söï gì noù cuõng khoùc.
14 (Chuû) ngoù ñaâu, con chôù chìa tay,
ñöøng ñuïng tôùi ñóa, moät traät vôùi chuû.
15 Haõy toân troïng ñoàng loaïi con nhö chính mình,
haõy nghó cho chín ñieàu con khoâng thích.
16 Haõy aên nhö moät ngöôøi, nhöõng gì ñaët tröôùc maët con,
ñöøng xoâng xaû vaøo, keûo laøm ngöôøi ta gôùm.
17 Vì leã ñoä, haõy lo xong tröôùc,
ñöøng laøm nhö ñöùa haùu aên, keûo bò ngöôøi ta caïch.
18 Daãu coù ngoài giöõa caû ñaùm ñoâng,
con cuõng chôù chìa tay tröôùc ngöôøi beân caïnh.
19 Dó nhieân, vôùi ngöôøi hieåu bieát ít cuõng ñaû roài,
vaø treân giöôøng tieäc noù seõ khoâng phaûi möûa oùi.
20 Ñau ñôùn, maát nguû, boàn choàn, ngheïn thôû,
hoaéc loaïn: Phaàn cuûa ñöùa ngu.
Giaác nguû döôõng sinh, phaàn buïng chöøng möïc,
vaø saùng daäy thì tinh thaàn saûng khoaùi.
21 Nhôõ ra vì böõa thònh soaïn, ngöôøi con aám aùch,
con haõy möûa ñi, con seõ nguoâi ngoai.
22 Nghe ñaây, hôõi con, chôù coù khinh ta,
sau naøy con seõ hoäi ra yù cuûa lôøi ta.
Trong moïi vieäc laøm haõy giöõ chöøng möïc,
vaø khoâng tai taät naøo xaûy ñeán cho con.
23 Chuû haäu, moâi moâi chuùc tuïng,
veà loøng toát cuûa oâng, chuùng seõ beàn laâu.
24 Chuû seûn, caû thaønh nhieác moùc,
veà daï heïp hoøi oâng, chöùng seõ beàn laâu.
Röôïu
25 Vaø caû khi ngoài ñaùnh cheùn, con ñöøng ñoùng boä anh huøng,
vì röôïu môùi ñaõ laøm laém ngöôøi chueánh choaùng.
26 Löûa loø thöû coâng cuûa thôï reøn,
röôïu cuõng thöû con nhaø gia giaùo.
27 Vôùi ngöôøi ta, röôïu nhö lieàu thuoác boå,
neáu uoáng vöøa chöøng,
coøn gì laø soáng neáu thieáu röôïu,
noù ñöôïc döïng neân töø ñaàu ñeå neân caùi thuù treân ñôøi.
28 Loøng phôi phôùi haân hoan, khoan khoaùi,
röôïu uoáng phaûi thôøi vöøa söùc.
29 Nhöùc ñaàu, thoâ tuïc, nhuïc nhaõ,
uoáng röôïu vaøo luùc hung haêng saùt khí.
30 Vôùi ñöùa ngu, men noàng taêng gia caïm baãy,
giaûm suy söùc löïc, laøm cho nhöø ñoøn.
31 Trong tieäc röôïu chôù ñaû tôùi ñoàng loaïi,
ñöøng phaù cuoäc vui cuûa noù.
32 Ñöøng buoâng lôøi maï lò,
ñöøng xin xoû laøm noù khoù chòu.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc