Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Toâbya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 14 -
XIII. Niniveâ
1 Nhöõng lôøi taï ôn cuûa Toâbit chaám döùt nhö vaäy. 2 OÂng ñaõ cheát bình an, thoï ñöôïc moät traêm möôøi hai tuoåi. OÂng ñaõ ñöôïc toáng taùng troïng theå ôû Niniveâ. thôøi oâng ñöôïc saùu möôi hai tuoåi, thì oâng bò loøa maét. Sau khi ñöôïc thaáy laïi, oâng ñaõ soáng trong phuùc haäu vaø ñaõ laøm phuùc boá thí. OÂng vaãn luoân luoân chuùc tuïng vaø ngôïi khen Thieân Chuùa uy nghi laãm lieät. 3 Vaø khi saép cheát, oâng goïi Toâbya con oâng laïi vaø truyeàn daïy con oâng raèng: "Con ôi, haõy ñem con caùi ñi. 4 Haõy chaïy qua Meâñi, vì cha tin vaøo lôøi cuûa Thieân Chuùa veà Niniveâ vaø Nahum ñaõ noùi: Vì seõ öùng nghieäm treân Assur vaø Niniveâ, taát caû nhöõng gì caùc tieân tri cuûa Israel ñaõ noùi. Caùc ngaøi ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa phaùi ñeán. Taát caû ñeàu seõ öùng nghieäm. Khoâng gì seõ bò xeùn bôùt nôi taát caû caùc lôøi aáy. Ñeán luùc moïi söï seõ xaûy ra, Meâñi seõ laø choán ñöôïc an toaøn hôn laø ôû Assur hay Babilon. Vì ta bieát vaø ta tin raèng moïi ñieàu Thieân Chuùa ñaõ phaùn seõ thaønh töïu, seõ xaûy ra. Khoâng ñieàu naøo trong caùc lôøi aáy seõ rôi voâ hieäu.
"Anh em cuûa chuùng ta, nhöõng ngöôøi ôû taïi ñaát Israel, heát thaûy seõ bò phaân taùn, bò ñaøy xa ñaát laønh. Taát caû xöù Israel seõ thaønh hoang vu. Nhaø cuûa Thieân Chuùa seõ phaûi tang thöông vaø thieâu huûy moät thôøi gian. 5 Nhöng Thieân Chuùa laïi seõ thöông xoùt hoï, Thieân Chuùa seõ cho hoï trôû veà ñaát Israel. Hoï seõ xaây laïi nhaø, nhöng khoâng ñöôïc baèng tröôùc, chôø cho ñeán khi thôøi gian vieân maõn. Vaø sau ñoù heát thaûy seõ töø choán löu ñaøy trôû veà. Hoï seõ xaây laïi Yeârusalem loäng laãy. Nhaø cuûa Thieân Chuùa taïi ñoù seõ ñöôïc xaây laïi, nhö caùc tieân tri cuûa Israel ñaõ noùi.
"6 Vaø moïi daân toäc treân toaøn coõi ñaát, heát thaûy seõ trôû laïi vaø chaân thaønh kính sôï Thieân Chuùa. Heát thaûy chuùng seõ boû taø thaàn cuûa chuùng, nhöõng ñieàu huyeàn hoaëc ñaõ laøm chuùng laàm ñöôøng laïc loái. Trong ñöùc nghóa, chuùng seõ chuùc tuïng Thieân Chuùa haèng coù ñôøi ñôøi. 7 Con caùi Israel heát thaûy, nhöõng ngöôøi ñöôïc cöùu thoaùt trong nhöõng ngaøy aáy, seõ chaân thaønh nhôù ñeán Thieân Chuùa. Hoï seõ sum vaày ñoaøn tuï vaø ñeán Yeârusalem, hoï seõ laäp cö maõi maõi treân ñaát cuûa Abraham, trong caûnh vaên minh laøm gia taøi chuyeån laïi cho hoï. Coøn nhöõng keû laøm söï toäi vaø baát chính seõ bieán khoûi toaøn coõi ñaát.
"8 Vaø nay, hôõi caùc con, ta truyeàn cho caùc con laø: Haõy thaät loøng laøm toâi Thieân Chuùa, haõy laøm ñieàu ñeïp maét Ngöôøi, haõy caên daën con caùi caùc ngöôi laøm nghóa, laøm phuùc vaø nhôù ñeán Thieân Chuùa, cuøng chuùc tuïng Danh Ngöôøi moïi luùc, thaät loøng, vaø heát söùc chuùng. 9 Vaø nay, hôõi con, haõy ra khoûi Niniveâ. Ñöøng ôû laïi ñaây! ngaøy naøo con ñaõ choân caát meï con laøm moät vôùi ta, thì ngaøy aáy con ñöøng naán naù trong bôø coõi ñoù. Vì ta thaáy trong ñoù coù nhieàu baát löông vaø laém troø xaûo quyeät tung hoaønh, maø ngöôøi ta khoâng laáy laøm hoå theïn.
"10 Con ôi, haõy coi Nañab ñaõ xöû theá naøo ñoái vôùi Akhikar döôõng phuï noù. OÂng ñaõ khoâng bò noù choân soáng ñoù sao? Nhöng Thieân Chuùa ñaõ baét traû laïi vaøo maët noù caùi troø bæ oåi (cuûa noù). Akhikar ñaõ laïi ra vôùi aùnh saùng, coøn Nañab phaûi vaøo trong toái taêm maõi maõi, vì noù ñaõ tìm caùch gieát haïi Akhikar. Bôûi oâng laøm phuùc boá thí, oâng ñaõ thoaùt ñöôïc troøng baãy gieát ngöôøi, Nañab ñaõ caêng haõm haïi oâng. Nhöng chính Nañab ñaõ sa baãy gieát ngöôøi cuûa noù, ñeå maø toi maïng. 11 Vaø nay, hôõi caùc con, haõy coi boá thí sinh gì; baát löông ñeû gì? chaúng qua cheát toát! Nhöng naøy hôi ta ñaõ kieät!" Hoï ñaõ ñaët oâng leân giöôøng, vaø oâng ñaõ cheát. OÂng ñaõ ñöôïc toáng taùng linh ñình troïng theå.
12 Vaø khi meï cheát Toâbya ñaõ choân caát baø laøm moät vôùi cha caäu. Ñoaïn caäu vaø vôï caäu ñaõ rôøi ñeán xöù Meâñi vaø ñaõ laäp cö ôû Ecbatana vôùi Raguel, nhaïc phuï cuûa caäu. 13 Caäu ñaõ nuoâi döôõng tuoåi giaø oâng gia baø gia chu ñaùo. Vaø ñaõ choân caát hoï ôû Ecbatana xöù Meâñi. Caäu ñaõ thöøa höôûng nhaø cöûa cuûa Raguel cuõng nhö cuûa Toâbit cha caäu. 14 Toâbya ñaõ cheát thoï ñöôïc moät traêm möôøi baûy tuoåi, ngöôøi ngöôøi khaâm phuïc.
15 Tröôùc khi cheát, oâng ñaõ ñöôïc chöùng kieán taän maét, nghe taän tai veà cuoäc khaùnh kieät cuûa Niniveâ. OÂng ñaõ thaáy ñaùm tuø bình cuûa noù bò ñieäu ñeán Meâñi, nhöõng tuø binh Akhikar vua Meâñi ñaõ baét ñöôïc. Vaø oâng chuùc tuïng Thieân Chuùa veà moïi ñieàu Ngöôøi ñaõ laøm cho con caùi Niniveâ vaø Assur. Tröôùc khi cheát oâng ñaõ ñöôïc vui möøng thaáy Niniveâ maït vaän. Vaø oâng ñaõ chuùc tuïng Ñöùc Chuùa Thieân Chuùa, Ñaáng soáng ñôøi ñôøi kieáp kieáp. Amen.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc